استخدام Suica أو PASMO على iPhone أو Apple Watch في اليابان

لقد أصبح ركوب المواصلات والدفع في المتاجر أسهل وأكثر راحة من أي وقت مضى. تعرف على الأماكن التي يمكن الدفع فيها باستخدام Suica أو PASMO وكيفية الدفع بها على iPhone وApple Watch.

لاستخدام Suica أو PASMO مع Apple Pay، تحتاج إلى iPhone 8 أو iPhone 8 Plus أو إصدار أحدث أو Apple Watch Series 3 أو إصدار أحدث مع أحدث إصدار من iOS أو watchOS. يمكنك أيضًا استخدام Suica على iPhone 7 أو iPhone 7 Plus أو Apple Watch Series 2 تم شراؤها في اليابان.

تعرف على كيفية إعداد بطاقة Suica أو PASMO في تطبيق Wallet.‏*

*لإضافة بطاقة PASMO في Wallet، ستحتاج إلى إعداد المصادقة ذات العاملين لـ Apple ID.

استخدام بطاقة Suica أو PASMO في المواصلات

يمكنك استخدام Suica أو PASMO مع Apple Pay في المواصلات في أي مكان يمكن فيه استخدام بطاقة Suica أو PASMO الفعلية أواستخدام بطاقات IC القابلة للتبديل في العمل. عند تعيين بطاقة Suica أو PASMO باعتبارها بطاقة "المواصلات السريعة"، لن يلزمك سوى رفع مقدمة iPhone أو Apple Watch على بُعد سنتيمترات معدودة من الماسح الضوئي لبطاقات بوابة إظهار التذاكر عند الدخول والخروج. يجب تشغيل iPhone أو Apple Watch، إلا أنه لا يلزم توصيله بشبكة. لن تحتاج إلى تنشيط الجهاز أو إلغاء قفله أو فتح تطبيق عند الدخول إلى بوابة إظهار التذاكر أو الخروج منها. ستظهر لك عبارة "تم" وعلامة اختيار على الشاشة.

على iPhone متوافق يعمل بأحدث إصدار من iOS، قد تتوفر بطاقات Express بها مخزون طاقة يكفي حتى خمس ساعات تحسّبًا لحاجة iPhone إلى الشحن، بناءً على جهازك. يمكنك الضغط على الزر الجانبي للتحقق من توفّر بطاقات Express عند حاجة iPhone إلى الشحن. وقد يؤدي القيام بذلك كثيرًا إلى خفض مخزون الطاقة أو نفاده بالكامل في بطاقات Express. وإذا اخترت إيقاف iPhone، فلن تكون هذه الميزة متاحة.

كيفية سداد رسوم خدمة المواصلات باستخدام PASMO

إذا لم يتم إعداد بطاقة Suica أو PASMO للاستخدام مع "المواصلات السريعة"، فستحتاج إلى استخدام Face ID أو Touch ID عند الدخول إلى بوابات التذاكر أو الخروج منها. على Apple Watch، انقر نقرًا مزدوجًا على الزر الجانبي للوصول إلى بطاقاتك وقم بالتمرير لاختيار بطاقة Suica أو PASMO. بعد ذلك قم برفع الشاشة لأعلى وصولاً إلى الماسح الضوئي لبوابة إظهار التذاكر عند الدخول والخروج.

وقد تحتاج إلى الاستعانة بأحد موظفي المحطة عند استخدام بطاقة Suica في Apple Pay. وإلا، فعيّن جهازك على وضع الخدمة قبل تسليمه إلى موظف المحطة:

  • على iPhone، افتح Wallet، ثم اختر بطاقتك، واضغط على زر المزيد ، ثم افتح "وضع الخدمة".
  • وبالنسبة إلى Apple Watch، قم بإزالتها من معصمك، وأدخل رمز الدخول لفتح قفلها، ثم انقر نقرًا مزدوجًا على الزر الجانبي. ثم اختر البطاقة، ومرِّر لأسفل، ثم اضغط على تشغيل وضع الخدمة. ثم اطلب من موظف المحطة أن يمسك ساعتك مع مواجهة الشاشة لأسفل.

تغيير بطاقة Suica أو PASMO للمواصلات السريعة

أول بطاقة Suica أو PASMO تضيفها إلى Wallet تصبح بطاقة "المواصلات السريعة". وإذا قمت بإضافة المزيد من بطاقات Suica أو PASMO وكنت تريد تغيير بطاقة "المواصلات السريعة"، فاتّبع الخطوات التالية.

iPhone

  1. انتقل إلى "الإعدادات" > "Wallet وApple Pay".
  2. اضغط على "بطاقة مواصلات سريعة"، واختر بطاقة جديدة، ثم قم بالمصادقة باستخدام Face ID أو Touch ID أو رمز مرور.

Apple Watch

  1. افتح تطبيق Watch على iPhone.
  2. انتقل إلى علامة تبويب "ساعتي"، ثم اضغط على Wallet وApple Pay > بطاقة المواصلات السريعة.
  3. اختر بطاقة جديدة، ثم قم بالمصادقة من خلال إدخال رمز الدخول الخاص بك على Apple Watch.

استخدام بطاقة Suica أو PASMO في المتاجر

تعرض المتاجر التي تقبل استخدام Suica أو PASMO علامات الدفع هذه.

علامة الدفع باستخدام Suica      

قد تحتاج إلى تحديد خيار Suica أو PASMO على الجهاز الطرفي عندما تقوم بالدفع، أو إخبار موظف المبيعات بالبطاقة التي تريد الدفع باستخدامها.

عند تعيين بطاقة Suica أو PASMO باعتبارها بطاقة "المواصلات السريعة"، لن يلزمك سوى رفع مقدمة iPhone أو شاشة Apple Watch على بُعد سنتيمترات معدودة من قارئ البطاقات بدون لمس حتى تظهر لك عبارة "تم" وتظهر علامة اختيار على الشاشة. لن تحتاج إلى تنشيط الجهاز أو إلغاء قفله أو فتح تطبيق لإجراء عملية الشراء.

على ‏iPhone متوافق يعمل بأحدث إصدار من iOS، تتوفر بطاقات Express بها مخزون طاقة يكفي حتى خمس ساعات عندما يلزم شحن iPhone. يمكنك الضغط على الزر الجانبي للتحقق من توفّر بطاقات Express عند حاجة iPhone إلى الشحن. وقد يؤدي القيام بذلك كثيرًا إلى خفض مخزون الطاقة في بطاقات Express. وإذا اخترت إيقاف iPhone، فلن تكون هذه الميزة متاحة.

عند عدم تعيين بطاقة Suica أو PASMO باعتبارها بطاقة "المواصلات السريعة"، مع تعيينها باعتبارها بطاقة الدفع الافتراضية:

  • على iPhone، يمكنك استخدام Face ID أو وضع إصبعك على Touch ID ورفع الهاتف في إطار سنتيمترات معدودة من قارئ البطاقات بدون لمس حتى تظهر لك عبارة "تم" وعلامة اختيار على الشاشة.
  • في Apple Watch، انقر نقرًا مزدوجًا على الزر الجانبي وارفع الشاشة على مسافة سنتيمترات معدودة من قارئ البطاقات بدون لمس.

عندما لا يتم تعيين بطاقة Suica أو PASMO باعتبارها بطاقة الدفع الافتراضية:

  • على iPhone X أو الإصدارات الأحدث، انقر نقرًا مزدوجًا على الزر الجانبي. على iPhone 8 والأقدم، ارفع هاتفك بجوار قارئ البطاقات بدون لمس بحيث لا يستقر إصبعك على Touch ID. عند ظهور بطاقتك الافتراضية، اضغط عليها، ثم اضغط على البطاقة التي تريد استخدامها. للدفع، يمكنك استخدام Face ID أو وضع إصبعك على Touch ID ورفع الهاتف في إطار سنتيمترات معدودة من قارئ البطاقات بدون لمس حتى تظهر لك عبارة "تم" وعلامة اختيار على الشاشة.
  • على Apple Watch، انقر نقرًا مزدوجًا على الزر الجانبي للوصول إلى بطاقاتك في Apple Pay وقم بالتمرير لاختيار بطاقة. للدفع، ارفع شاشة Apple Watch على بُعد سنتيمترات من قارئ البطاقات بدون لمس.

الاطلاع على الرصيد المتاح في بطاقة Suica أو PASMO

على iPhone، افتح Wallet، ثم اضغط على بطاقة Suica أو PASMO. سيظهر رصيدك الحالي.

على Apple Watch، افتح Wallet واضغط على بطاقة Suica أو PASMO، ثم مرر لأسفل باستخدام Digital Crown للاطلاع على رصيدك الحالي.
كيفية الاطلاع على رصيد بطاقة PASMO

إذا لم يتم تحديث رصيد بطاقة Suica أو PASMO

  1. افتح تطبيق Wallet على iPhone.
  2. اضغط على بطاقة مواصلات Suica أو PASMO، ثم اضغط على زر المزيد المزيد من المعلومات.
  3. شغّل "وضع الخدمة"، وقم بالمصادقة باستخدام Face ID أو Touch ID أو رمز الدخول.

لإيقاف تشغيل "وضع الخدمة"، اضغط على البطاقة. إذا كان رصيدك لا يزال غير صحيح، فقم بإعادة تشغيل iPhone.

إعادة شحن بطاقة Suica أو PASMO

لإضافة أموال إلى بطاقة Suica أو PASMO، يمكنك إعداد بطاقة ائتمان أو بطاقة مسبقة الدفع مدعومة في في تطبيق Wallet.

على iPhone، افتح Wallet واضغط على البطاقة التي تريد إضافة أموال إليها. اضغط على زر المزيد ، ثم اضغط على "إضافة مال"، ثم اختر المبلغ، واضغط على "إضافة". اختر البطاقة التي تريد الدفع منها واستخدم Face ID أو ضع إصبعك على Touch ID لإكمال المعاملة.

على Apple Watch:

  1. افتح Wallet.
  2. اضغط على بطاقة Suica أو PASMO.
  3. اضغط على "إضافة مال"، ثم اتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة.

قبل بدء رحلتك، تأكد من توفر أموال كافية في بطاقة Suica أو PASMO في تطبيق Wallet لتغطية الرحلة بأكملها. أو تأكد من توفر بطاقة ائتمان أو بطاقة مسبقة الدفع في تطبيق Wallet يمكنك استخدامها لدفع الأجرة. تأكد أيضًا من توفر طاقة في البطارية تكفي للرحلة بأكملها.

استخدام تطبيق Suica أو PASMO

عند تنزيل تطبيق Suica أو تطبيق PASMO، يمكنك استخدامه في الحصول على خدمات إضافية على بطاقتك. على سبيل المثال، يمكنك:

  • إنشاء بطاقة Suica أو PASMO جديدة
  • إنشاء خطة رحلات يومية أو تغييرها
  • شراء تذكرة Shinkansen أو Green Car**
  • إعداد إعادة تحميل تلقائي (باستخدام بطاقة مشاهدة فقط)
  • تعيين الإشعارات التي تحصل عليها من JR East أو تغييرها

** يمكنك شراء تذاكر Shinkansen في Tohoku وYamagata وAkita وHokkaido وJoetsu وHokuriku Shinkansens. ويمكنك شراء تذاكر Green Car لقطارات JR East فقط.

يتم تقديم المعلومات حول المنتجات التي لم تُصنّعها Apple أو مواقع الويب المستقلة التي لا تخضع للمراقبة أو الاختبار من جانب Apple بدون توصيات أو موافقة. ولا تتحمّل Apple أية مسؤولية فيما يتعلق باختيار مواقع الويب والمنتجات التابعة لجهات خارجية أو أدائها أو استخدامها. ولا تُقدّم Apple أية ضمانات فيما يتعلق بدقة أو موثوقية مواقع الويب التابعة لجهات خارجية. اتصل بالبائع للحصول على المزيد من المعلومات.

تاريخ النشر: