121030-iphone-16-plus

iPhone 16 Plus - Technické specifikace

Rok uvedení: 2024

Barva

  • Černá

  • bílá

  • růžová

  • modrozelená

  • ultramarínová

Hliníková konstrukce, Ceramic Shield nejnovější generace na přední straně, Zadní strana z probarveného skla (černého, růžového, modrozeleného, ultramarínového)

Kapacita1

  • 128 GB

  • 256 GB

  • 512 GB

Rozměry a hmotnost2

  • Šířka: 77,8 mm

  • Výška: 160,9 mm

  • Tloušťka: 7,80 mm

  • Hmotnost: 199 g

Displej

  • Super Retina XDR displej

  • 6,7palcový (úhlopříčně) OLED displej přes celou plochu

  • Rozlišení 2796 × 1290 při 460 pixelech na palec

  • Dynamic Island

  • HDR displej

  • True Tone

  • Široký barevný rozsah (P3)

  • Haptic Touch

  • Kontrastní poměr (typický) 2 000 000 : 1

  • Maximální jas (typický) 1 000 nitů; špičkový jas (HDR) 1 600 nitů; špičkový jas (venku) 2 000 nitů; minimální jas 1 nit

  • Oleofobní úprava proti šmouhám

  • Podpora současného zobrazení více jazyků a znaků

Displej iPhonu 16 Plus má zakulacené rohy, které kopírují jeho krásný zaoblený design a jsou vepsané v obdélníku. Když se obrazovka změří jako běžný obdélník, má úhlopříčku 6,69 palce, ale viditelná plocha je ve skutečnosti menší.

Odolný proti polití, vodě i prachu3

Vyhovuje specifikaci IP68 (až 30 minut v hloubce do 6 metrů) podle normy IEC 60529

Čip

  • Čip A18

  • Nové 6jádrové CPU se 2 výkonnostními a 4 úspornými jádry

  • Nové 5jádrové GPU

  • Nový 16jádrový Neural Engine

Fotoaparát

Vyspělá dvojitá fotosoustava

  • 48MP Fusion fotoaparát: 26 mm, clona ƒ/1,6, optická stabilizace obrazu s posuvem snímače, 100% Focus Pixels, fotky v supervysokém rozlišení (24MP a 48MP)

  • Podpora 12MP 2× přiblížení: 52 mm, clona ƒ/1,6, optická stabilizace obrazu s posuvem snímače, 100% Focus Pixels

  • 12MP ultraširokoúhlý fotoaparát: 13 mm, clona ƒ/2,2, 120° zorné pole, 100% Focus Pixels

  • 2× přiblížení optickým zoomem, 2× oddálení optickým zoomem, 4× rozsah optického zoomu

  • Až 10× digitální zoom

  • Ovládání fotoaparátu

  • Kryt objektivu ze safírového krystalu

  • True Tone blesk

  • Photonic Engine

  • Deep Fusion

  • Smart HDR 5

  • Portréty další generace s ovládáním zaostření a hloubky ostrosti

  • Portrétní nasvícení se šesti efekty

  • Noční režim

  • Panorama (až 63 megapixelů)

  • Fotografické styly nejnovější generace

  • Prostorové fotky

  • Makro fotografie

  • Fotky a Live Photos s širokým barevným rozsahem

  • Korekce objektivu (ultraširokoúhlý fotoaparát)

  • Vylepšená korekce červených očí

  • Automatická stabilizace obrazu

  • Sekvenční režim

  • Ukládání fotek s údajem o poloze

  • Formáty ukládání fotek: HEIF a JPEG

Nahrávání videa

  • 4K video v Dolby Vision při 24 fps, 25 fps, 30 fps nebo 60 fps

  • 1080p video v Dolby Vision při 25 fps, 30 fps nebo 60 fps

  • 720p video v Dolby Vision při 30 fps

  • Filmařský režim v rozlišení až 4K HDR při 30 fps

  • Akční režim v rozlišení až 2,8K při 60 fps

  • Makro video, zpomalený záběr i časosběr

  • Zpomalené video v rozlišení 1080p při 120 fps nebo 240 fps

  • Prostorové video v rozlišení 1080p při 30 fps

  • Časosběrné video se stabilizací

  • Časosběr v nočním režimu

  • QuickTake video v Dolby Vision v rozlišení až 4K při 60 fps

  • Optická stabilizace obrazu s posuvem snímače pro video (Fusion fotoaparát)

  • Až 6× digitální zoom

  • Zvukový zoom

  • True Tone blesk

  • Kinematografická stabilizace videa (4K, 1080p a 720p)

  • Průběžné automatické zaostřování při nahrávání videa

  • Pořizování 8MP fotek při nahrávání 4K videa

  • Zoom při přehrávání

  • Formáty ukládání videa: HEVC a H.264

  • Prostorový zvuk a stereo nahrávání

  • Redukce hluku způsobeného větrem

  • Audio mix

TrueDepth kamera

  • 12MP fotoaparát

  • Clona ƒ/1,9

  • Automatické zaostřování technologií Focus Pixels

  • Retina Flash

  • Photonic Engine

  • Deep Fusion

  • Smart HDR 5

  • Portréty další generace s ovládáním zaostření a hloubky ostrosti

  • Portrétní nasvícení se šesti efekty

  • Animoji a Memoji

  • Noční režim

  • Fotografické styly nejnovější generace

  • Fotky a Live Photos s širokým barevným rozsahem

  • Korekce objektivu

  • Automatická stabilizace obrazu

  • Sekvenční režim

  • 4K video v Dolby Vision při 24 fps, 25 fps, 30 fps nebo 60 fps

  • 1080p video v Dolby Vision při 25 fps, 30 fps nebo 60 fps

  • Filmařský režim v Dolby Vision v rozlišení až 4K při 30 fps

  • Zpomalené video v rozlišení 1080p při 120 fps

  • Časosběrné video se stabilizací

  • Časosběr v nočním režimu

  • QuickTake video v Dolby Vision v rozlišení až 4K při 60 fps

  • Kinematografická stabilizace videa (4K, 1080p a 720p)

  • Prostorový zvuk a stereo nahrávání

Face ID

TrueDepth kamera na rozpoznávání obličeje

Apple Pay

  • Platby iPhonem pomocí Face ID v prodejnách, aplikacích a na webu

  • Dokončování nákupů uskutečněných pomocí Apple Pay na Macu

Buď v klidu

  • Tísňové SOS volání

  • Detekce autonehody4

Mobilní a bezdrátová rozhraní

Model A3287* Model A3290*

  • FDD‑5G NR (pásma n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n66, n70, n75, n76)

  • TDD‑5G NR (pásma n38, n40, n41, n48, n53, n77, n78, n79)

  • FDD‑LTE (pásma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)

  • TDD-LTE (pásma 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48, 53)

  • UMTS/HSPA+/DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

  • GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

Všechny modely

  • 5G (pásma sub‑6 GHz) s technologií MIMO 4×45

  • Gigabitové LTE s technologiemi MIMO 4×4 a LAA5

  • Wi‑Fi 7 (802.11be) s technologií MIMO 2×26

  • Bluetooth 5.3

  • Ultraširokopásmový čip druhé generace7

  • Technologie sítí Thread

  • NFC s režimem čtečky

  • Expresní karty s energetickou rezervou

Podrobnosti o podpoře 5G a LTE poskytne operátor nebo je najdeš na stránce apple.com/iphone/cellular.

Určování polohy

  • GPS, GLONASS, Galileo, QZSS a BeiDou

  • Digitální kompas

  • Wi‑Fi

  • Mobilní síť

  • Mikrolokalizace iBeacon

Videohovory8

  • Videohovory FaceTime přes Wi‑Fi nebo mobilní data

  • Videohovory FaceTime HD (1080p) přes 5G nebo Wi‑Fi

  • Sdílení filmů, seriálů, hudby i aplikací při FaceTime hovorech přes SharePlay

  • Sdílení obrazovky

  • Portrétní režim ve FaceTime videu

  • Prostorový zvuk

  • Režimy mikrofonu Izolace hlasu a Široké spektrum

  • Zoom na zadním fotoaparátu

Audiohovory8

  • FaceTime audio

  • Hlas přes LTE (VoLTE)5

  • Wi‑Fi hovory5

  • Sdílení filmů, seriálů, hudby i aplikací při FaceTime hovorech přes SharePlay

  • Sdílení obrazovky

  • Prostorový zvuk

  • Režimy mikrofonu Izolace hlasu a Široké spektrum

Přehrávání zvuku

  • Mezi podporované formáty patří AAC, APAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus a Dolby Atmos

  • Přehrávání prostorového zvuku

  • Uživatelem konfigurovatelný limit maximální hlasitosti

Přehrávání videa

  • Mezi podporované formáty patří HEVC, H.264 a AV1

  • HDR s Dolby Vision, HDR10+/HDR10 a HLG

  • Až 4K HDR AirPlay na zrcadlení a promítání fotek a videa na Apple TV (2. generace nebo novější) nebo chytrou televizi s podporou AirPlay

  • Podpora zrcadlení videa a výstupu videa: až 4K HDR přes nativní výstup DisplayPortu pomocí USB‑C nebo USB‑C víceportového digitálního AV adaptéru (model A2119; adaptér se prodává zvlášť)9

Vnější tlačítka a konektory

  • Ovládání hlasitosti

  • Akční tlačítko

  • Ovládání fotoaparátu

  • Boční tlačítko

  • USB‑C konektor

  • Zabudované mikrofony

  • Zabudovanýstereo reproduktor

Funkce akčního tlačítka

  • Tichý režim, Soustředění, Fotoaparát, Svítilna, Diktafon, Rozpoznat hudbu, Přeložit, Lupa, Ovládání, Zkratka nebo Zpřístupnění

Ovládání fotoaparátu

  • Expozice, hloubka ostrosti, přiblížení, fotoaparáty, styly, tón

Nabíjení a rozšíření

  • USB‑C konektor s podporou pro:

  • Nabíjení

  • DisplayPort

  • USB 2 (až 480 Mb/s)

Napájení a baterie10

  • Přehrávání videa: až 27 hodin

  • Streamování videa: až 24 hodin

  • Přehrávání zvuku: až 100 hodin

  • Vestavěná dobíjecí lithium‑iontová baterie

  • Bezdrátové nabíjení MagSafe příkonem až 25 W při použití 30W adaptéru nebo silnějšího11

  • Bezdrátové nabíjení Qi2 příkonem až 15 W11

  • Bezdrátové nabíjení Qi příkonem až 7,5 W11

  • Podpora rychlého nabíjení: nabití až na 50 % zhruba za 30 minut12 20W adaptérem (nebo silnějším) ve spojení s USB‑C nabíjecím kabelem nebo 30W adaptérem (nebo silnějším) ve spojení s MagSafe nabíječkou (všechny se prodávají zvlášť)

MagSafe

  • Bezdrátové nabíjení příkonem až 25 W při použití 30W nebo silnějšího adaptéru11

  • Soustava magnetů

  • Zarovnávací magnet

  • Identifikace doplňků pomocí NFC

  • Magnetometr

Snímače

  • Face ID

  • Barometr

  • Gyroskop s vysokým dynamickým rozsahem

  • Akcelerometr snímající vysoké přetížení

  • Snímač blízkosti

  • Dva snímače okolního osvětlení

Operační systém

iOS

iOS je nejosobnější a nejlíp zabezpečený mobilní operační systém na světě. Má spoustu vyspělých funkcí a chrání tvoje soukromí.

Zpřístupnění

Integrované funkce zpřístupnění na kompenzaci problémů se zrakem, pohyblivostí, sluchem, řečí a kognitivními schopnostmi ti pomůžou využívat iPhone naplno – tak, jak ti to vyhovuje nejvíc.

Dostupné funkce zpřístupnění:

  • VoiceOver

  • Zvětšení

  • Lupa

  • Switch Control

  • AssistiveTouch

  • Podpora sledování očí

  • Podpora RTT a TTY

  • Skryté titulky

  • Živá řeč

  • Hlasové zkratky

  • Předčítání obsahu

Výchozí aplikace

  • Apple Store

  • App Store

  • Knihy

  • Kalkulačka

  • Kalendář

  • Fotoaparát

  • Clips

  • Hodiny

  • Kompas

  • Kontakty

  • FaceTime

  • Soubory

  • Najít

  • Kondice

  • Freeform

  • GarageBand

  • Zdraví

  • Domácnost

  • iMovie

  • iTunes Store

  • Keynote

  • Lupa

  • Mail

  • Mapy

  • Měření

  • Zprávy

  • Hudba

  • Poznámky

  • Numbers

  • Pages

  • Hesla

  • Telefon

  • Fotky

  • Podcasty

  • Připomínky

  • Safari

  • Nastavení

  • Zkratky

  • Akcie

  • Tipy

  • Přeložit

  • TV

  • Diktafon

  • Peněženka

  • Watch

  • Počasí

SIM karta

  • Dvě SIM (nano‑SIM a eSIM)13

  • Podpora dvou eSIM

Podpora sluchadel

Kompatibilní se sluchadly

Podpora e‑mailových příloh

Zobrazované typy dokumentů

  • .jpg, .tiff, .gif (obrázky); .doc a .docx (Microsoft Word); .htm a .html (webové stránky); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Náhled a Adobe Acrobat); .ppt a .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (text); .rtf (formátovaný text); .vcf (kontaktní údaje); .xls a .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz (USDZ Universal)

Systémové požadavky

  • Účet Apple (nutné pro některé funkce)

  • Přístup k internetu14

  • Synchronizace s Macem nebo PC vyžaduje:

  • macOS Catalina 10.15 nebo novější a Finder

  • macOS High Sierra 10.13 až macOS Mojave 10.14.6 a iTunes 12.8 nebo novější

  • Windows 10 nebo novější a iTunes 12.12.10 nebo novější (bezplatné stažení z apple.com/cz/itunes/download)

Požadavky na prostředí

  • Provozní teplota prostředí: 0 až 35 °C

  • Neprovozní teplota: −20 až 45 °C

  • Relativní vlhkost: 5 až 95 % bez kondenzace

  • Provozní nadmořská výška: testováno až ve 3 000 m

Jazyky

Jazyková podpora

Angličtina (Austrálie, Spojené království, USA), arabština, bulharština, čeština, čínština (tradiční, tradiční hongkongská, zjednodušená), dánština, finština, francouzština (Francie, Kanada), hebrejština, hindština, chorvatština, indonéština, italština, japonština, katalánština, kazaština, korejština, maďarština, malajština, němčina, nizozemština, norština, polština, portugalština (Brazílie, Portugalsko), rumunština, ruština, řečtina, slovenština, španělština (Latinská Amerika, Španělsko), švédština, thajština, turečtina, ukrajinština, vietnamština

Podporované klávesnice QuickType

Ainština, akanština, albánština, amharština, angličtina (Austrálie, Indie, Japonsko, Jihoafrická republika, Kanada, Nový Zéland, Singapur, Spojené království, Spojené státy), apačtina (západní), arabština, arabština (nadždská), arménština, ásámština, ázerbájdžánština, barmština, běloruština, bengálština (abecední metoda, InScript, transliterace), bodo, bulharština, čerokézština, čeština, čikasavština, čínština – tradiční (pchin‑jin na 10klávesové klávesnici, pchin‑jin na klávesnici QWERTY, rukopis, šuang‑pchin, wu‑pi‑chua), čínština – zjednodušená (cchang‑ťie, ču‑jin, pchin‑jin na 10klávesové klávesnici, pchin‑jin na klávesnici QWERTY, rukopis, su‑čcheng, šuang‑pchin, wu‑pi‑chua), čoktština, čuvaština, dánština, divehi, dógrí, dzongkha, emotikony, estonština, faerština, filipínština, finština, francouzština (Belgie, Francie, Kanada, Švýcarsko), fulbština (adlam), gruzínština, gudžarátština (abecední metoda, InScript, transliterace), hauština, havajština, hebrejština, hindština (abecední metoda, InScript, transliterace), hmongština (pahawh), chorvatština, igboština, inarijská sámština, indonéština, inguština, irština, islandština, iština (liang‑šan), italština, japonština (kana, rómadži), jidiš, jižní sámština, jorubština, kabylština, kannadština (InScript, QWERTY, transliterace), kantonština – tradiční (cchang‑ťie, fonetická metoda, rukopis, su‑čcheng, wu‑pi‑chua), kašmírština (arabská, dévanágarí), katalánština, kazaština, khmérština, kildinská sámština, konkánština (dévanágarí), korejština (10 kláves, 2 sady), kríkština, kurdština (arabská, latinka), kyrgyzština, laoština, litevština, lotyština, lulejská sámština, lushootseed, maďarština, maithilština, makedonština, malajálamština (abecední metoda, InScript, transliterace), malajština (arabská, latinka), maltština, mandejština, manipurština (bengálské písmo, meetei mayek), maorština, maráthština (InScript, QWERTY, transliterace), mikmačtina, mongolština, n’ko, navažština, němčina (Německo, Rakousko, Švýcarsko), nepálština, nizozemština, norština (bokmål, nová norština), osedžština, paňdžábština (abecední metoda, InScript, QWERTY, transliterace), paštština, perština, perština (Afghánistán), pitejská sámština, polština, portugalština (Brazílie, Portugalsko), redžangština, rohingština, rumunština, ruština, řečtina, samojština, sanskrt, santálština (dévanágarí, ol chiki), severní sámština, sindhština (arabská, dévanágarí), sinhálština, skoltská sámština, slovenština, slovinština, srbština (cyrilice, latinka), suret, svahilština, španělština (Latinská Amerika, Mexiko, Španělsko), švédština, tádžičtina, tamašek (standardní maročtina), tamilština (anjal, tamil 99, transliterace), telugština (abecední metoda, InScript, QWERTY, transliterace), thajština, tibetština, tongánština, turečtina, turkmenština, ujgurština, ukrajinština, umejská sámština, urdština (abecední metoda, QWERTY, transliterace), urijština (abecední metoda, InScript), uzbečtina (arabská, cyrilice, latinka), velština, vietnamština (telex, VIQR, VNI), vlámština, wančoština, wolastokština

Podporované klávesnice QuickType s automatickými opravami

Angličtina (Austrálie, Indie, Japonsko, Jihoafrická republika, Kanada, Nový Zéland, Singapur, Spojené království, Spojené státy), arabština, arabština (nadždská), bengálština (abecední metoda, InScript, transliterace), bulharština, čerokézština, čeština, čínština – tradiční (pchin‑jin na klávesnici QWERTY), čínština – zjednodušená (ču‑jin – mřížka, standardní), čínština – zjednodušená (pchin‑jin na klávesnici QWERTY), dánština, estonština, filipínština, finština, francouzština (Belgie), francouzština (Francie), francouzština (Kanada), francouzština (Švýcarsko), gudžarátština (abecední metoda, InScript, transliterace), havajština, hebrejština, hindština (abecední metoda, InScript, transliterace), chorvatština, indonéština, irština, islandština, italština, japonština (kana), japonština (rómadži), katalánština, korejština (10 kláves, 2 sady), litevština, lotyština, maďarština, makedonština, malajština, maráthština (abecední metoda, InScript, transliterace), němčina (Německo), němčina (Rakousko), němčina (Švýcarsko), nizozemština, nizozemština (Belgie), norština (bokmål), norština (nová norština), paňdžábština (abecední metoda, InScript, QWERTY, transliterace), perština, perština (Afghánistán), polština, portugalština (Brazílie), portugalština (Portugalsko), rumunština, ruština, řečtina, slovenština, slovinština, srbština (cyrilice), srbština (latinka), španělština (Latinská Amerika), španělština (Mexiko), španělština (Španělsko), švédština, tamilština (abecední metoda, anjal, tamil 99, transliterace), telugština, thajština, turečtina, ukrajinština, urdština (abecední metoda, QWERTY, transliterace), vietnamština (telex)

Podporované klávesnice QuickType s prediktivním zadáváním

Angličtina (Austrálie, Indie, Japonsko, Jihoafrická republika, Kanada, Singapur, Spojené království, Spojené státy), arabština, arabština (nadždská), bengálština, čeština, čínština (tradiční, zjednodušená), dánština, francouzština (Belgie, Francie, Kanada, Švýcarsko), gudžarátština, hebrejština, hindština, indonéština, islandština, italština, japonština, kantonština (tradiční), korejština, litevština, maráthština, němčina (Německo, Rakousko, Švýcarsko), nizozemština (Belgie, Nizozemsko), norština (bokmål, nová norština), paňdžábština, polština, portugalština (Brazílie, Portugalsko), rumunština, ruština, řečtina, slovinština, španělština (Latinská Amerika, Mexiko, Španělsko), švédština, tamilština, telugština, thajština, turečtina, vietnamština

Podporované klávesnice QuickType s vícejazyčným zadáváním

Angličtina (Austrálie, Indie, Japonsko, Jižní Afrika, Kanada, Nový Zéland, Singapur, Spojené království, USA), čínština – tradiční (pchin‑jin), čínština – zjednodušená (pchin‑jin), francouzština (Belgie), francouzština (Francie), francouzština (Kanada), francouzština (Švýcarsko), hindština (latinka), italština, japonština (rómadži), němčina (Německo), němčina (Rakousko), němčina (Švýcarsko), nizozemština (Belgie), nizozemština (Nizozemsko), polština, portugalština (Brazílie), portugalština (Portugalsko), rumunština, španělština (Latinská Amerika), španělština (Mexiko), španělština (Španělsko), turečtina, vietnamština

Podporované klávesnice QuickType s kontextuálními návrhy

Angličtina (Austrálie, Indie, Japonsko, Jižní Afrika, Kanada, Nový Zéland, Singapur, Spojené království, USA), arabština, arabština (nadždská), čínština (zjednodušená), francouzština (Belgie), francouzština (Francie), francouzština (Kanada), francouzština (Švýcarsko), hindština (dévanágarí), hindština (latinka), italština, němčina (Německo), němčina (Rakousko), němčina (Švýcarsko), nizozemština (Belgie), nizozemština (Nizozemsko), portugalština (Brazílie), ruština, španělština (Latinská Amerika), španělština (Mexiko), španělština (Španělsko), švédština, turečtina, vietnamština

Podporované klávesnice QuickType se zadáváním QuickPath

Angličtina (Austrálie, Indie, Japonsko, Jižní Afrika, Kanada, Nový Zéland, Singapur, Spojené království, USA), arabština, čínština – tradiční (pchin‑jin na klávesnici QWERTY), čínština – zjednodušená (pchin‑jin na klávesnici QWERTY), francouzština (Francie), francouzština (Kanada), francouzština (Švýcarsko), hebrejština, italština, korejština, němčina (Německo), němčina (Rakousko), němčina (Švýcarsko), nizozemština (Belgie), nizozemština (Nizozemsko), polština, portugalština (Brazílie), portugalština (Portugalsko), rumunština, španělština (Latinská Amerika), španělština (Mexiko), španělština (Španělsko), švédština, vietnamština

Jazyky Siri

Angličtina (Austrálie, Indie, Irsko, Jižní Afrika, Kanada, Nový Zéland, Singapur, Spojené království, USA), arabština (Saúdská Arábie, Spojené arabské emiráty), dánština (Dánsko), finština (Finsko), francouzština (Belgie, Francie, Kanada, Švýcarsko), hebrejština (Izrael), italština (Itálie, Švýcarsko), japonština (Japonsko), kantonština (Čína – kontinentální, Hongkong), korejština (Korejská republika), malajština (Malajsie), němčina (Německo, Rakousko, Švýcarsko), nizozemština (Belgie, Nizozemsko), norština (Norsko), portugalština (Brazílie), ruština (Rusko), standardní čínština (Čína – kontinentální, Tchaj‑wan), španělština (Chile, Mexiko, Španělsko, USA), švédština (Švédsko), thajština (Thajsko), turečtina (Turecko)

Jazyky diktování

Angličtina (Austrálie, Filipíny, Indie, Irsko, Jižní Afrika, Kanada, Malajsie, Nový Zéland, Saúdská Arábie, Singapur, Spojené arabské emiráty, Spojené království, USA), arabština (Katar, Kuvajt, Saúdská Arábie, Spojené arabské emiráty), čeština, dánština, finština, francouzština (Belgie, Francie, Kanada, Lucembursko, Švýcarsko), hebrejština, hindština, chorvatština, indonéština, italština (Itálie, Švýcarsko), japonština, kantonština (Čína – kontinentální, Hongkong), katalánština, korejština, maďarština, malajština, němčina (Německo, Rakousko, Švýcarsko), nizozemština (Belgie, Nizozemsko), norština (bokmål), polština, portugalština (Brazílie, Portugalsko), rumunština, ruština, řečtina, slovenština, standardní čínština (Čína – kontinentální, Tchaj‑wan), šanghajština (Čína – kontinentální), španělština (Chile, Kolumbie, Mexiko, Španělsko, USA), švédština, thajština, turečtina, ukrajinština, vietnamština

