AirPods 5 Wireless Charging Case

AirPods 5 Bezdrátové nabíjecí pouzdro - Technické specifikace

Rok uvedení: 2026

Audio technologie1

  • Speciální budič Apple s vysoce pohyblivou membránou

  • Speciální zesilovač s vysokým dynamickým rozsahem

  • Aktivní potlačování hluku

  • Adaptivní zvuk2

  • Režim propustnosti

  • Detekce konverzací2

  • Izolace hlasu2

  • Personalizovaný prostorový zvuk s dynamickým snímáním polohy hlavy3

  • Adaptivní ekvalizace

  • Nahrávání zvuku ve studiové kvalitě

  • Soustava průduchů na vyrovnávání tlaku

Okamžité tlumočení

Okamžité tlumočení pro komunikaci mezi různými jazyky4

Snímače

  • Dva mikrofony s funkcí formování paprsku

  • Mikrofon namířený dovnitř

  • Optický snímač vložení do ucha

  • Akcelerometr na detekci pohybu

  • Akcelerometr na detekci řeči

  • Tlakový snímač

  • Tlakový snímač s ovládáním hlasitosti přejetím prstem (AirPods 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem)

Čip

Sluchátkový čip H2

Ovládání

  • Jedním stisknutím zapneš nebo přerušíš přehrávání

  • Jedním stisknutím přijmeš hovor a vypneš nebo zapneš mikrofon5

  • Jedním stisknutím aktivuješ samospoušť fotoaparátu6

  • Dvojitým stisknutím ukončíš hovor

  • Dvojitým stisknutím přeskočíš dopředu

  • Trojitým stisknutím přeskočíš dozadu

  • Podržením přepneš mezi režimy poslechu

  • Přejetím nahoru nebo dolů upravíš hlasitost (AirPods 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem)

Odolnost proti prachu, potu a vodě7

Odolné proti prachu, potu a vodě (IP57)

Rozměry a hmotnost8

AirPods 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem (jedno sluchátko)

  • Výška: 30,2 mm

  • Šířka: 18,3 mm

  • Tloušťka: 18,1 mm

  • Hmotnost: 4,3 g

Nabíjecí pouzdro (USB‑C) s reproduktorem

  • Výška: 46,2 mm

  • Šířka: 50,1 mm

  • Tloušťka: 21,2 mm

  • Hmotnost: 34,7 gramu

Nabíjecí pouzdro

  • Funguje s konektorem USB‑C, nabíječkou Apple Watch i nabíječkami s certifikací Qi

  • Reproduktor pro funkci Najít9

Baterie

AirPods 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem

  • Až 5 hodin se zapnutým aktivním potlačováním hluku na jedno nabití10

Výdrž baterie s nabíjecím pouzdrem

  • Až 22 hodin se zapnutým aktivním potlačováním hluku11

  • Za 5 minut se v nabíjecím pouzdře nabijí zhruba na 1 hodinu poslechu12

Připojení

Bezdrátová technologie Bluetooth 5.3

V krabičce

  • AirPods 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem

  • Nabíjecí pouzdro (USB‑C) s reproduktorem

  • Dokumentace

Zpřístupnění

Funkce zpřístupnění pomáhají lidem s postižením dostat z nových AirPodů co nejvíc.

Dostupné funkce zpřístupnění:

  • Živý poslech13

  • Hlasitost zvuku ve sluchátkách

  • Přizpůsobení pro sluchátka

Systémové požadavky

  • Modely iPhonu s nejnovější verzí iOS

  • Modely iPadu s nejnovější verzí iPadOS

  • Modely Apple Watch s nejnovější verzí watchOS

  • Modely Macu s nejnovější verzí macOS

  • Modely Apple TV s nejnovější verzí tvOS

  • Se zařízeními Apple, která používají starší software, i se zařízeními jiných výrobců než Apple se AirPody dají používat jako běžná Bluetooth sluchátka. Jejich funkčnost ale v takovém případě může být omezená.

AirPody a životní prostředí

Podrobnosti jsou popsané v ekologické zprávě o AirPodech 5 (PDF)

Pokrok v plnění plánu Apple 2030

  • Apple 2030 je náš cíl dosáhnout uhlíkové neutrality napříč celým hodnotovým řetězcem. Naše produkty navrhujeme tak, aby měly nižší uhlíkovou stopu – upřednostňujeme recyklované, obnovitelné a nízkouhlíkové materiály a soustředíme se na energetickou úspornost našeho softwaru i hardwaru.

Přečti si více o závazku společnosti Apple

Materiály

AirPody 5 obsahují ze 40 % recyklované materiály,14 což zahrnuje:

  • 100 % recyklovaného hliníku v pantu pouzdra

  • 100 % recyklovaného kobaltu v baterii

  • 100 % recyklovaného zlata v pokovení a 100 % recyklovaného cínu v pájce všech desek plošných spojů navržených společností Apple

  • 95% podíl recyklovaného lithia v baterii

  • 70% podíl recyklovaného plastu v bezdrátovém nabíjecím pouzdru15

  • 100% recyklované prvky vzácných zemin ve všech magnetech

Obalové materiály

  • Obaly se 100% podílem vláken16

Energie

  • 35 % elektřiny spotřebované při výrobě AirPodů 5 pochází z obnovitelných zdrojů17

  • Překračuje požadavky Ministerstva energetiky USA pro systémy na nabíjení baterií18

Odpad

  • Žádné zavedené provozovny finálních montážních dodavatelů v rámci Apple Zero Waste Programu nevytvářejí odpad vyvážený na skládky19

Rozumnější chemické složení20

  • Všechny materiály produktů a doplňků Apple i jejich obalů podléhají požadavkům našich specifikací regulovaných látek, které jako jedny z prvních v oboru omezily používání nejčastějších látek vzbuzujících obavy. Jestli tě zajímá, jak Apple ve vyřazování těchto chemikálií postupuje, přečti si nejnovější ekologickou zprávu.

  1. Na výkon zařízení a funkce hlukového filtru, jako je aktivní potlačování hluku, adaptivní zvuk nebo režim propustnosti, může mít vliv nahromadění nečistot nebo ušního mazu. Zařízení je potřeba pravidelně čistit, aby si udrželo výkon a plnou funkčnost. Pokyny k čištění najdeš na stránce support.apple.com/cs-cz/102672.

  2. Vyžaduje kompatibilní zařízení Apple s nejnovějším operačním systémem.

  3. Je nutný kompatibilní hardware a software. Funguje s kompatibilním obsahem v podporovaných aplikacích. Některý obsah není v Dolby Atmos k dispozici. Na vytvoření osobního profilu pro prostorový zvuk, který se bude synchronizovat mezi zařízeními Apple s nejnovějším operačním systémem iOS, iPadOS, macOS nebo tvOS, je nutný iPhone s TrueDepth fotosoustavou.

  4. K dispozici na kompatibilních zařízeních s nejnovějším operačním systémem při spárování s kompatibilními AirPody s nejnovějším firmwarem. K dispozici v betaverzi. Některé funkce nemusí být dostupné ve všech oblastech nebo jazycích; další informace najdeš na stránce Dostupnost funkcí.

  5. K dispozici v kompatibilních aplikacích s nejnovějším firmwarem.

  6. K dispozici při spárování s nejnovějšími zařízeními Apple s nejnovějším operačním systémem.

  7. AirPody 5 jsou odolné proti prachu, potu a vodě při jiných než vodních sportech. Produkty včetně nabíjecího pouzdra prošly testy v kontrolovaných laboratorních podmínkách a vyhovují specifikaci IP57 podle normy IEC 60529. Odolnost proti prachu, potu a vodě není trvalá a může se v důsledku normálního opotřebení postupem času snížit. Nepokoušej se nabíjet mokré zařízení. Pokyny k čištění a sušení najdeš na stránce support.apple.com/cs-cz/HT210711.

  8. Velikost a hmotnost se liší podle konfigurace a výrobního procesu.

  9. Funkce Najít vyžaduje iOS 27 nebo novější.

  10. Testy provedl Apple v červenci a srpnu 2026 s předprodukčními AirPody 5 a nabíjecím pouzdrem a AirPody 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem ve spojení s předprodukčními iPhony 18 Pro; všechna zařízení se testovala s předběžným softwarem. Playlist se skládal z 358 různých skladeb nakoupených v iTunes Storu (kódování AAC 256 kb/s). Hlasitost byla nastavená na 50 %, prostorový zvuk a detekce konverzací byly vypnuté a hlukový filtr byl nastavený na aktivní potlačování hluku. S vypnutým hlukovým filtrem byla doba poslechu až 7 hodin. Testování spočívalo v úplném vybití AirPodů, dokud nepřestalo hrát první sluchátko. Výdrž baterie závisí na nastaveních a způsobu používání zařízení, na prostředí a mnoha dalších faktorech.

