Co je letterbox, pillarbox a windowbox?

Při zobrazování obrazu, jehož poměr stran se zcela neshoduje s poměrem stran vaší obrazovky, si můžete v prázdných oblastech obrazovky všimnout černých pruhů. V závislosti na tom, kde se tyto černé pruhy nacházejí, se této situaci říká „letterbox“, „pillarbox“ nebo v některých případech „windowbox“. Tyto termíny jsou vysvětleny níže.

Letterbox

Černé pruhy na horní a dolní straně obrazovky.

S letterboxem (od anglického „letter“ – dopis) se setkáte při zobrazování širokoúhlého obsahu na obrazovkách se standardními rozměry. Stává se to například při přehrávání DVD filmů, jejichž rozměry jsou širší, než jaké by se vám vešly na televizi nebo displej.

Ke stejnému efektu dojde, když importujete širokoúhlé video do standardního (4:3) projektu iMovie nebo když si v iPhotu zobrazíte fotky pořízené na šířku.

Pillarbox

Černé pruhy na levé a pravé straně obrazovky.

S pillarboxem (od anglického „pillar“ – sloup) se setkáte při zobrazování obsahu se standardními rozměry na širokoúhlých obrazovkách. Stává se to například při sledování starších seriálů na širokoúhlé HDTV nebo Cinema displeji.

Ke stejnému efektu dojde, když importujete standardní DV video (4:3) do širokoúhlého (16:9) projektu iMovie nebo když si v iPhotu zobrazíte fotky pořízené na výšku.

Windowbox

Černé pruhy na všech stranách obrazovky.

K windowboxu (od anglického „window“ – okno) obvykle dochází, když byl širokoúhlý obsah ručně převeden do letterboxu kvůli používání na standardních (4:3) obrazovkách, ale potom ho zobrazíte na širokoúhlé obrazovce. Stává se to například při sledování filmových upoutávek nebo starších hudebních videí na širokoúhlé HDTV nebo Cinema displeji.

Ke stejnému efektu může dojít, když do projektu iMovie importujete obsah, který už byl napevno převedený na letterbox. To, zda už video obsahuje efekt letterboxu, poznáte tak, že si ho pustíte v QuickTime Playeru.