Jednojazyčné slovníky

Angličtina (Spojené království, USA), bulharština, čínština (tradiční, tradiční hongkongská, zjednodušená), dánština, francouzština, hebrejština, hindština, italština, japonština, katalánština, korejština, malajština, němčina, nizozemština, norština, paňdžábština, polština, portugalština, rumunština, ruština, řečtina, španělština, švédština, thajština, turečtina

Idiomatické slovníky

Kantonština – angličtina, tradiční čínština – angličtina, zjednodušená čínština

Dvoujazyčné slovníky

Arabština – angličtina, bengálština – angličtina, čeština – angličtina, čínština (zjednodušená) – angličtina, čínština (zjednodušená) – japonština, dánština – angličtina, finština – angličtina, francouzština – angličtina, francouzština – němčina, gudžarátština – angličtina, hindština – angličtina, chorvatština – angličtina, indonéština – angličtina, italština – angličtina, japonština – angličtina, kannadština – angličtina, kantonština (tradiční) – angličtina, kazaština – angličtina, korejština – angličtina, maďarština – angličtina, malajálamština – angličtina, malajština – angličtina, němčina – angličtina, nizozemština – angličtina, norština – angličtina, paňdžábština – angličtina, polština – angličtina, portugalština – angličtina, ruština – angličtina, řečtina – angličtina, slovenština – angličtina, španělština – angličtina, švédština – angličtina, tamilština – angličtina, telugština – angličtina, thajština – angličtina, turečtina – angličtina, ukrajinština – angličtina, urdština – angličtina, vietnamština – angličtina

Tezaurus

Angličtina (Spojené království, USA), čínština (zjednodušená)

Kontrola pravopisu

Angličtina (Austrálie, Indie, Japonsko, Jižní Afrika, Kanada, Nový Zéland, Singapur, Spojené království, USA), arabština, arabština (nadždská), bulharština, čeština, dánština, finština, francouzština (Belgie, Francie, Kanada, Švýcarsko), hindština (dévanágarí), irština, italština, maďarština, němčina (Německo, Rakousko, Švýcarsko), nizozemština (Belgie, Nizozemsko), norština (bokmål, nová norština), paňdžábština, polština, portugalština (Brazílie, Portugalsko), rumunština, ruština, řečtina, španělština (Latinská Amerika, Mexiko, Španělsko), švédština, telugština, turečtina, vietnamština

Oblasti s podporou Apple Pay

Argentina, Arménie, Austrálie, Ázerbájdžán, Bahrajn, Belgie, Bělorusko, Brazílie, Bulharsko, Černá Hora, Česká republika, Čína – kontinentální,15 Dánsko, Estonsko, Faerské ostrovy, Finsko, Francie, Grónsko, Gruzie, Guatemala, Guernsey, Honduras, Hongkong, Chile, Chorvatsko, Irsko, Island, Itálie, Izrael, Japonsko, Jersey, Jihoafrická republika, Jižní Korea, Jordánsko, Kanada, Katar, Kazachstán, Kolumbie, Kostarika, Kuvajt, Kypr, Lichtenštejnsko, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Macao, Maďarsko, Malajsie, Malta, Maroko, Mexiko, Moldavsko, Monako, Německo, Nizozemsko, Norsko, Nový Zéland, Ostrov Man, Palestina, Panama, Peru, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Salvador, San Marino, Saúdská Arábie, Singapur, Slovensko, Slovinsko, Spojené arabské emiráty, Spojené království, Spojené státy, Srbsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Tchaj-wan, Ukrajina, Vatikán, Vietnam

V krabici

  • iPhone 16 Plus

  • USB‑C nabíjecí kabel (1m)

  • Dokumentace

V rámci našeho úsilí o dosažení uhlíkové neutrality do roku 2030 není k iPhonu 16 a iPhonu 16 Plus přibalený napájecí adaptér ani EarPody. V krabičce je přibalený USB‑C nabíjecí kabel, který podporuje rychlé nabíjení a je kompatibilní s USB‑C napájecími adaptéry a počítačovými porty.

Doporučujeme použít jakýkoli kompatibilní USB‑C napájecí adaptér. Jestli potřebuješ nový napájecí adaptér nebo sluchátka Apple, můžeš si je koupit zvlášť.

iPhone a životní prostředí

iPhone 16 a iPhone 16 Plus jsou navržené tak, aby se omezil jejich dopad na životní prostředí:16

Pokrok v plnění plánu Apple 2030

  • Více než 30% podíl recyklovaného materiálu17

  • 30% snížení emisí oproti scénáři založenému na současném stavu podle modelu Apple18

Materiály

  • 100% recyklovaný hliník v termální dílčí struktuře nově navržené interní konstrukce

  • 100% recyklovaný hliník v termální dílčí struktuře

  • 100% recyklovaný kobalt v baterii19

  • Více než 95% podíl recyklovaného lithia v baterii – poprvé u Apple19

  • 100% recyklované zlato ve vodičích všech fotoaparátů a v Ovládání fotoaparátu

  • 100% recyklované zlato v pokovení různých desek s plošnými spoji, USB‑C konektoru a různých drobných dílů

  • 100% recyklovaná měď v deskách s plošnými spoji a ve fólii a vodičích indukční nabíječky

  • 100% recyklovaný cín v pájce různých desek s plošnými spoji

  • 100% recyklovaný wolfram v Taptic Enginu a měď v jeho vodičích

  • 100% recyklované prvky vzácných zemin ve všech magnetech

  • 80% podíl recyklované oceli v různých součástkách (včetně Taptic Enginu, reproduktoru, různých drobných dílů a podpěrné destičky displeje)

  • Minimálně 50% podíl recyklovaného plastu ve 20 různých součástkách

  • Obaly se 100% podílem vláken20

  • 64% podíl recyklovaného materiálu v obalech z vláken

Energie

  • 30 % elektřiny použité při výrobě iPhonu 16 a iPhonu 16 Plus pochází z obnovitelných zdrojů21

  • Překračuje požadavky Ministerstva energetiky USA pro systémy na nabíjení baterií22

Odpad

  • Žádné zavedené provozovny finálních montážních dodavatelů v rámci Apple Zero Waste Programu nevytvářejí odpad vyvážený na skládky

Rozumnější chemické složení23

  • Sklo bez arzenu

  • Bez obsahu rtuti, BFR a PVC

* Návod, jak určit modelové číslo iPhonu, najdeš na support.apple.com/cs-cz/HT3939. Podrobnosti o podpoře 5G a LTE poskytne operátor nebo je najdeš na stránce apple.com/iphone/cellular. Podpora mobilních technologií závisí na modelovém čísle iPhonu a na jeho konfiguraci pro sítě GSM.

  1. Dostupná kapacita je nižší a závisí na mnoha faktorech. Zhruba 12 až 17 GB úložného prostoru zabírá ve standardní konfiguraci systém iOS 18 s nejnovějšími funkcemi a aplikace Apple, které je možné smazat. Aplikace Apple, které se dají smazat, zabírají zhruba 4,5 GB a můžeš je z App Storu znovu stáhnout. Úložná kapacita se může měnit podle verze softwaru, nastavení a modelu iPhonu.

  2. Velikost a hmotnost se liší podle konfigurace a výrobního procesu.

  3. iPhone 16 a iPhone 16 Plus jsou odolné proti polití, vodě a prachu a při testech v kontrolovaných laboratorních podmínkách byla ověřena jejich shoda se specifikací IP68 podle normy IEC 60529 (až 30 minut v hloubce do 6 metrů). Odolnost proti polití, vodě a prachu není trvalá a může se v důsledku běžného opotřebení postupem času snížit. Nepokoušej se nabíjet mokrý iPhone; pokyny k čištění a sušení najdeš v příručce. Poškození tekutinou není kryté zárukou.

  4. iPhone 16 a iPhone 16 Pro dokážou detekovat vážnou autonehodu a přivolat záchranáře. Vyžaduje mobilní připojení nebo nastavené Wi‑Fi hovory.

  5. Je nutný datový tarif. 5G, gigabitové LTE, VoLTE a Wi‑Fi hovory jsou k dispozici na vybraných trzích u vybraných operátorů. Udávané rychlosti vycházejí z teoretické propustnosti a v praxi se budou lišit podle místních podmínek a operátora. Podrobnosti o podpoře 5G a LTE poskytne operátor nebo je najdeš na stránce apple.com/iphone/cellular.

  6. Wi‑Fi 7 je k dispozici jen v zemích a oblastech, kde je podporována.

  7. Dostupnost ultraširokopásmové technologie se liší podle oblasti.

  8. Videohovory FaceTime vyžadují zařízení podporující FaceTime na straně volajícího i příjemce a připojení k Wi‑Fi. Dostupnost v mobilní síti závisí na zásadách operátora; přenosy dat můžou být zpoplatněné.

  9. Pouze videoobsah se standardním dynamickým rozsahem.

  10. Všechny údaje o výdrži baterií závisí na konfiguraci sítě a na mnoha dalších faktorech; skutečné výsledky se budou lišit. Baterie má omezený počet cyklů nabití a nakonec ji pravděpodobně bude nutné vyměnit. Výdrž baterie a počet cyklů nabití se liší podle způsobu používání a nastavení. Další informace najdeš na stránkách apple.com/cz/batteries a apple.com/cz/iphone/battery.html.

  11. Bezdrátové nabíjení MagSafe příkonem až 25 W při použití 30W adaptéru nebo silnějšího. Bezdrátové nabíječky se prodávají zvlášť.

  12. Bezdrátové nabíjení MagSafe příkonem až 25 W při použití 30W adaptéru nebo silnějšího. Testy provedl Apple v srpnu 2024 s předprodukčními iPhony 16 a iPhony 16 Plus a softwarem v kombinaci s USB‑C nabíjecím kabelem a USB‑C napájecím adaptérem Apple (20W modelem A2305) a s Apple MagSafe nabíječkami (modelem A2580 s 1metrovým kabelem a modelem A3250 s 2metrovým kabelem) a USB‑C napájecím adaptérem Apple (30W modelem A2164). Testy rychlého nabíjení byly provedeny s vybitými iPhony. Měřeno od okamžiku, kdy se po zapnutí hodinek objeví na displeji logo Apple. Doba nabíjení závisí na nastaveních a na prostředí; skutečné výsledky se budou lišit. Bezdrátové nabíječky se prodávají zvlášť.

  13. Pro používání eSIM je nutný mobilní tarif (který může zahrnovat omezení přechodu k jinému poskytovateli služeb a roamingu, a to i po uplynutí smluvního závazku). Ne všichni operátoři eSIM podporují. V iPhonech koupených od některých operátorů může být možnost použití eSIM zablokovaná. Podrobnější informace poskytne operátor. Další informace najdeš na apple.com/cz/esim.

  14. Doporučuje se bezdrátové širokopásmové připojení, které může být zpoplatněné.

  15. V kontinentální Číně se dá Apple Pay na webu v Safari používat jen na kompatibilních modelech iPhonu a iPadu s iOS 11.2 nebo novějším.

  16. Údaje jsou přesné ke dni uvedení produktu.

  17. Obsahem recyklovaného nebo obnovitelného materiálu v produktu se rozumí objem certifikovaného recyklovaného materiálu v poměru k celkovému objemu zařízení kromě obalů a přibaleného příslušenství.

  18. Snížení uhlíkových emisí se počítá proti základnímu scénáři: 1) Žádné použití čisté elektřiny při výrobě nebo používání produktu kromě té, která je už dostupná ve veřejné elektrické síti (na základě regionálních faktorů ovlivňujících emise). 2) Uhlíková intenzita klíčových materiálů Apple k roku 2015 (náš výchozí rok pro dosažení cíle uhlíkové neutrality do roku 2030). Uhlíková intenzita materiálů odráží využití recyklovaných materiálů a výrobních technologií. 3) Průměrný mix režimů přepravy používaných společností Apple (letecká, železniční, námořní, pozemní) podle produktových řad za tři roky (fiskální roky 2017 až 2019) jako nejlepší způsob, jak vyhodnotit základní emise v souvislosti s přepravou našich produktů.

  19. Všechny údaje o kobaltu a lithiu v tvrzeních o baterii vycházejí z alokace hmotnostní bilance.

  20. Vychází z prodejních obalů, jak je dodává Apple. Údaje o složení prodejního balení pro USA podle hmotnosti. Lepidla, inkousty a laky jsou z našich výpočtů obsahu plastu a hmotnosti obalu vyloučeny.

  21. Procento emisí souvisejících s elektřinou z nízkouhlíkových zdrojů pro naši výrobu odhadujeme proti našemu modelu uhlíkově čisté energie nakoupené od dodavatelů v předcházejícím fiskálním roce na základě výrobních alokací dodavatelů v době uvedení produktu na trh. Výpočet vyhodnocuje dodavatele pro iPhone 16 Plus se 128GB úložištěm. V tomto údaji je zahrnutá pouze nízkouhlíková elektřina, kterou Apple nebo jeho dodavatelé nakoupili v rámci Programu čisté energie pro dodavatele Apple.

  22. Účinnost vychází z Federálních norem na úsporu energie pro nabíječky baterií Ministerstva energetiky USA.

  23. Svá omezení týkající se používání určitých chemických látek v materiálech produktů a doplňků Apple, ve výrobních procesech a v balení produktů dodávaných koncovým zákazníkům popisuje Apple ve svých specifikacích regulovaných látek. Tato omezení vycházejí z mezinárodních zákonů a směrnic, požadavků regulačních úřadů, požadavků ekologických štítků, standardů na ochranu životního prostředí i vlastních zásad společnosti Apple. Žádný produkt Apple neobsahuje PVC ani ftaláty, s výjimkou napájecích kabelů prodávaných v Indii, Thajsku (v případě napájecích kabelů s dvoukolíkovou zástrčkou) a Jižní Koreji, kde se nadále snažíme získat souhlas vlády s nahrazením těchto látek. Produkty Apple vyhovují směrnici Evropské unie 2011/65/EU a jejím změnám, včetně výjimek týkajících se používání olova, například ve vysokoteplotní pájce. Když je to technicky možné, snaží se Apple od používání látek, na které se tyto výjimky vztahují, v nových produktech upouštět.

Funkce se můžou změnit. Některé funkce, aplikace a služby nemusí být k dispozici ve všech oblastech nebo jazycích.