استخدام نص ثنائي الاتجاه في Keynote على الـ iPhone
كما يدعم Keynote النص ثنائي الاتجاه، حيث يمكنك إدخال وتحرير النص المكتوب من اليسار إلى اليمين (كما في اللغة الإنجليزية أو الصينية) ومن اليمين إلى اليسار (كما في العربية أو العبرية). ويمكنك استخدام نص ثنائي الاتجاه في الفقرات، الأشكال، وخلايا الجدول.
ملاحظة: يمكنك استخدام أي قالب في Keynote لإنشاء عرض تقديمي ثنائي الاتجاه، ولكن لرؤية القوالب المصممة خصيصًا للغة أخرى، يجب عليك تعيين اللغة الأساسية للكمبيوتر على تلك اللغة (انتقل إلى الإعدادات 
> عام > اللغة والمنطقة، ثم عيّن اللغة). عندما تقوم بإنشاء عرضًا تقديميًا جديدًا، يمكنك رؤية القوالب الخاصة بهذه اللغة.
تغيير اتجاه الفقرة
اضغط على فقرة أو قائمة أو حدد نصًا.
اضغط على
، ثم اضغط على النص (أو الخلية إذا كان النص داخل جدول).اضغط على
على يسار أزرار المحاذاة.تنتقل نقطة الإدراج إلى الجانب الآخر من الكائن، ويتغير اتجاه الفقرة.
أدخل نصًا، ثم انقر على "العودة" في نهاية الفقرة.
تستمر الفقرة التالية في نفس الاتجاه. لتغيير اتجاهها، اضغط على
.
إذا حددت عدة فقرات تحتوي على اتجاهات نص مختلفة ومن ثم ضغطت على ، يتم تنسيق الفقرات لتتناسب مع الفقرة الأولى في التحديد.