AirPods 5

AirPods 5 - Технически характеристики

Година на представяне: 2026

Аудио технология1

  • Специален Apple драйвър с висок диапазон

  • Персонализиран усилвател с висок динамичен обхват

  • Active Noise Cancellation

  • Адаптивно аудио2

  • Прозрачност

  • Разпознаване на разговор2

  • Изолиране на гласа2

  • Персонализирано пространствено аудио с динамичен тракинг на главата3

  • Adaptive EQ

  • Аудиозаписи със студийно качество

  • Вентилационна система за изравняване на налягането

Превод на живо

Превод на живо за общуване на различни езици4

Сензори

  • Двойни beamforming микрофони

  • Насочен навътре микрофон

  • Оптичен сензор в ухото

  • Акселерометър за движение

  • Акселерометър за говор

  • Сензор за натиск

  • Сензор за натиск с плъзгане за сила на звука (AirPods 5 с кутия за безжично зареждане)

Чип

H2 чип за слушалки

Контролери

  • Натисни веднъж за пускане или паузиране на мултимедия

  • Натисни веднъж за приемане на обаждане, заглушаване или включване на микрофона5

  • Натисни веднъж за управление на камерата6

  • Натисни два пъти за прекратяване на обаждане

  • Натисни два пъти за прескачане напред

  • Натисни три пъти за прескачане назад

  • Натисни и задръж за превключване между режимите на слушане

  • Плъзни нагоре или надолу за регулиране на звука (AirPods 5 с кутия за безжично зареждане)

Устойчивост на прах, пот и вода7

Устойчивост на прах, пот и вода (IP57)

Размери и тегло8

AirPods 5 (всяка)

  • Височина: 30,2 мм(1,19 инча)

  • Ширина: 18,3 мм (0,72 инча)

  • Дълбочина: 18,1 мм (0,71 инча)

  • Тегло: 4,3 грама (0,15 унции)

Кутия за зареждане (USB‑C

  • Височина: 46,2 мм (1,82 инча)

  • Ширина: 50,1 мм (1,97 инча)

  • Дълбочина: 21,2 мм (0,83 инча)

  • Тегло : 32,3 грама (1,14 унции)

Кутия за зареждане

Работи с USB‑C конектор

Батерия

AirPods 5

  • До 4 часа живот на батерията с едно зареждане с включен Active Noise Cancellation9

  • До 6 часа живот на батерията с едно зареждане с изключено управление на шума9

Живот на батерията с кутията за зареждане

  • До 20 часа живот на батерията с включен Active Noise Cancellation10

  • 5 минути в кутията осигуряват около 1 час живот на батерията11

Свързаност

Bluetooth 5.3 безжична технология

В кутията

  • AirPods 5

  • Кутия за зареждане (USB‑C)

  • Документация

Достъпност

Функциите за достъпност помагат на хората с увреждания да получат най-доброто от своите нови AirPods.

Функциите включват:

  • Аудио Слушане на живо12

  • Нива на слушалките

  • Настройки на слушалките

Системни изисквания

  • iPhone модели с последна версия на iOS

  • iPad модели с най-новата версия на iPadOS

  • Apple Watch модели с най-новата версия на watchOS

  • Mac модели с най-новата версия на macOS

  • Apple TV модели с последна версия на tvOS

  • AirPods могат да се използват като безжични Bluetooth слушалки с Apple устройства с по-ранна версия на софтуера и с устройства, които не са на Apple, но функционалността им може да е ограничена.

AirPods и околната среда

Виж Продуктовия доклад за въздействието върху околната среда за AirPods 5 (PDF)

Прогрес към Apple 2030

  • Apple 2030 е целта ни да бъдеме въглеродно неутрални в цялата си верига за създаване на стойност. Ние проектираме продуктите си така, че да имат по-нисък въглероден отпечатък, като даваме приоритет на рециклирани и възобновяеми суровини и материали с нисък въглероден отпечатък, като същевременно се фокусираме върху енергийната ефективност на софтуера и хардуера.

Материали

AirPods 5 са произведени от 40% рециклирани материали,13 включително:

  • 100% рециклиран алуминий в пантата на корпуса

  • 100% рециклиран кобалт в батерията

  • 100% рециклирано злато в обшивката и калай в спойката на всички проектирани от Apple печатни платки

  • 95% рециклиран литий в батерията

  • 70% рециклирана пластмаса в кутията за безжично зареждане14

  • 100% рециклирани редки земни елементи във всички магнити

Опаковка

  • 100% базирана на фибри опаковка15

Енергия

  • 35% от електричеството, използвано за производството на AirPods 5, се доставя от източници на възобновяема електроенергия16

  • Надвишава изискванията на Департамента по енергетика на САЩ за зарядни за батерии17

Отпадъци

  • Никой от установените обекти за окончателно сглобяване на продуктите не генерира отпадъци за депониране като част от Програмата Zero Waste на Apple18

По-интелигентна химия19

  • Всички материали, които се използват за изработването на Apple продукти, аксесоари и опаковки, са в съответствие с изискванията в нашата Спецификация за регулираните вещества, която е една от първите съставени в бранша с цел ограничаване на използването на ключови рискови вещества. Виж последния Доклад за екологичния напредък, за да научиш какви са най-актуалните инициативи на Apple за постепенното извеждане от употреба на тези химични вещества.

  1. Производителността на устройството и функциите за управление на шума като Active Noise Cancellation, Адаптивно аудио и режим Прозрачност могат да бъдат повлияни от наслоявания и замърсявания в ухото. Редовното почистване поддържа работата и пълните функции на устройството. Виж support.apple.com/bg-bg/102672 за инструкции за почистване.

  2. Изисква съвместимо Apple устройство с най-новата версия на операционната система.

  3. Изисква съвместим хардуер и софтуер. Работи със съвместимо съдържание в поддържани приложения. Не цялото съдържание е налично в Dolby Atmos. Изисква се iPhone с TrueDepth камера за създаването на личен профил за Пространствено аудио, който ще се синхронизира на всички Apple устройства с най-новата операционна система, включително iOS, iPadOS, macOS и tvOS. Персонализирано пространствено аудио не е налично при използване на други устройства.

  4. Налично на съвместими Apple устройства с най-новата версия на операционната система, когато са свързани със съвместими AirPods с най-новия фърмуер, при активирана Apple Intelligence. Налично в бета версия. Възможно е някои функции да не са достъпни във всички региони или на всички езици; за повече информация виж Наличност на функциите.

  5. Предлага се в съвместими приложения с най-новия фърмуер.

  6. Налични с най-новия фърмуер, когато са свързани със съвместими Apple устройства с най-новата версия на операционната система.

  7. AirPods 5 са устойчиви на прах, пот и вода за неводни спортове и занимания. Продуктите, които имат кутия за зареждане, са тествани при контролирани лабораторни условия и са с рейтинг IP57 съгласно IEC стандарт 60529. Устойчивостта на прах, пот и вода не е постоянна характеристика и може да се понижи в резултат на обичайното износване. Не се опитвай да ги зареждаш мокри; виж support.apple.com/bg-bg/HT210711за инструкции за почистване и сушене.

  8. Размерите и теглото зависят от конфигурацията и производствения процес.

  9. Тестовете са проведени от Apple през юли и август 2026 г. с предпроизводствени AirPods 5, свързани с предпроизводствени iPhone 18 Pro устройства, всички от които са с предварително издание на софтуера. Плейлистът се състои от 358 различни песни, закупени от iTunes Store (с 256 Kbps AAC кодиране). Силата на звука е зададена на 50%, Пространствено аудио и Разпознаване на разговор са изключени, а Управлението на шума e зададено на Active Noise Cancellation. При изключено Управление на шума времето за слушане e до 6 часа. Тестът включва пълно разреждане на батерията на AirPods при аудиоплейбек до спирането на първия AirPod. Животът на батерията зависи от настройките на устройството, средата, употребата и много други фактори.

  10. Тестовете са проведени от Apple през юли и август 2026 г. с предпроизводствени AirPods 5 с кутия за зареждане, свързани с предпроизводствени iPhone 18 Pro устройства, всички с предварително издание на софтуера. Плейлистът се състои от 358 различни песни, закупени от iTunes Store (с 256 Kbps AAC кодиране). Силата на звука е зададена на 50%, Пространствено аудио и Разпознаване на разговор са изключени, а Управлението на шума e зададено на Active Noise Cancellation. Тестът включва пълно разреждане на батерията на AirPods при аудиоплейбек до спирането на първия AirPod. Изтощените AirPods са заредени на 100 процента, след което аудиоплейбекът е възобновен до спиране на първия AirPod. Този цикъл е повтарян до пълното разреждане на AirPods и тяхната кутия за зареждане. Животът на батерията зависи от настройките на устройството, средата, употребата и много други фактори.

  11. Тестовете са проведени от Apple през юли и август 2026 г. с предпроизводствени AirPods 5 с кутия за зареждане, свързани с предпроизводствени iPhone 18 Pro устройства, всички с предварително издание на софтуера. Плейлистът се състои от 358 различни песни, закупени от iTunes Store (с 256 Kbps AAC кодиране). Нивото на звука беше зададено на 50%; Пространствено аудио, Разпознаване на разговор и Управление на шума бяха изключени. 5-минутното зареждане беше тествано с изтощени AirPods, които бяха заредени за 5 минути, след което аудиоплейбекът беше възобновен до първия спрял AirPod. Животът на батерията зависи от настройките на устройството, средата, начина на употреба и много други фактори.

  12. Изисква последната версия на iOS или iPadOS.

  13. Рециклирано или възобновяемо съдържание на продукта е масата на сертифицирания рециклиран материал спрямо общата маса на устройството, без това да включва опаковката или аксесоарите в кутията. Изчислението на рециклирано и възобновяемо съдържание на пластмасата включва разпределение на масовия баланс.

  14. Изчислението включва разпределение на масовия баланс.

  15. Разбивка на опаковките на дребно в САЩ по тегло. Лепила, мастило и покрития не са включени в изчисленията за съдържание на пластмаса и тегло на опаковката. Изискванията за доставка на материали от фибри са определени в Спецификацията на Apple относно устойчивите фибри. Считаме, че дървесните фибри включват и бамбук.

  16. Изчисляваме процента на емисиите в нашето производство, които са свързани с електричество, добито от нисковъглеродна електроенергия, като в нашия въглероден модел вземаме предвид нисковъглеродна електроенергия, произведена от нашите доставчици през предходната фискална година, въз основа на разпределението на производството на доставчика към момента на пускане на продукта. В това число се включва само нисковъглеродна електроенергия, която Apple или доставчиците са закупили като част от Програмата за чиста енергия на доставчиците на Apple.

  17. Ефективността е базирана на федералните стандарти за пестене на енергия за зарядни за батериина Департамента по енергетика на САЩ.

  18. Всички установени обекти на доставчици за окончателен монтаж – доставчици на Apple от над една година – за AirPods 5 са трети страни, потвърдени като имащи нулев отпадък от UL LLC (UL 2799 Standard). UL изисква поне 90% отклоняване чрез методи, различни от производство на енергия от отпадъци, за постигане на целите „Нулеви отпадъци за депониране“ (ниво „Сребро“ с 90–94%, ниво „Злато“ с 95–99% и ниво „Платина“ със 100%).

  19. Спецификацията на регулираните вещества на Apple описва ограниченията на Apple за употребата на определени химически вещества в материалите на Apple продукти, аксесоари, производствени процеси и опаковки, използвани за изпращане на продуктите до крайните клиенти на Apple. Ограниченията са изведени от международните закони или директиви, регулаторни агенции, изисквания за екоетикет, екологични стандарти и правилата на Apple. Всички Apple продукти са без PVC и фталати, освен AC захранващите кабели в Индия, Тайланд (за AC захранващи кабели с 2 щифта) и Южна Корея, където продължаваме да искаме одобрение от правителствата за замяната на PVC и фталати. Apple продуктите са в съответствие с Директива 2011/65/ЕС на Европейския съюз и нейните изменения, включително освобождаване от ограничението за употребата на олово, като например във високотемпературна спойка. Apple работи за постепенното премахване на употребата на тези освободени вещества в новите продукти, където това е технически възможно.