iBooks Author: Přidání videoobsahu se stopou skrytých titulků
iBooks Author umožňuje vytvářet krásné Multi-Touch knihy pro iPad. Aby si vaši knihu mohli užít všichni, doporučujeme přidávat k videím stopy se skrytými titulky.
Pokud máte soubor Scenarist (formát skrytých titulků, obvykle jde o soubor s příponou .scc) a soubor videa bez titulků, můžete pomocí Compressoru vložit stopu titulků do videa. Když provedete následující postup, Compressor titulky zakóduje do souboru QuickTime:
Spusťte Compressor.
V okně Dávka vyberte Přidat soubor. Vyberte video a otevřete ho, čímž ho přidáte do projektu.
V okně Dávka vyberte soubor videa. Pak kliknutím na tlačítko Inspektor otevřete okno Inspektoru.
V okně Inspektoru klikněte na panel Další informace.
V části „Soubor skrytých titulků“ klikněte na tlačítko „Vybrat…“
Přejděte na soubor .scc na pevném disku a klikněte na tlačítko Otevřít.
Na panelu Nastavení najděte ve slože Apple/Apple Devices nastavení kompatibilní s iOS.
Přetáhněte toto nastavení do souboru videa v okně Dávka.
V okně Dávky klikněte na tlačítko Odeslat.
Zobrazí se list, na kterém úlohu pojmenujte.
Pokud máte cluster Apple Qmaster, vyberte cluster nebo volbu Tento počítač.
Nastavte prioritu.
Klikněte na Odeslat.
V okně Historie se zobrazí stav úlohy Compressoru.
Po dokončení úlohy můžete kliknutím na ikonu lupy v okně Historie otevřít nově zakódovaný soubor ve Finderu. Soubor pak můžete použít v iBooks Authoru nebo ho pomocí Správce kurzů publikovat do kurzu iTunes U.
Další informace
Musíte začít se souborem Scenarist (poznáte ho podle přípony .scc). Takové soubory se vytvářejí v aplikacích od jiných vývojářů, jako jsou MovieCaptioner, MacCaption nebo CapScribe Open. V těchto aplikacích od jiných vývojářů můžete importovat přepisy, upravovat je včetně informací o časování, zakódovat data skrytých titulků do potřebného formátu a vložit data skrytých titulků do souboru QuickTime, abyste měli všechno připravené na přidání do projektu v iBooks Authoru.
Existují taky různé postprodukční služby, které za vás obstarají celý proces tvorby skrytých titulků.
Informace o produktech, které nevyrábí Apple, a o nezávislých webech, které Apple nemá pod kontrolou a netestuje je, jsou poskytovány bez doporučení nebo záruky za jejich obsah. Apple v souvislosti s výběrem, výkonem nebo použitím webů nebo produktů třetích stran nepřebírá žádnou odpovědnost. Apple nijak nezaručuje přesnost nebo spolehlivost webů třetích stran. Další informace vám poskytne příslušný výrobce.