  11. Testy provedl Apple v červenci a srpnu 2026 s předprodukčními AirPody 5 a nabíjecím pouzdrem a AirPody 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem ve spojení s předprodukčními iPhony 18 Pro; všechna zařízení se testovala s předběžným softwarem. Playlist se skládal z 358 různých skladeb nakoupených v iTunes Storu (kódování AAC 256 kb/s). Hlasitost byla nastavená na 50 %, prostorový zvuk a detekce konverzací byly vypnuté a hlukový filtr byl nastavený na aktivní potlačování hluku. Testování spočívalo v úplném vybití AirPodů, dokud nepřestalo hrát první sluchátko. Vybité AirPody se nechaly nabít na 100 % a potom znovu hrát, dokud se první sluchátko nevybilo. Cyklus se opakoval, dokud nebyly AirPody i nabíjecí pouzdro úplně vybité. Výdrž baterie závisí na nastaveních a způsobu používání zařízení, na prostředí a mnoha dalších faktorech.

  12. Testy provedl Apple v červenci a srpnu 2026 s předprodukčními AirPody 5 a nabíjecím pouzdrem a AirPody 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem ve spojení s předprodukčními iPhony 18 Pro; všechna zařízení se testovala s předběžným softwarem. Playlist se skládal z 358 různých skladeb nakoupených v iTunes Storu (kódování AAC 256 kb/s). Hlasitost byla nastavená na 50 % a prostorový zvuk, detekce konverzací a hlukový filtr byly vypnuté. Testy pětiminutového nabíjení probíhaly s vybitými AirPody, které se 5 minut nechaly nabíjet a potom hrát, dokud se první AirPod nevybil. Výdrž baterie závisí na nastaveních a způsobu používání zařízení, na prostředí a mnoha dalších faktorech.

  13. Vyžaduje nejnovější verzi iOS nebo iPadOS.

  14. Obsahem recyklovaného nebo obnovitelného materiálu v produktu se rozumí objem certifikovaného recyklovaného materiálu v poměru k celkovému objemu zařízení kromě obalů a přibaleného příslušenství. Výpočet recyklovaného a obnovitelného obsahu plastu zahrnuje alokaci hmotnostní bilance.

  15. Výpočet zahrnuje alokaci hmotnostní bilance.

  16. Údaje o složení prodejních obalů pro USA podle hmotnosti. Lepidla, inkousty a laky jsou z našich výpočtů obsahu plastu a hmotnosti obalu vyloučené. Zodpovědné získávání dřevní vlákniny je definováno ve Specifikaci Apple pro zodpovědně získávaná vlákna. Mezi dřevní vlákniny řadíme i bambus.

  17. Procento emisí souvisejících s elektřinou z nízkouhlíkových zdrojů pro naši výrobu odhadujeme proti našemu modelu uhlíkově čisté energie nakoupené od dodavatelů v předcházejícím fiskálním roce na základě výrobních alokací dodavatelů v době uvedení produktu na trh. V tomto údaji je zahrnutá pouze elektřina z nízkouhlíkových zdrojů, kterou Apple nebo jeho dodavatelé nakoupili v rámci Programu čisté energie pro dodavatele Apple.

  18. Účinnost vychází z Federálních norem na úsporu energie pro nabíječky baterií Ministerstva energetiky USA.

  19. Všechny provozy zavedených finálních montážních dodavatelů, kteří jsou dodavateli Apple déle než rok, mají pro výrobu AirPodů 5 nezávislou certifikaci Zero Waste od UL LLC (standard UL 2799). UL pro získání označení Zero Waste to Landfill vyžaduje, aby se minimálně 90 % odpadu odvádělo jinými metodami než plýtváním bez zužitkování na energii, přičemž stříbrnému hodnocení odpovídá 90–94 %, zlatému 95–99 % a platinovému 100 %.

  20. Svá omezení týkající se používání určitých chemických látek v materiálech produktů a doplňků Apple, ve výrobních procesech a v balení produktů dodávaných koncovým zákazníkům popisuje Apple ve svých specifikacích regulovaných látek. Tato omezení vycházejí z mezinárodních zákonů a směrnic, požadavků regulačních úřadů, požadavků ekologických štítků, norem na ochranu životního prostředí i vlastních zásad společnosti Apple. Žádný produkt Apple neobsahuje PVC ani ftaláty, s výjimkou napájecích kabelů prodávaných v Indii, Thajsku (v případě napájecích kabelů s dvoukolíkovou zástrčkou) a Jižní Koreji, kde se nadále snažíme získat souhlas vlády s nahrazením těchto látek. Produkty Apple vyhovují směrnici Evropské unie 2011/65/EU a jejím změnám, včetně výjimek týkajících se používání olova, například ve vysokoteplotní pájce. Když je to technicky možné, snaží se Apple od používání látek, na které se tyto výjimky vztahují, v nových produktech upouštět.