استخدام النص ثنائي الاتجاه للغتين العربية والعبرية في Pages وNumbers وKeynote

تعرّف على كيفية إنشاء مستندات وتحريرها لنص اتجاهه من اليمين إلى اليسار

عند استخدام لغة ثنائية الاتجاه، يكون اتجاه الكتابة الافتراضي للنص والمربعات النصية والجداول من اليمين لليسار. عند بدء إدخال النص في مستند، تحدد لغة لوحة المفاتيح اتجاه الكتابة. 

إضافة لوحة مفاتيح

يمكنك استخدام لغة ثنائية الاتجاه مثل العربية والعبرية في Pages وNumbers وKeynote. لاستخدام لغات ثنائية الاتجاه، قم بتغيير إعدادات لوحة المفاتيح.

على Mac:

  1. اختر قائمة ‎Apple ‎ ‏>‏ "تفضيلات النظام"، ثم انقر على "لوحة المفاتيح".
  2. انقر على "مصادر الإدخال".
  3. انقر على زر الإضافة 
  4. اختر لغة ولوحة مفاتيح.
  5. انقر على "إضافة".

على iPhone أو iPad أو iPod touch: 

  1. انتقل إلى "الإعدادات".
  2. اضغط على "عام".
  3. اضغط على "لوحة المفاتيح".
  4. اضغط على "لوحات المفاتيح".
  5. اضغط على "أضف لوحة مفاتيح جديدة"، ثم اختر لغتك.


إضافة اللغة المفضلة

إذا لم تظهر لغتك في قائمة اللغات المفضلة، فيمكنك إضافتها على كل من أجهزتك.

على Mac:

  1. اختر قائمة Apple  > "تفضيلات النظام"، ثم انقر على "اللغة والمنطقة".
  2. ضمن "اللغات المفضلة"، انقر على زر الإضافة 
  3. اختر لغة ولوحة مفاتيح.
  4. انقر على "إضافة".

على iPhone أو iPad أو iPod touch: 

  1. انتقل إلى "الإعدادات".
  2. اضغط على "عام".
  3. اضغط على "اللغة والمنطقة".
  4. اضغط على اللغات الأخرى، ثم اختر لغتك.

للتأكد من تغيير إعدادات اللغة، احرص على أن تكون اللغات المفضلة المدرجة ضمن "اللغة والمنطقة" صحيحة.

إنشاء مستند

بعد إضافة لغة ثنائية الاتجاه، اختر قالبًا لإنشاء مستندك. 

  • على Mac، اختر "ملف" > "جديد"، ثم اختر قالبًا. اختر لغة ثنائية الاتجاه في أسفل اليسار، ثم انقر على "اختيار".
  • على iPhone أو iPad، اضغط على زر "مستند جديد" ، واختر لغة ثنائية الاتجاه في شريط الأدوات، ثم اضغط على قالب.
  • عبر الإنترنت من خلال iCloud.com، انقر على زر "مستند جديد" ، واختر لغة ثنائية الاتجاه، واختر قالبًا، ثم انقر على "اختيار".

تعيين اللغة لمستند حالي

عند إنشاء مستند جديد، فإنه يستخدم اللغة ذاتها التي يستخدمها الجهاز. تعرّف على كيفية تغيير اللغة على Mac وتغيير اللغة على iPhone أو iPad أو iPod touch

لتغيير اللغة لمستند حالي، اتبع الخطوات التالية على جهازك.

على Mac:

  1. اختر "ملف" > "متقدم" > "اللغة والمنطقة".
  2. اختر لغة.
  3. انقر على "موافق".

على iPhone أو iPad:

  1. اضغط على زر "المزيد" ، ثم اضغط على "اللغة والمنطقة".
  2. اضغط على "اللغة"، ثم اختر لغة.
  3. اضغط على "المنطقة"، ثم اختر منطقة.
  4. اضغط على "تم".


العمل مع نص وجداول ثنائية الاتجاه

يمكنك استخدام نص من اليمين لليسار ومن اليسار لليمين في المستند ذاته. تعرّف على كيفية عكس اتجاه الجدول وتغيير اتجاه الكتابة، وغير ذلك المزيد.

تغيير اتجاه الكتابة

  • على Mac أو عبر الإنترنت من خلال iCloud.com، انقر على زر "التنسيق" زر ، ثم انقر على زر "من اليمين إلى اليسار" زر
  • على iPhone or iPad، اضغط على زر "التنسيق" ، ثم اضغط على زر "من اليمين إلى اليسار" زر .

عكس اتجاه أحد الجداول

  • على Mac أو عبر الإنترنت من خلال iCloud.com، انقر على جدول، وانقر على زر "التنسيق" زر ، ثم انقر على أزرار "عكس اتجاه الجدول"  أو .
  • على iPhone أو iPad، اضغط على جدول، ثم اضغط على زر "التنسيق" ، ثم قم بالتمرير لأسفل واضغط على "عكس اتجاه الجدول".

عكس اتجاه الورقة

لعكس اتجاه كل الجداول في ورقة ما في مستند Numbers:

  1. اضغط على ورقة أو انقر عليها.
  2. اضغط على "عكس اتجاه الورقة" أو انقر عليها.

استخدام الصفحات المتقابلة

يمكنك إعداد مستندات Pages كصفحات متقابلة، وسيتم عرض الصفحات من اليمين إلى اليسار في حالة تعيين لغة ثنائية الاتجاه.

لاستخدام الصفحات المتقابلة في مستند جديد، اختر أحد قوالب الكتب من منتقي القوالب. لاستخدام الصفحات المتقابلة في مستند حالي، اتبع الخطوات التالية على جهازك:

  • على Mac، انقر على أزرار "خيارات المستند" في أعلى اليسار، ثم اختر "صفحات متقابلة".
  • على iPhone أو iPad، اضغط على زر "المزيد" ، واضغط على "إعداد المستند"، ثم اضغط على زر "مراقب المستندات" ، ثم قم بالتمرير لأسفل لتشغيل "صفحات متقابلة".


العمل مع النص ثنائي الاتجاه في المخططات

عند تعيين لغة ثنائية الاتجاه، يتم عرض اتجاه النص والأرقام المنسقة والتواريخ والملصقات من اليمين لليسار.


 

تاريخ النشر: