تغيير الترجمة المصاحبة أو اللغات لمقاطع الفيديو في تطبيق Apple TV أو iTunes Store

تعرف على كيفية اختيار لغات الصوت المخصصة والترجمة المصاحبة والشرح المكتوب لأحداث العرض، وغيرها من مزايا تسهيلات الاستخدام على جهاز iOS وiPadOS والكمبيوتر وApple TV.

على Apple TV أو التلفاز الذكي أو جهاز البث

  1. على Apple TV أو التلفاز الذكي أو جهاز البث، شغِّل مقطع فيديو، ثم اسحب لأسفل أو انقر على الزر للأسفل في جهاز التحكم عن بُعد. وللعلم، قد تستخدم بعض الشركات المصنعة أزرارًا أخرى.
  2. انتقل إلى قائمة "الترجمة المصاحبة" أو قائمة "الصوت".
    قائمة
  3. اختر لغة أو ترجمة مصاحبة.

تعرّف على كيفية تشغيل الشرح المكتوب لأحداث العرض أو الترجمة للصم وضعاف السمع بصورة افتراضية.

على جهاز Apple TV (الجيل الثالث)، اضغط مع الاستمرار على "تحديد" في جهاز التحكم عن بُعد لمدة ثلاث ثوانٍ أثناء تشغيل فيديو لتظهر لك علامة التبويب "الترجمة المصاحبة".

على iPhone أو iPad أو iPod touch

  1. أثناء مشاهدة مقطع فيديو، اضغط على الشاشة لفتح عناصر التحكم في التشغيل.
  2. اضغط على فقاعة الكلام زر .
    أيقونة فقاعة الكلام في تطبيق Apple TV على iPhone
  3. اختَر اللغة أو الترجمة المصاحبة التي تريد استخدامها.

تعرّف على كيفية تشغيل الشرح المكتوب لأحداث العرض أو الترجمة للصم وضعاف السمع بصورة افتراضية.

لاختيار لغات الصوت التي يتم تنزيلها مع مقاطع الفيديو الخاصة بك، افتح تطبيق "الإعدادات"، وقم بالتمرير لأسفل واضغط على "تلفاز"، ثم اضغط على "اللغات". اضغط على "إضافة لغة"، ثم اختر اللغات التي تريد إضافتها.

Mac أو كمبيوتر شخصي (PC)

  1. حرّك المؤشر على الفيديو.
  2. انقر على فقاعة الكلام زر .
    فقاعة الكلام في تطبيق Apple TV على Mac
  3. اختَر اللغة أو الترجمة المصاحبة التي تريد استخدامها.

تعرّف على كيفية تشغيل الشرح المكتوب لأحداث العرض أو الترجمة للصم وضعاف السمع بصورة افتراضية.

تشغيل الشرح المكتوب لأحداث العرض أو الترجمة للصم وضعاف السمع بصورة افتراضية

إذا كنت لا ترى خيارًا خاصًا بالترجمة للصم وضعاف السمع، فيمكنك تشغيل الشرح المكتوب لأحداث العرض أو الترجمة للصم وضعاف السمع بصورة افتراضية.

على iPhone أو iPad أو iPod touch أو Apple TV أو التلفاز الذكي أو جهاز البث

  1. على iPhone أو iPad أو iPod touch أو Apple TV أو التلفاز الذكي أو جهاز البث لديك، انتقل إلى "الإعدادات".
  2. اختر "تسهيلات الاستخدام".
  3. ضمن "السمع"، اختر "الترجمة والشرح المكتوب".
  4. اختر "الشرح المكتوب للصم وضعاف السمع" لتفعيله.
  5. لتخصيص الشرح المكتوب لأحداث العرض والترجمة المصاحبة، اختر "النمط"، ثم اختر أحد الخيارات.

على Mac

  1. في أعلى شاشة الكمبيوتر، اختر قائمة Apple‏ () > "تفضيلات النظام" > "تسهيلات الاستخدام".
  2. انقر على "الشرح المكتوب" في الشريط الجانبي.
  3. اختر "تفضيل الشرح المكتوب وعناوين النص للصم وضعاف السمع" لتفعيله.

إذا كنت تريد تخصيص الشرح المكتوب والترجمة المصاحبة، فاختر من بين الخيارات التي تظهر على هذه الشاشة.

على الكمبيوتر الشخصي (PC)

  1. من القائمة الموجودة أعلى نافذة iTunes، اختر "تحرير" > "التفضيلات".
  2. انقر على علامة التبويب "تشغيل".
  3. اختر " تفضيل الشرح المكتوب وعناوين النص للصم وضعاف السمع" لتفعيله.

إذا كنت تريد تخصيص الشرح المكتوب والترجمة المصاحبة، فاختر خيارات مختلفة من القائمة يسار Caption Style (نمط الشرح المكتوب)، أو انقر على الزر "تكوين".

تعرّف على المزيد


الأفلام وبرامج التلفاز غير متاحة في بعض البلدان والمناطق. تعرّف على ما هو متوفر في بلدك أو منطقتك. تختلف مزايا اللغات وتسهيلات الاستخدام التي يدعمها فيلم أو برنامج تلفاز باختلاف البلد والمنطقة.

تاريخ النشر: