Ajustes “Dispositivos Apple” en Compressor

Resumen del ajuste

Muestra el nombre y el formato de transcodificación del ajuste, así como el tamaño estimado del archivo de salida. Cuando se añade un ajuste a una tarea o se cambian las propiedades del ajuste, Compressor actualiza automáticamente este resumen.

Propiedades generales

• Nombre: Muestra el nombre del ajuste.

• Descripción: Muestra la descripción del ajuste.

• Extensión: Muestra la extensión del archivo de salida (.m4v).

• Permitir segmentar tareas: Si has configurado el procesamiento distribuido, selecciona esta casilla para que Compressor procese el archivo de salida usando tu grupo de ordenadores compartidos. Consulta Transcodificar lotes con varios ordenadores con Compressor.

• Ubicación por omisión: Selecciona un ítem en el menú desplegable para ajustar la ubicación de guardado por omisión para los archivos transcodificados.

• Formato: Usa este menú desplegable para especificar si la salida incluye vídeo y audio, solo vídeo o solo audio.

• Optimizar para el uso de la red: Selecciona esta casilla para crear un archivo que comenzará a reproducirse una vez descargada desde la red tan solo una pequeña parte del archivo.

Reprogramado

Ajusta el algoritmo de procesamiento que se usa para ajustar la frecuencia de fotogramas durante la transcodificación. Selecciona una de las siguientes operaciones:

• Ajustar a porcentaje de origen con: Modifica la velocidad del clip de salida en un porcentaje de la velocidad del clip de origen. Introduce un valor en el campo de porcentaje o elige un valor predefinido en el menú desplegable adyacente (con una flecha hacia abajo).

• Ajustar a: Ajusta la duración del clip. Introduce una duración para el código de tiempo en el campo o haz clic en las flechas para aumentar o reducir el tiempo.

• De modo que los fotogramas se reproduzcan a [frecuencia de fotogramas] fps: Cambia de forma no destructiva la velocidad de reproducción del clip sin descartar fotogramas ni crear fotogramas nuevos. Esta propiedad no tiene ningún efecto, a menos que el valor “Frecuencia de fotogramas” del inspector de vídeo sea diferente a la frecuencia de fotogramas del archivo fuente. Por ejemplo, si añades a Compressor un archivo fuente de 10 segundos con una frecuencia de fotogramas de 24 fps, ajustas la propiedad “Frecuencia de fotogramas” en el inspector de vídeo a 25 fps y, después, seleccionas “De modo que los fotogramas fuente se reproduzcan a 25 fps” en el inspector general, la duración del clip transcodificado (a 25 fps) será de 9 segundos y 15 fotogramas.

Para obtener más información, consulta Reprogramar vídeo y audio con Compressor.

Subtítulos

Esta área en Compressor contiene una sola propiedad, la casilla “Incorporar subtítulos opcionales”. Selecciona esta casilla si has añadido subtítulos opcionales CEA-608 a una tarea y quieres insertar los subtítulos en el archivo de vídeo de salida. Consulta Introducción a los subtítulos en Compressor.

Metadatos

Especifica cómo se incorporan los metadatos en la transcodificación. Consulta Trabajar con anotaciones de metadatos en Compressor.

• Usar anotaciones del trabajo: Incluye los metadatos en las “Anotaciones del trabajo” enumeradas en el inspector de tareas. Este es el ajuste por omisión.

• Transferir metadatos del archivo fuente: Transfiere los metadatos existentes desde el archivo fuente a la transcodificación. Ignora las “Anotaciones del trabajo” enumeradas en el inspector de tareas.

• Eliminar todos los metadatos y anotaciones: No transfiere metadatos al archivo fuente.

• Incluir metadatos del archivo fuente que no se pueden mostrar como anotación del trabajo: Disponible cuando se selecciona “Usar anotaciones del trabajo”. Incluye los metadatos de las “Anotaciones del trabajo” en el inspector de tareas y transfiere los metadatos existentes desde el archivo fuente a la transcodificación.

Propiedades de vídeo

• Tamaño de fotograma: Usa el menú desplegable en Compressor para ajustar un intervalo de tamaños de fotograma calculado automáticamente (resolución) para el archivo de salida. Consulta Introducción a la modificación de tamaños de fotograma en Compressor.

• Proporciones de píxel: En los ajustes que utilizan el códec H.264 o el códec HEVC, las proporciones de píxel se ajustan automáticamente en Cuadrado.

• Frecuencia de fotogramas: Usa este menú desplegable para ajustar la frecuencia de reproducción (el número de imágenes mostradas por segundo) para el archivo de salida. Consulta Opciones de reprogramado en Compressor.

• Orden de campos: En los ajustes que utilizan el códec H.264 o el códec HEVC, el orden de campos se ajusta automáticamente en Progresivo (se escanean los fotogramas completos).

• Espacio de color: Utiliza este menú desplegable para convertir el contenido de origen a una nueva gama de colores reproducibles en dispositivos de pantalla específicos. Entre las opciones figuran gamas cromáticas estándar (compatibles con todos los dispositivos de pantalla, incluidos los dispositivos antiguos, como televisores y monitores de ordenador de definición estándar o alta), gamas cromáticas amplias (para pantallas capaces de reproducir una gama de colores más amplia, como televisores 4K y modelos modernos de ordenadores Mac y dispositivos iOS y iPadOS) y gamas cromáticas amplias con alto rango dinámico (HDR). La opción por omisión es Automático, que permite a Compressor elegir el espacio de color óptimo en función del ajuste aplicado. Consulta Introducción a la gama cromática amplia y HDR en Compressor.

• RAW a logarítmico: Utiliza este menú desplegable para seleccionar cómo se realiza la conversión desde ProRes RAW. Selecciona Automática para que Compressor elija el método de conversión. También puedes seleccionar un ajuste manual que sustituya al ajuste por omisión. Esta opción solo está disponible si el origen es ProRes RAW.

• LUT de cámara: Utiliza este menú desplegable para seleccionar la tabla de consulta (LUT) de la cámara aplicada al origen. Selecciona un LUT personalizado para convertir tu vídeo de un espacio de color a otro. Este ajuste está activado si el origen es ProRes RAW y si la opción “RAW a logarítmico” tiene un valor distinto de Ninguno. Este ajuste también se activa si la propiedad de vídeo del inspector de tareas “Registro de cámara” está ajustado en un valor distinto de Ninguno.

• Códec: Elige uno de los dos formatos de transcodificación disponibles, H.264 o HEVC.

• Tipo codificador: Usa este menú desplegable para ajustar el tipo de codificador. Este menú desplegable está activado si Códec está definido como HEVC. Puedes elegir entre dos opciones:

  • Más rápido (calidad estándar): Codifica el archivo de salida con un códec más rápido con calidad estándar.

  • Más lento (mayor calidad): Codifica el archivo de salida con un códec más lento con mayor calidad.

    Importante: No todas las opciones están disponibles en todo el hardware.

• Perfil: Usa este menú desplegable para ajustar la calidad de la compresión de vídeo para el archivo de salida. Cuando Códec se configura como H.264, este ajuste se define por omisión como Alta. Cuando Códec está definido como HEVC, selecciona una de las dos opciones para configurar la profundidad del color (el número de bits empleados para representar el color en cada canal de color: rojo, verde y azul) del archivo de salida:

  • Color de 8 bits: Proporciona un buen equilibrio entre calidad de imagen y tamaño de archivo. (Esta opción solo está disponible en modelos recientes de ordenadores Mac compatibles con la codificación de hardware de HEVC).

  • Color de 10 bits: Proporciona una calidad de imagen superior, pero los archivos son más grandes. (Como esta opción utiliza codificación de software, el rendimiento puede ser sustancialmente inferior al de la codificación de hardware de ocho bits).

• Varios pasos: Esta opción está disponible cuando Códec está definido como H264 y activa la codificación de varios pasos, que usa un análisis adicional de los fotogramas de vídeo para producir un archivo de salida de alta calidad. Para realizar una transcodificación más rápida (de un solo paso), desactiva esta característica anulando la selección de esta opción.

• Include Dolby Vision 8.4 metadata: Selecciona esta casilla para que Compressor incluya metadatos de Dolby Vision 8.4 en el archivo de salida. Dolby Vision 8.4 es un formato diseñado para optimizar el contenido HDR para los dispositivos Apple. Si está seleccionada esta casilla, “Espacio de color” se ajusta en Rec. 2020 HLG, Códec se configura como HEVC y Perfil se ajusta a “Color de 10 bits”.

• Velocidad de bits: Selecciona la casilla Automático para que Compressor calcule la velocidad de bits adecuada para el archivo de salida, basándose en el tamaño de fotograma del archivo fuente y en la compatibilidad de dispositivos. Si la casilla no está seleccionada, puedes ajustar la velocidad de bits arrastrando el regulador o introduciendo un valor en el campo de texto.

• Sinc. fotogramas: Selecciona la casilla Automático para que Compressor calcule la frecuencia del intervalo de fotogramas clave.

