Utilitzar text bidireccional al Keynote de l’iPhone
El Keynote admet l’ús de text bidireccional, de forma que pots escriure i editar text escrit d’esquerra a dreta (com l’anglès o el xinès) i de dreta a esquerra (com l’àrab o l’hebreu) a la mateixa presentació. Per utilitzar text bidireccional, cal que tinguis com a mínim un idioma que s’escrigui de dreta a esquerra a la llista d’idiomes preferits del dispositiu. Per obtenir més informació, consulta Configurar un teclat o una altra font d’entrada per a un altre idioma.
Nota: Pots fer servir qualsevol tema del Keynote per crear una presentació bidireccional, però per veure temes dissenyats específicament per a un altre idioma, has de definir aquest idioma com a idioma principal del dispositiu (ves a Configuració 
> General > “Idioma i regió” i, després, defineix l’idioma). Quan creïs una presentació nova, veuràs els temes per a aquest idioma.
Canviar la direcció d’un paràgraf
Toca
i, després, toca Text (o Cel·la si el text és en una taula).Toca
que hi ha a la dreta dels botons d’alineació.El punt d’inserció es desplaça a l’altre costat de l’objecte, i la direcció del text canvia.
Introdueix text i prem Retorn al final del paràgraf.
El paràgraf nou continua en la mateixa direcció. Per canviar‑ne la direcció, prem
.
Si selecciones diversos paràgrafs amb diferents direccions de text i després prems , els paràgrafs es formaten segons el primer paràgraf de la selecció.
Si no veus , és possible que no tinguis un idioma que s’escrigui de dreta a esquerra a la llista d’idiomes preferits de l’ordinador. Per afegir un idioma a la llista d’idiomes preferits, ves a Configuració > General > Idioma i regió > Afegir idioma i, tot seguit, selecciona un idioma. Pot ser que hagis de tancar i tornar a obrir el Keynote per veure l’opció que permet canviar la direcció dels paràgrafs.