ما المقصود بـ Letterboxing وPillarboxing وWindowboxing؟

عندما لا تكون أبعاد الصورة مطابقة تمامًا لأبعاد الشاشة التي تظهر عليها الصورة، فقد ترى أشرطة سوداء في المساحة الفارغة من الشاشة. وبناءً على الموضوع الذي تظهر به الأشرطة السوداء، يُشار إلى هذا بمصطلحات letterboxing أو pillarboxing، أو يُعرف ذلك باسم "windowboxing" بشكل غير رسمي في بعض الحالات. في ما يلي شرح لهذه المصطلحات.

Letterboxing

الأشرطة السوداء أسفل الشاشة وأعلاها.

عادة ما يظهر letterbox عند عرض محتوى شاشة عريضة على شاشة بحجم قياسي. وقد ترى هذا مثلاً عند مشاهدة فيلم على قرص DVD لشاشة عريضة حيث تكون أبعاد الصورة أعرض مما يلائم التلفزيون أو الشاشة.

وربما ترى هذا أيضًا عند استيراد لقطات شاشة عريضة إلى مشروع iMovie قياسي (4:3)، أو عند مشاهدة الصور في iPhoto باتجاه أفقي.

Pillarboxing

الأشرطة السوداء على يمين ويسار الشاشة.

عادة ما يظهر pillarbox عند عرض محتوى بأبعاد قياسية على شاشة عريضة. وقد ترى هذا مثلاً عند مشاهدة عرض تلفزيوني قديم على تلفزيون HDTV بشاشة عريضة، أو شاشة Cinema Display.

وربما ترى هذا أيضًا عند استيراد لقطات DV قياسية إلى مشروع iMovie بشاشة عريضة (16:9)، أو عند مشاهدة الصور في iPhoto باتجاه رأسي.

Windowboxing

الأشرطة السوداء أعلى وأسفل الصورة وعلى يمينها ويسارها.

عادة ما يظهر windowbox عند وضع محتوى شاشة عريضة في تنسيق letterbox يدويًا لشاشة بحجم قياسي (4:3)، ثم مشاهدته على شاشة عريضة. وقد ترى هذا مثلاً عند مشاهدة إعلان عن فيلم قادم، أو مقطع فيديو موسيقي قديم على تلفزيون HDTV بشاشة عريضة أو شاشة Cinema Display.

وربما ترى هذا أيضًا عند استيراد لقطات تمّ وضعها في تنسيق letterbox يدويًا إلى مشروع iMovie. ويُمكنك معرفة ما إذا كانت اللقطات بها تأثير letterbox مطبّق بالفعل عن طريق مشاهدة اللقطات في QuickTime Player.