  Nota: Cuando la opción “Sinc. fotogramas” está activada, el campo de segundos adopta el valor por omisión cero (,0), pero el valor real se determina durante el proceso de codificación.

  Si no está seleccionada esta opción, puedes arrastrar el regulador o introducir un valor en el campo de texto para ajustar el intervalo de fotogramas clave (número de fotogramas) en el que quieres que se creen fotogramas clave en el archivo de salida.

• Codificar para: Cuando Códec está definido como H.264, selecciona “Calidad máxima” (para reproducir el archivo en dispositivos de generaciones recientes) o “Más dispositivos” (para codificar con una calidad inferior que sea compatible con más dispositivos). Cuando Códec se configura como HEVC, este ajuste se define por omisión como “Calidad máxima”.

• Metadatos de 360°: Usa este menú desplegable para seleccionar el tipo de metadatos de 360°, de haberlos, incluidos en el archivo de salida:

  • Automática: Compressor selecciona el formato de los metadatos en función de las propiedades del inspector de tareas y del ajuste de transcodificación que has aplicado. El formato seleccionado aparece a la derecha del menú desplegable.

  • Ninguno: No se adjuntan metadatos de 360º al archivo de salida.

  • Vídeo esférico V1: El formato de metadatos de 360º más utilizado por los sitios web de compartir contenido, como YouTube y Vimeo.

  • Vídeo esférico V2: Un formato de metadatos de 360º menos habitual pero más moderno, empleado por YouTube y Vimeo.

  Para obtener más información, consulta Ver metadatos de vídeo de 360° con Compressor.

• Compatible con: Esta lista muestra los dispositivos que reproducirán el archivo transcodificado (los tipos de dispositivos compatibles se marcan con un círculo verde que contiene una marca de verificación ). Cuando cambies las propiedades del ajuste (tamaño del fotograma, frecuencia de fotogramas, códec, etc.), la lista de compatibilidad se actualizará automáticamente.

Recorte y relleno

Personaliza el recorte, el tamaño y las proporciones con las propiedades de “Recorte y relleno” en Compressor. La función recorte elimina contenido de vídeo de una imagen. La función de relleno reduce el tamaño de la imagen manteniendo el tamaño de fotograma de la imagen de salida.

• Recorte: Usa este menú desplegable para ajustar las dimensiones de la imagen de salida. La opción personalizada permite introducir tus propias dimensiones de imagen en los campos; otras opciones usan tamaños predeterminados. El ítem de menú “Área letterbox de la fuente” detecta los bordes de la imagen e introduce automáticamente valores de recorte que coincidan con los mismos. Esto es útil si se quieren recortar las barras negras situadas encima y debajo de la imagen panorámica en el archivo de origen.

• Relleno: Utiliza este menú desplegable para ajustar la escala de la imagen de salida conservando su tamaño de fotograma. La opción personalizada permite introducir tus propias dimensiones de escala en los campos; otras opciones usan dimensiones predeterminadas.

Para obtener más información sobre estas propiedades, consulta Introducción a la modificación de tamaños de fotograma en Compressor.

Calidad

Las propiedades siguientes en Compressor proporcionan instrucciones para el análisis de imagen, incluido el redimensionamiento de los fotogramas, el reprogramado de los clips y el desentrelazado:

• Filtro de redimensionamiento: Este menú desplegable ajusta el método de redimensionamiento. Hay varias opciones:

  • Píxel más próximo (más rápido): Muestrea el píxel más cercano al cambiar el tamaño de una imagen. Esta opción ofrece el tiempo de procesamiento más rápido, pero es más probable que muestre bordes dentados e irregulares.

  • Lineal: Mediante una distribución lineal de las ponderaciones, se calcula el promedio de los valores de los píxeles adyacentes. Produce menos bordes irregulares que “Pixel más próximo” con un tiempo de procesamiento ligeramente mayor.

  • Gausiano: Mediante una distribución gausiana de las ponderaciones, se calcula el promedio de los valores de los píxeles adyacentes. Esta opción garantiza un buen equilibrio entre un tiempo de procesamiento más rápido y una mayor calidad de salida.

  • Lanczos 2: Mediante una función sinc truncada, se calcula el promedio de los valores de los píxeles adyacentes. Esta opción es más lenta que la opción Gausiano, pero ofrece resultados más precisos.

  • Lanczos 3: Similar a Lanczos 2, pero calcula el promedio de más valores de píxeles. Esta opción es más lenta que Lanczos 2, pero puede proporcionar mejores resultados.

  • Bicúbico: Mediante una función bicúbica, se calcula el promedio de los valores de los píxeles adyacentes. El tiempo de procesamiento y la calidad de salida se asemejan a los de Lanczos 2 y Lanczos 3.

  • Filtro de suavizado (máximo): Ofrece la calidad de salida más alta, aunque tarda bastante más tiempo en procesarse.

• Calidad de reprogramado: Este menú desplegable ajusta el método de reprogramado. Hay cuatro opciones:

  • Rápida (fotograma más próximo): Interpola fotogramas linealmente mediante los fotogramas más cercanos.

  • Buena (fundido de fotogramas): Mezcla fotogramas colindantes mediante un filtro para producir una interpolación de buena calidad.

  • Máxima (movimiento compensado): Utiliza flujo óptico para realizar una interpolación mediante áreas de movimiento entre fotogramas colindantes para producir una salida de alta calidad.

  • Invertir Telecine: Elimina los campos adicionales añadidos durante el proceso de telecine para convertir los 24 fps de la película en 29,97 fps para NTSC. Al seleccionar este ítem, se desactivan todos los demás controles de calidad. Consulta Utilizar telecine inverso en Compressor.

• Detalles de adaptación: Selecciona esta casilla para usar análisis avanzados de imagen que permitan distinguir entre el ruido y las áreas de borde durante la salida.

• Grado de difuminación: Ajusta el nivel de suavidad de la imagen de salida. Haz doble clic en el valor y, a continuación, introduce a mano un valor nuevo o arrastra el regulador hacia la derecha para aumentar la suavidad. Esta propiedad mejora la calidad de las conversiones al agrandar contenidos. Por ejemplo, al transcodificar un vídeo SD a HD, el control Difuminado suaviza los bordes irregulares que pueden aparecer en la imagen.

• Grado detalle: Ajusta la cantidad de detalles de la imagen de salida. Haz doble clic en el valor y, a continuación, introduce a mano un valor nuevo o arrastra el regulador para ajustar el valor. Este control de perfilado te permite volver a añadir detalles a una imagen ampliada. A diferencia de otras operaciones de perfilado, la propiedad “Grado detalle” distingue entre el ruido y los detalles y, normalmente, no aumenta el granulado no deseado. No obstante, al aumentar este valor pueden aparecer bordes dentados, que se pueden eliminar aumentando el regulador “Grado de difuminación”.

• Dithering: Cuando se selecciona, añade un determinado tipo de ruido a las imágenes para evitar diseños a gran escala que puedan distraer, como defectos de bandas de colores. Si tu imagen tiene demasiado ruido tras la renderización, desactiva esta opción.

Efectos de vídeo

Para ver una lista de los efectos de vídeo disponibles, así como instrucciones sobre cómo añadir un efecto de vídeo a un ajuste, consulta Añadir y eliminar efectos en Compressor.

Propiedades de audio

• Disposición de los canales: Utiliza el menú desplegable para ajustar la disposición de los canales de audio.

• Frecuencia de muestreo: Utiliza este menú desplegable para ajustar el número de veces por segundo que se capturan ondas musicales (muestras) digitalmente. Cuanto mayor sea la frecuencia de muestreo, mayor será la calidad del audio y mayor será el tamaño del archivo.

• Calidad: Usa este menú desplegable para seleccionar la calidad de la salida de audio.

• Velocidad de bits: Usa este menú desplegable para ajustar la velocidad de bits que se debe usar para el audio codificado.

• Estrategia de velocidad de bits: Usa este menú desplegable para seleccionar la estrategia que se debe usar para codificar el audio. Hay cuatro opciones:

  • Velocidad de bits constante: Usa el valor ajustado en “Velocidad de bits” para determinar la velocidad de bits para el audio codificado.

  • Velocidad de bits media: Usa el valor ajustado en “Velocidad de bits” para determinar la velocidad de bits media del objetivo para el audio codificado. Esta opción proporciona una velocidad de bits más coherente que la velocidad de bits variable.

  • Velocidad de bits variable restringida: Usa el valor ajustado en “Velocidad de bits” para determinar la velocidad de bits máxima para el audio codificado.

  • Velocidad de bits variable: Codifica el audio con una velocidad de bits variable determinada mediante Compressor.

• Incluir pista de audio Dolby 5.1: Selecciona esta casilla para añadir sonido surround como una pista de audio Dolby Digital para su reproducción en el Apple TV.

Efectos de audio

Para ver una lista de los efectos de audio disponibles, así como instrucciones sobre cómo añadir un efecto de audio a un ajuste, consulta Añadir y eliminar efectos en Compressor.