iPad mini (A20 Pro)

‏ iPad mini (A20 Pro) - المواصفات التقنية

عام الطرح في الأسواق: 2026

الطلاء الخارجي

  • سماء الليل

  • ضوء النجوم

السعة1

  • 128GB‏‏

  • 256GB‏

  • 512GB

الحجم والوزن2

موديلات Wi-Fi

  • الطول: 195.3 مم

  • العرض: 132.6 مم

  • العمق: 5.4 مم

  • الوزن: 255 غم

موديلات Wi-Fi + خلوي

  • الطول: 195.3 مم

  • العرض: 132.6 مم

  • العمق: 5.4 مم

  • الوزن: 263 غم

الأزرار والموصلات

  • أزرار مستوى الصوت

  • الزر العلوي/ مستشعر بصمة الإصبع

  • الميكروفونات

  • الكاميرا

  • الموصل المغناطيسي

  • صوت ستيريو باستخدام Acoustic Display

  • موصل USB‑C

محتويات العلبة

  • iPad mini (A20 Pro)

  • كابل شحن USB-C ‏(1 متر)

  • محول طاقة USB-C بقدرة 20 واط

  • قطعة قماش للتنظيف ضمن خيار زجاج الشاشة المعالج بتكنولوجيا النانو

الشاشة

شاشة ريتنا سوبر XDR

  • شاشة OLED‏

  • وضوح 2316 × 1512 بكثافة 326 بكسل لكل إنش

  • مجموعة ألوان كبيرة (P3)

  • تكنولوجيا انسجام اللون‏

  • طبقة مقاومة للزيوت وبصمات الأصابع

  • شاشة مصفحة بالكامل

  • طبقة مضادة للانعكاس

  • خيار زجاج الشاشة المعالج بتكنولوجيا النانو في موديلات 256GB و512GB

  • سطوع SDR‏‏: الحد الأقصى للسطوع 600 شمعة/المتر المربع

  • سطوع XDR: الحد الأقصى للسطوع 600 شمعة/المتر المربع في وضع ملء الشاشة؛ درجة السطوع القصوى 1200 شمعة/المتر المربع (محتوى HDR فقط)

  • أدنى درجة سطوع بمقدار 1 شمعة/المتر المربع

  • نسبة التباين 2,000,000:1

  • يدعم قلم Apple Pro‎‏

  • يدعم قلم Apple ‏(USB‑C)

  • التحويم بقلم Apple

يتسم تصميم شاشة iPad mini بزوايا مدورة، وعندما تقاس الشاشة كمستطيل، يكون مقاسها قطرياً 8.5 إنش. المساحة الفعلية القابلة للمشاهدة أقل.

مقاومة الطرطشة والماء والغبار3

ضمن تصنيف IP67 (أقصى عمق متر واحد لغاية 30 دقيقة) طبقاً للمعيار الدولي IEC 60529

الشريحة

شريحة A20 Pro

الموديلات بسعة تخزين 128GB أو 256GB:

  • وحدة معالجة مركزية مع 5 نوى، 2 منها للأداء الخارق و3 للكفاءة

  • وحدة معالجة رسومات غرافيك مع 7 نوى

  • Neural Accelerators

  • تكنولوجيا تتبّع الأشعة المسرّعة بواسطة الأجهزة

  • محرك عصبي مع 16 نواة‏

الموديلات بسعة تخزين 512GB:

  • وحدة معالجة مركزية مع 6 نوى، 2 منها للأداء الخارق و4 للكفاءة

  • وحدة معالجة رسومات غرافيك مع 7 نوى

  • Neural Accelerators

  • تكنولوجيا تتبّع الأشعة المسرّعة بواسطة الأجهزة

  • محرك عصبي مزدوج مع 16 نواة

Apple Intelligence‏4

Apple Intelligence مدمج في تطبيقاتك وتجاربك ليساعدك على التواصل والتعبير وإنجاز المطلوب من دون مجهود. ويأتيك معززاً بميزات غير مسبوقة لحماية الخصوصية، فيمنحك الأمان والاطمئنان لأن لا أحد غيرك يستطيع الوصول إلى بياناتك، ولا حتى Apple.

