Používání Okamžitého tlumočení s AirPody

AirPody vám pomůžou překonávat jazykové bariéry při osobní komunikaci na cestách nebo při pohybu v cizích zemích.

AirPody vám pomůžou rozumět ve vašem preferovaném jazyce tomu, co někdo říká jiným jazykem.¹ Když mluvíte s někým, kdo nemá vlastní AirPody s Okamžitým tlumočením, můžete normálně mluvit a pak v aplikaci Přeložit na iPhonu dotyčnému ukazovat překlad vašich slov nebo jeho jazykem přehrávat zvukové tlumočení toho, co jste řekli.

Okamžité tlumočení² můžete používat, pokud máte:

• AirPods 4 (s automatickým potlačováním hluku), AirPods 5 (oba modely), AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 nebo AirPods Max 2

• iPhone 15 Pro nebo novější

• iOS 26 nebo novější

• Zapnutou Apple Intelligence

• Staženou aplikaci Přeložit od Apple

• Nejnovější firmware AirPodů

Přečtěte si, kde je Okamžité tlumočení v AirPodech k dispozici.

Stáhněte si jazyky, které chcete pro Okamžité tlumočení používat

K používání Okamžitého tlumočení si musíte stáhnout jazyk, kterým mluví druhá osoba, a jazyk, do kterého překládat. Po stažení jazykových modelů probíhá veškeré zpracování na iPhonu, kde všechna data konverzací zůstávají soukromá.

1. Dejte si AirPody do uší a připojte je ke svému iPhonu.

2. Přejděte na iPhonu do aplikace Nastavení a klepněte na název svých AirPodů.

3. Klepněte na Okamžité tlumočení (beta).

4. Vyberte jazyky, které si chcete stáhnout.

   

Nastavení konverzace s Okamžitým tlumočením

1. Dejte si AirPody do uší a připojte je ke svému iPhonu.

2. Ujistěte se, že je Apple Intelligence zapnutá.

3. Na iPhonu přejděte do aplikace Přeložit a klepněte na Živě.

4. Vyberte jazyk, kterým druhá osoba mluví, a jazyk, do kterého vám mají AirPody tlumočit.

   

Používání Okamžitého tlumočení

Okamžité tlumočení můžete zahájit několika způsoby:

• Na iPhonu přejdete do aplikace Přeložit od Apple, klepnete na Živě a pak na Začít překládat.

• Použijete akční tlačítko na iPhonu nastavené na automatické zahájení Okamžitého tlumočení v aplikaci Přeložit, když máte AirPody v uších.

• Pokud máte AirPody 4 (s aktivním potlačováním hluku), AirPody 5 (oba modely) nebo AirPody Pro 2, stiskněte a podržte stopku obou AirPodů současně. Pokud máte AirPody Max 2, stiskněte a podržte tlačítko Režim poslechu.

• Řeknete něco na způsob: „Siri, start Live Translation.“ (Siri, spusť Okamžité tlumočení.)

• Použijete Okamžité tlumočení během hovoru v aplikaci Telefon nebo FaceTime s AirPody v uších.

Použití Okamžitého tlumočení:

1. Poslouchejte, co váš protějšek říká. AirPody automaticky tlumočí, co dotyčný říká, do vašeho preferovaného jazyka. V hlučném prostředí můžete k dosažení lepšího výkonu tlumočení kromě mikrofonů AirPodů používat i mikrofony iPhonu. Uděláte to jednoduše tak, že iPhone posunete blíž k mluvící osobě.

2. Řekněte svou odpověď.

3. Na panelu Živě v aplikaci Přeložit na iPhonu ukažte přepis osobě, se kterou mluvíte, nebo stisknutím tlačítka Přehrát přehrajte překlad z reproduktoru iPhonu.

4. Pokud váš protějšek má podporované AirPody a nastavil si a zahájil Okamžité tlumočení, může k poslechu vaší odpovědi použít své AirPody.

Okamžité tlumočení zastavíte klepnutím na tlačítko X.