اعرف المزيد عن Apple Intelligence

الكاميرا

  • كاميرا واسعة 12MP، فتحة عدسة ƒ/1.8

  • تكبير/تصغير رقمي لغاية 5x

  • عدسة خماسية العناصر

  • فلاش متكيف بتكنولوجيا انسجام اللون

  • ضبط تلقائي للعدسة مع Focus Pixels

  • تصوير بانورامي (لغاية 63MP)

  • ميزة HDR 4 الذكية

  • التقاط مجموعة ألوان كبيرة للصور والصور الحية

  • قدرة مطورة على تصحيح العين الحمراء

  • تحديد الموقع الجغرافي للصور

  • تثبيت تلقائي للصور

  • نمط التصوير المتتابع

  • تنسيقات الصور الملتقطة: HEIF وJPEG

تسجيل الفيديو

  • تسجيل فيديو 4K بمعدل 24 إطاراً في الثانية أو 25 إطاراً في الثانية أو 30 إطاراً في الثانية أو 60 إطاراً في الثانية

  • تسجيل فيديو 1080p HD بمعدل 25 إطاراً في الثانية أو 30 إطاراً في الثانية أو 60 إطاراً في الثانية

  • تسجيل فيديو 720p HD بمعدل 30 إطاراً في الثانية

  • فلاش متكيف بتكنولوجيا انسجام اللون

  • دعم التصوير بالحركة البطيئة لفيديو 1080p بمعدل 120 إطاراً في الثانية أو 240 إطاراً في الثانية

  • فيديو بالتصوير السريع مع التثبيت

  • نطاق ديناميكي أوسع للفيديو لغاية 30 إطاراً في الثانية

  • تثبيت سينمائي للفيديو (4K و1080p و720p)

  • فيديو بضبط تلقائي مستمر للعدسة

  • تكبير/تصغير أثناء تشغيل الفيديو

  • تنسيقات الفيديوهات المسجلة: HEVC وH.264‏

الكاميرا الأمامية

  • كاميرا 12MP Center Stage في الوضع الأفقي

  • فتحة عدسة ƒ/2.0

  • ميزة HDR 4 الذكية

  • تسجيل فيديو 1080p HD بمعدل 25 إطاراً في الثانية أو 30 إطاراً في الثانية أو 60 إطاراً في الثانية

  • فيديو بالتصوير السريع مع التثبيت

  • نطاق ديناميكي أوسع للفيديو لغاية 30 إطاراً في الثانية

  • تثبيت سينمائي للفيديو (1080p و720p)

  • التقاط مجموعة ألوان كبيرة للصور والصور الحية

  • تصحيح العدسة

  • Retina Flash مع تكنولوجيا انسجام اللون

  • تثبيت تلقائي للصور

  • نمط التصوير المتتابع

مكالمات الفيديو

نمط "في الوسط"

مكبرات الصوت

صوت ستيريو باستخدام Acoustic Display

الميكروفونات

ميكروفونان للمكالمات وتسجيل الفيديو وتسجيل الصوت

الشبكة الخلوية والشبكة اللاسلكية

جميع الموديلات

  • شريحة Apple N1 للشبكات اللاسلكية‏

  • شبكة Wi‑Fi 7‏ (802.11be) بتكنولوجيا ‏‏52x2 MIMO

  • نطاق ثنائي متزامن

  • Bluetooth 6

  • شبكات بتكنولوجيا Thread

موديلات Wi-Fi + خلوي

  • المودم الخلوي C2 من Apple‏

  • شبكة 5G‏ (sub-6 GHz)‏ بتكنولوجيا 4x4 MIMO‎‎‏5

  • شبكة Gigabit LTE بتكنولوجيا 4x4 MIMO‎‎

موديل A3596:

  • 5G NR (النطاقات n1‏، n2،‏‏ n3،‏ n5،‏ n7،‏ n8،‏ n12،‏ n14،‏ n20‏، n25، ‏n28 ،n26،‏ n29،‏ n30،‏ ‏n38‏، ‏n40‏، n41‏، n48‏، n66‏، n70،‏ n71، ‏n75،‏ n77،‏ n78‏، n79)‏5

  • FDD-LTE (النطاقات 1، 2، 3، 4، 5، 7، 8، 11، 12، 13، 14، 17، 18، 19، 20، 21، 25، 26، 28، 29، 30، 32، 66، 71، 106)

  • TD-LTE ‏(النطاقات 34، 38، 39، 40، 41، 42، 48)

  • +‏‏UMTS/HSPA/HSPA‏ (850، 900، 2100/1700، 1900، 2100 MHz)

  • بيانات فقط6

  • مكالمات Wi‑Fi‏5

  • شريحة إلكترونية‏‏7

اعرف المزيد عن الاتصال الخلوي

شريحة SIM

  • شريحة إلكترونية7

  • جهاز iPad mini يستخدم تكنولوجيا الشريحة الإلكترونية المتطورة لمزيد من الراحة والأمان (غير متوافق مع شرائح SIM الفعلية)

اعرف المزيد عن الشريحة الإلكترونية

اعرف المزيد عن السفر مع الشريحة الإلكترونية

تحديد الموقع

جميع الموديلات

  • بوصلة رقمية

  • Wi-Fi

  • iBeacon لتحديد الموقع بدقة

موديلات Wi-Fi + خلوي

  • نظام GPS/GNSS

  • اتصال خلوي

المستشعرات

  • ‏بصمة الإصبع

  • جيروسكوب ثلاثي المحاور

  • مقياس تسارع

  • مقياس للضغط الجوي

  • مستشعر للإضاءة المحيطة

بصمة الإصبع

  • فتح قفل iPad

  • ضمان أمان البيانات الشخصية داخل التطبيقات

  • قم بعمليات الشراء من iTunes Store وApp Store

Apple Pay

استخدم بصمة الإصبع في iPad للدفع داخل التطبيقات وعلى الإنترنت

اعرف المزيد عن Apple Pay‏‏

Siri‏8

  • احصل على المساعدة لإنجاز مهامك اليومية مثل إرسال الرسائل وإعداد التذكيرات والمزيد

  • فعّله بصوتك فقط قائلاً "يا Siri" من دون استخدام يديك

  • بحماية خصوصية هي الأقوى في أي مساعد ذكي

  • بفضل Apple Intelligence يتفاعل Siri معك بطريقة أكثر واقعية وإفادة

اعرف المزيد عن Siri‏

الشحن والتوسعات

  • منفذ USB-C مع دعم:

  • الشحن

  • DisplayPort

  • USB 3 (لغاية 10Gb/s)

دعم الشاشة

يدعم درجة الوضوح الثابتة الكاملة على الشاشة المدمجة بملايين الألوان

  • يدعم شاشة خارجية واحدة بوضوح لغاية 4K وتردد 60Hz

مخرج الفيديو الرقمي

  • مخرج DisplayPort ثابت عبر USB-C

  • دعم مخارج VGA وHDMI وDVI باستخدام محولات (تُباع على حدة)

ميزة انعكاس الفيديو

  • عرض محتوى بوضوح يصل إلى 4K من خلال البث السريع لانعكاس إخراج الصور والفيديو إلى Apple TV (الجيل الثاني أو أحدث) أو أجهزة التلفزيون الذكية التي تدعم البث السريع

  • دعم ميزة انعكاس الفيديو‏ ومخرج الفيديو من خلال محول USB-C إلى AV رقمي متعدد المنافذ ومحول USB-C إلى VGA متعدد المنافذ (تُباع المحولات على حدة)

الطاقة والبطارية9

جميع الموديلات

  • بطارية ليثيوم بوليمر مدمجة قابلة لإعادة الشحن بطاقة 18.9 واط في الساعة

  • لغاية 10 ساعات من تصفح الويب على شبكة Wi-Fi أو مشاهدة الفيديو

  • الشحن من خلال محول طاقة أو كابل ‏USB-C متصل بجهاز كمبيوتر

  • إمكانية الشحن السريع: شحن لغاية 50% خلال 30 دقيقة تقريباً باستخدام محولات طاقة USB‑C‏ بقدرة 35 واط أو أعلى (تُباع المحولات على حدة)10

موديلات Wi-Fi + خلوي

  • لغاية 9 ساعات من تصفح الويب على شبكة البيانات الخلوية

نظام التشغيل

iPadOS

يأتي iPadOS بميزات وتطبيقات مدمجة قوية صُممت للاستفادة من قدرات iPad الفريدة.

تسهيلات الاستخدام

تدعم ميزات تسهيلات الاستخدام المدمجة الاحتياجات الخاصة المتعلقة بالرؤية والحركة والسمع والإدراك لتحقق أقصى استفادة من iPad.

تعرّف على المزيد حول تسهيلات الاستخدام

تشمل الميزات:

  • التعليق الصوتي

  • التكبير والتصغير

  • المكبر

  • المحتوى المنطوق

  • التحكم بالتبديل

  • اللمس المساعد

  • الأوصاف الصوتية

  • الشرح المكتوب لأحداث العرض

تطبيقات مدمجة

  • Apple Store

  • App Store

  • الكتب

  • الحاسبة

  • التقويم

  • الكاميرا

  • الساعة

  • جهات الاتصال

  • الملفات

  • تحديد الموقع

  • المساحة الحرة

  • كراج باند

  • صحتي

  • المنزل

  • iMovie

  • ‏‏‏iTunes Store‏

  • Keynote

  • المكبر

  • البريد

  • الخرائط

  • القياس

  • الرسائل

  • الموسيقى

  • الملاحظات

  • Numbers

  • Pages

  • كلمات السر

  • الصور

  • البودكاست

  • التذكيرات

  • سفاري‏

  • الإعدادات

  • الاختصارات

  • الأسهم

  • تلميحات

  • الترجمة

  • التلفزيون‏

  • المذكرات الصوتية

  • الطقس

للاطلاع على القائمة الكاملة بتطبيقات Apple المتوفرة في iPad، راجع ‏apple.com/ae-ar/apps

متطلبات النظام

  • حساب Apple (مطلوب لبعض الميزات)

  • الاتصال بالإنترنت11

تتطلب المزامنة مع Mac أو PC ما يلي:

  • macOS Catalina 10.15 أو إصدار أحدث من خلال فايندر

  • macOS High Sierra 10.13 إلى macOS Mojave 10.14.6 من خلال iTunes 12.9 أو إصدار أحدث

  • Windows 10 أو إصدار أحدث من خلال iTunes 12.12.10 أو إصدار أحدث (يمكن تنزيله مجاناً من apple.com/ae-ar/itunes/download‏)‏

اللغات

دعم اللغات

العربية، البنغالية، البلغارية، الكتالانية، الصينية (المبسطة)، الصينية (التقليدية الخاصة بهونغ كونغ)، الصينية (التقليدية الخاصة بتايوان)، الكرواتية، التشيكية، الدنماركية، الهولندية، الإنجليزية (أستراليا)، الإنجليزية (الهند)، الإنجليزية (المملكة المتحدة)، الإنجليزية (الولايات المتحدة)، الفنلندية، الفرنسية (كندا)، الفرنسية (فرنسا)، الألمانية، اليونانية، الغوجاراتية، العبرية، الهندية، المجرية، الإندونيسية، الإيطالية، اليابانية، الكانادية، الكازاخستانية، الكورية، الليتوانية، الماليالامية، الملايوية، الماراثية، النرويجية، الأوديا، البولندية، البرتغالية (البرازيل)، البرتغالية (البرتغال)، البنجابية، الرومانية، الروسية، السلوفاكية، السلوفينية، الإسبانية (أمريكا اللاتينية)، الإسبانية (إسبانيا)، الإسبانية (الولايات المتحدة)، السويدية، التاميلية، التيلوغوية، التايلاندية، التركية، الأوكرانية، الأردية، الفيتنامية

اعرف المزيد عن توفر الميزات

تشغيل الفيديو

  • التنسيقات المدعومة تشمل HEVC‏، H.264،‏ AV1‏، ProRes

  • HDR مع Dolby Vision وHDR10+/HDR10 وHLG

تشغيل الصوت

  • التنسيقات المدعومة تشمل AAC، ‏MP3، ‏Apple Lossless،‏ FLAC، ‏Dolby Digital، ‏Dolby Digital Plus، ‏Dolby Atmos

  • تشغيل الصوت المكاني

  • إمكانية ضبط الحد الأقصى للصوت في الإعدادات

المتطلبات البيئية

  • درجة الحرارة المحيطة أثناء التشغيل:

  • من 0° إلى 35° م

  • درجة الحرارة أثناء عدم التشغيل:

  • من -20° إلى 45° م

  • الرطوبة النسبية:

  • من 5% إلى 95% من دون تكثيف

  • الارتفاع عن مستوى سطح البحر أثناء التشغيل:

  • تم الاختبار حتى 3,000 متر

iPad mini‏ والبيئة

صُمم iPad mini للحد من أثره على البيئة:12

اطّلع على التقرير البيئي لجهاز iPad mini ‏(PDF)

التقدم نحو تحقيق هدف Apple لعام 2030

  • خطة Apple لعام 2030 هي هدفنا المتمثل في تحقيق الحياد الكربوني عبر سلسلة القيمة بأكملها. فنحن نصمم منتجاتنا ببصمة كربونية أقل من خلال إعطاء الأولوية لاستخدام المحتوى المعاد تدويره والمتجدد والمواد منخفضة الكربون، مع التركيز على كفاءة برامجنا وأجهزتنا في استهلاك الطاقة.

اطّلع على التزام شركة Apple‏

المواد

جهاز iPad mini مصنوع من محتوى معاد تدويره بنسبة 30%،13 بما في ذلك:

  • ألومنيوم معاد تدويره بنسبة 100% مستخدم في الهيكل

  • كوبالت معاد تدويره بنسبة 100% مستخدم في البطارية

  • ذهب في الطلاء وقصدير في اللحام معاد تدويرهما بنسبة 100% ومستخدمان في جميع لوحات الدوائر المطبوعة من تصميم Apple

  • ليثيوم معاد تدويره بنسبة 95% مستخدم في البطارية

  • عناصر أرضية نادرة معاد تدويرها بنسبة 100% مستخدمة في جميع القطع المغناطيسية

  • فولاذ معاد تدويره بنسبة 80% مستخدم في مكونات متعددة، بما في ذلك الشعار ومكونات مكبر الصوت

الطاقة

  • حاصل على اعتماد ®‏ENERGY STAR‏13

التغليف

  • تغليف مصنوع من مواد تعتمد على الألياف بنسبة 100%14

النفايات

  • في إطار برنامج Zero Waste الخاص بشركة Apple، لا تنتج مواقع التجميع النهائي أي مخلفات يتم إرسالها إلى مكبات النفايات

استخدام أذكى للمواد الكيميائية15

  • جميع المواد المستخدمة في منتجات واكسسوارات وتغليف Apple تخضع للمتطلبات الواردة في مواصفات المواد الخاضعة للرقابة (PDF) التي نعتمدها، وهي من أولى الوثائق في المجال لتقييد استخدام المواد الرئيسية المثيرة للقلق. راجع تقرير تقدم العمل البيئي‏ (PDF) الأخير للاطلاع على الجهود الحديثة التي بذلتها Apple للتخلص من هذه المواد الكيميائية بطريقة تدريجية.

  1. تقل السعة الفعلية المهيأة وتختلف بسبب عوامل عديدة. تخضع سعة التخزين للتغيير بحسب إصدار البرامج والإعدادات وموديل iPad. ‏‏1GB‏‏ =‏ 1 مليار بايت؛ 1TB =‏‏ ‏1 تريليون بايت.

  2. يختلف الحجم والوزن بحسب الإعداد وعملية التصنيع.

  3. iPad mini (بشريحة A20 Pro) ‏مقاوم للطرطشة والماء والغبار، وقد تم اختباره في ظروف مخبرية خاضعة للرقابة ضمن تصنيف IP67 طبقاً للمعيار الدولي IEC 60529 (أقصى عمق متر واحد لغاية 30 دقيقة). المقاومة للطرطشة والماء والغبار ليست دائمة، وقد تقل المقاومة مع الاستخدام العادي. لا تحاول شحن جهاز iPad وهو مبلل؛ راجع دليل المستخدم للحصول على إرشادات التنظيف والتجفيف. لا يغطي الضمان حالات التلف الناتج عن السوائل.

  4. يتوفر Apple Intelligence مع ضبط Siri ولغة الجهاز على الصينية (المبسطة) أو الصينية (التقليدية) أو الدنماركية أو الهولندية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية أو الإيطالية أو اليابانية أو الكورية أو النرويجية أو البرتغالية أو الإسبانية أو السويدية أو التركية أو الفيتنامية. قد لا تتوفر بعض الميزات في كل المناطق أو بكل اللغات. قد لا تتوفر بعض الأجهزة في كل المناطق. يتوفر Siri AI في إصدار تجريبي في نظام iPadOS 27 ويتطلب جهازاً يدعم Apple Intelligence ومضبوطاً على لغة مدعومة. يتوفر في البداية باللغة الإنجليزية والفرنسية واليابانية والكورية والبرتغالية والإسبانية. لن يتوفر Siri AI في الاتحاد الأوروبي على iPadOS عند الإطلاق الأولي. لا يتوفر Siri AI للمستخدمين الذين تقل أعمارهم عن 13 عاماً. تخضع بعض ميزات Apple Intelligence التي تعتمد على نماذج السيرفر لحدود استخدام يومية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: Siri AI، والأدوات الذكية لتعديل الصور، وتطبيق عالم الصور، ونماذج AFM 3 Cloud في الاختصارات. قد تختلف الحدود اليومية بحسب الميزة، ومدى تعقيد الطلب، وحجم الضغط على النظام، وسياسات النظام، وعوامل أخرى. سيتوفر الوصول الموسّع إلى هذه الميزات مقابل رسوم في المستقبل. يخضع استخدام هذه الميزات لشروط وأحكام Apple Intelligence. اعرف المزيد على support.apple.com/ar-ae/148587‏

  5. ‏تتوفر شبكة Wi‑Fi 7 في البلدان والمناطق التي تدعمها. تتطلب الاتصالات الخلوية باقة بيانات. تتوفر إمكانية الاتصال عبر شبكات 5G وGigabit LTE وLTE ومكالمات Wi‑Fi في أسواق معينة وعبر شركات اتصالات محددة. تعتمد السرعات على معدل النقل النظري للبيانات وتختلف بحسب ظروف الموقع وشركة الاتصالات. لمزيد من التفاصيل حول دعم شبكات 5G وLTE، راجع شركة الاتصالات وتفضل بزيارة apple.com/ae-ar/ipad/cellular‏

  6. تُباع باقات البيانات الخلوية على حدة. الموديل الذي تشتريه مهيأ للعمل مع تكنولوجيا شبكة خلوية محددة. راجع شركة الاتصالات للتأكد من التوافق وتوفر باقة البيانات الخلوية.

  7. لا تدعم جميع شركات الاتصالات الشرائح الإلكترونية. لمزيد من التفاصيل عن الموديل A3596، راجع شركة الاتصالات. لمزيد من التفاصيل عن الموديل A3597، تواصل مع شركة China Unicom.

  8. قد لا تتوفر ميزة Siri بجميع اللغات أو في جميع المناطق، وقد تختلف الميزات بحسب المنطقة. تتطلب اتصالاً بالإنترنت. قد تُفرض رسوم على البيانات الخلوية.

  9. أجرت Apple الاختبارات في سبتمبر 2026 باستخدام وحدات iPad mini‏ (بشريحة A20 Pro) خاصة بمرحلة ما قبل الإنتاج. اشتمل الاختبار على تفريغ البطارية بالكامل أثناء أداء كل من المهام التالية: تشغيل الفيديو وتصفح الإنترنت باستخدام شبكة Wi-Fi أو شبكة البيانات الخلوية (الموديلات المزوّدة بإمكانية الاتصال الخلوي مع اشتراك في شبكتَي LTE و5G تابعتين لشركات اتصالات). كان محتوى الفيديو عبارة عن فيلم تم شراؤه من iTunes Store مدته ساعتان و23 دقيقة وتم تشغيله بشكل متكرر. تم اختبار الإنترنت عبر شبكة Wi‑Fi وشبكة البيانات الخلوية من خلال تصفح 20 صفحة إنترنت رائجة. كانت جميع الإعدادات في الوضع الأساسي باستثناء ما يلي: كانت شبكة Wi-Fi مرتبطة بشبكة (ما عدا تصفح الإنترنت من خلال شبكة البيانات الخلوية)، وتم إيقاف تشغيل ميزة "طلب الانضمام إلى الشبكات" الخاصة بشبكة Wi-Fi وميزة "إضاءة تلقائية"، وتم ضبط درجة سطوع الشاشة على 50% وتفعيل خاصية تشفير WPA2. يعتمد عمر البطارية على إعدادات الجهاز والاستخدام والشبكة والعديد من العوامل الأخرى. يتم اختبار البطارية باستخدام وحدات iPad محددة وقد تختلف النتائج الفعلية.

  10. أجرت Apple الاختبارات في سبتمبر 2026 باستخدام وحدات iPad mini (بشريحة A20 Pro) خاصة بمرحلة ما قبل الإنتاج، وكابل شحن USB‑C مع محول طاقة ديناميكية بقدرة 40 واط وقدرة قصوى 60 واط من Apple (موديل A3351) أو محول طاقة USB‑C مدمج ثنائي المنفذ بقدرة 35 واط من Apple (موديل A2571). يتطلب مقبساً يدعم تياراً لغاية 1.5A بجهد كهربائي 100‑240V وتردد 50‑60Hz. تم إجراء اختبار الشحن السريع على جهاز iPad mini فارغ الشحن. تم قياس الأوقات من لحظة ظهور شعار Apple عند بدء تشغيل الوحدة. تختلف مدة الشحن بحسب الإعدادات والعوامل البيئية؛ وتختلف النتائج الفعلية.

  11. نوصي باستخدام النطاق اللاسلكي؛ قد تُفرض رسوم.

  12. محتوى المنتج المعاد تدويره أو القابل للتجديد هو كتلة المواد المعاد تدويرها المعتمدة بالنسبة إلى كتلة الجهاز الإجمالية، وهذا لا يشمل التغليف أو الاكسسوارات المرفقة في العلبة.

  13. ENERGY STAR وعلامة ENERGY STAR علامتان تجاريتان مسجلتان تملكهما وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية.

  14. بناءً على التغليف الذي تستخدمه Apple في البيع بالتجزئة. المعلومات المفصلة للتغليف المستخدم في البيع بالتجزئة في الولايات المتحدة بحسب الوزن. تُستبعد المواد اللاصقة والأحبار والطلاء من حساباتنا لمحتوى البلاستيك ووزن العبوة.

  15. إن مواصفات Apple للمواد الخاضعة للرقابة توضح القيود التي وضعتها Apple على استخدام بعض المواد الكيميائية داخل المواد المستخدمة في منتجات Apple واكسسواراتها وعمليات التصنيع الخاصة بها والتغليف المستخدم لشحن المنتجات إلى عملاء Apple النهائيين. القيود مستمدة من القوانين أو المبادئ التوجيهية الدولية، والهيئات التنظيمية، ومتطلبات الملصقات البيئية، والمعايير البيئية، وسياسات Apple. تخلو منتجات Apple كافة من الكلوريد متعدد الفينيل والفثالات، باستثناء أسلاك طاقة التيار المتردد في الهند وتايلاند (أسلاك طاقة التيار المتردد المزودة بسنّين) وكوريا الجنوبية حيث نواصل سعينا إلى الحصول على موافقة الحكومة لاستخدام بدائل الكلوريد متعدد الفينيل والفثالات. تتوافق منتجات Apple مع توجيه الاتحاد الأوروبي رقم 2011‎/65/EU وتعديلاته، بما في ذلك الإعفاءات المتعلقة باستخدام الرصاص مثل سبائك اللحام بدرجة حرارة عالية. تسعى Apple إلى إلغاء استخدام هذه المواد المعفاة في منتجاتها الجديدة بطريقة تدريجية ومتى كان ذلك ممكناً من الناحية التقنية.

تخضع الميزات للتغيير. قد لا تتوفر بعض الميزات والتطبيقات والخدمات في كل المناطق أو بكل اللغات.