ملاحظات إصدار Aperture 3.6

تعرّف على تحديثات Aperture 3 الحالية والسابقة.

Aperture 3.6 هو تحديث لإصدار Aperture 3. Aperture 3 هو ترقية مدفوعة الأجر لـ Aperture.

تحديث Aperture 3.6

  • يضيف توافقًا مع OS X Yosemite.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى بطء أداء Aperture أثناء تصفح الصور مع تمكين التدقيق على الشاشة.
  • يُصلح مشكلة عدم استجابة Aperture في حالات نادرة عند إضافة تدفق صور مشترك.
  • يُصلح مشكلة إنهاء Aperture بشكل غير متوقع عند استخدام ميزة Write IPTC Metadata to Originals (كتابة بيانات تعريف IPTC إلى الملفات الأصلية).
  • لم يعد بإمكان Aperture عرض تنبيه: This library has been opened with a newer version of Aperture (تم فتح هذه المكتبة باستخدام إصدار أحدث من Aperture). عند استخدام Library First Aid (الإسعاف الأولي للمكتبة) مع المكتبات التي سبق فتحها في iPhoto.

تحديث Aperture 3.5.1

  • تعمل ميزة White Balance (توازن اللون الأبيض) الآن كما هو متوقع عند استخدام أداة اختبار اللون Temperature & Tint (درجة الحرارة واللون الخفيف)
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى ظهور مستطيلات تُشير إلى الوجوه المكتشفة بشكل غير صحيح
  • عند تحديد حقل بيانات تعريف، يظل المؤشر الآن نشطًا في ذلك الحقل، عند استخدام مفتاح "الأوامر" ومفاتيح الأسهم للتنقل بين الصور
  • يشمل تحسينات على الثبات

تحديث Aperture 3.5

  • يضيف دعمًا لميزة "مشاركة صور iCloud"، بما في ذلك إمكانية نشر مقاطع فيديو إلى تدفقات صور مشتركة وإتاحة الفرصة أمام عدة مشتركين للمساهمة في تدفق مشترك
  • تستخدم ميزة "الأماكن" الآن خرائط Apple لعرض مواقع الصور
  • تكامل جديد مع SmugMug، مع دعم لنشر المعارض ومزامنتها مباشرة مع حساب SmugMug.
  • يضيف دعمًا لعوامل تصفية كاميرا iOS 7 المطبّقة على الصور المستوردة من أجهزة iOS
  • يُصلح مشكلة قد تؤدي أحيانًا إلى عدم تطبيق تعديلات Retouch (لمسة ثانية) على الصور التي تم تصديرها
  • يُعالج مشكلة يمكن أن تؤدي إلى تحول النقاط البيضاء والسوداء في "المنحنيات" بشكل غير صحيح عند استخدام أدوات اختبار الألوان
  • يُصلح مشكلة تمنع تضمين بيانات التعليق بشكل صحيح عند تصدير إصدارات من بعض أنواع ملفات RAW
  • يحسِّن الموثوقية عند إضافة أسماء إلى "الوجوه"
  • معالجة مشكلة قد تؤدي إلى إيقاف استجابة Aperture بعد تعديل صورة بانورامية كبيرة للغاية
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى منع إخراج بطاقات الذاكرة والأقراص الصلبة بشكل صحيح بعد الاستيراد عند النقر فوق زر "حذف عناصر"
  • يحسِّن موثوقية عروض الشرائح على Macbook Pro بشاشة Retina حجم 15 بوصة
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى عرض الصور المصغّرة بشكل غير صحيح في متصفح iLife Media
  • يمكن الآن مشاركة مقاطع فيديو تصل مدتها حتى ثلاث دقائق إلى Flickr
  • تتم الآن مزامنة التعليقات بدلاً من أسماء الإصدارات بين Aperture وFacebook للألبومات التي تم إنشاؤها حديثًا
  • يحسِّن الموثوقية عند طباعة Light Table
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى منع نشر الصور المعدّلة إلى "تدفق الصور الخاص بي"
  • يشمل تحسينات على الثبات والأداء

تحديث Aperture 3.4.5

  • معالجة مشكلة يمكن أن تؤدي إلى إنهاء Aperture بشكل غير متوقع عند حذف عناصر من كاميرا أو بطاقة ذاكرة بعد الاستيراد.
  • يتم إخراج بطاقات الذاكرة الآن بشكل صحيح عند استخدام خيار "حذف عناصر" بعد الاستيراد.
  • يشمل تحسينات على الثبات

تحديث Aperture 3.4.4

  • يجري تمرير قوائم دعوات "تدفق الصور المشترك" الآن بشكل صحيح.
  • يُصلح مشكلة قد تؤدي إلى ظهور عدة مربعات حوار تحذير عند مزامنة ألبومات ويب بعد الانتقال من نمط السكون.
  • تظهر الآن التغييرات التي يتم إجراؤها على "مكتبة Aperture" على نحو أكثر موثوقية في متصفح iLife Media.
  • يعمل التمرير بإصبعين الآن في حقل To (إلى) في مربع حوار Shared Photo Stream (تدفق الصور المشتركة).
  • يُعالج مشكلة تتعلق بترقيات المكتبة التي قد تؤدي إلى عرض Aperture لمربع حوار ينص على To open this iPhoto library in Aperture, it first needs to be upgraded (لفتح مكتبة iPhoto هذه في Aperture، يلزم ترقيتها أولاً).
  • يحلّ مشكلة يمكن أن تؤدي إلى منع كتابة الصور الملتقطة من كاميرا مشتركة إلى مجلد "الصور" الخاص بالمستخدم، على قرص بأجهزة كمبيوتر تعمل بنظام OS X Lion الإصدار 10.7.5.
  • يتم الآن عرض صور Nikon P7700 RAW بشكل صحيح في نافذة Import (استيراد).
  • تعمل الآن أداة اختبار اللون لأداة Color (اللون) بشكل صحيح عندما تحدِّد أداة Crop (اقتصاص) أو Straighten (التسوية) في Toolbar (شريط الأدوات).
  • يتم الآن عرض الصور المصغّرة مع أسماء إصدارات تزيد عن 250 حرفًا بشكل صحيح.

يعالج هذا التحديث أيضًا مشاكل الثبات التي قد تؤدي إلى إنهاء Aperture بشكل غير متوقع في الحالات التالية:

  • نقل صور من مشروع إلى آخر
  • تحميل صور إلى "تدفق الصور"
  • محاولة الوصول إلى مخزن
  • توصيل شاشة ثانية بكمبيوتر أثناء التعيين في نمط "السكون"، ثم تنشيطه من حالة "السكون"

يعالج هذا التحديث أيضًا مشاكل الثبات التي قد تؤدي إلى عدم استجابة Aperture في الحالات التالية:

  • بعد إلغاء مهمة طباعة
  • عند ضبط اللون الأبيض

تحديث Aperture 3.4.3

  • يعالج مشكلة يمكن أن تؤدي إلى مطالبة نسخة مرخّصة من Aperture بتوفير رقم مسلسل كلما تم فتحها.
  • يعالج مشكلة في المُثبّت يمكن أن تؤدي إلى إنهاء إصدار Mac App Store من Aperture 3.4.2 بشكل غير متوقع عند فتحه.

تحديث Aperture 3.4.2

  • يُعالج موثوقية "تدفقات الصور المشتركة" عند التبديل بين iPhoto وAperture مع المكتبة نفسها.
  • يتم الآن الحفاظ على اختصارات لوحة المفاتيح المخصصة بطريقة صحيحة عند الترقية من الإصدارات السابقة من Aperture.
  • يؤدي النقر المزدوج فوق صورة في نمط Viewer-Only (العارض فقط) الآن إلى التبديل إلى عرض Browser (المتصفح) بشكل صحيح.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى ظهور اسم بعض التدفقات المشتركة على أنه "null" "خالٍ" في "مركز الإشعارات".
  • يتم الآن نشر الصور المعدّلة التي تُضاف إلى التدفقات المشتركة مع الاحتفاظ ببيانات تعريف EXIF بشكل صحيح.
  • يتم الآن اكتشاف الوجوه بشكل صحيح على الصور التي تم استيرادها إلى إحدى المكتبات من تدفق مشترك.
  • يمكن الآن إضافة الصور المستلمة عبر "تدفق الصور الخاص بي" أو التدفقات المشتركة مباشرة إلى التدفقات المشتركة الأخرى.
  • عندما يبدي أكثر من خمسة مشتركين "إعجابهم" بصورة في تدفق مشترك، يتم الآن عرض جميع أسمائهم بشكل صحيح.
  • يمكن الآن نسخ عناوين بريد إلكتروني متعددة ولصقها في حقل "Shared with" (مشترك مع) الخاص بالتدفقات المشتركة.
  • تشمل الآن لوحة Info (معلومات) لتدفق مشترك زر Unsubscribe (إلغاء الاشتراك).
  • يعرض الآن سطر الحالة في سلسلة الأدوات عدد الصور الجديدة التي تمت إضافتها إلى تدفق مشترك.
  • يعرض الآن مربع حوار التقدم عند حذف أعداد كبيرة من الصور باستخدام الأمر Empty Aperture Trash (إفراغ سلة مهملات Aperture).
  • يعالج مشكلة يمكن أن تمنع Viewer (العارض) من عرض الصور مستخدمًا اللون الصحيح بعد تطبيق "توازن اللون الأبيض تلقائيًا" و"تحسين تلقائي".
  • يعالج مشكلة يمكن أن تؤدي إلى عرض صور JPEG التي تم تصديرها مع ملف تعريف ICC مخصص بشكل غير صحيح.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى عدم اكتمال الكشف عن التكرارات أثناء الاستيراد عند تمكين خيار Auto-Split Projects (تقسيم المشاريع تلقائيًا).
  • لم يعد بالإمكان عرض ملفات RAW في نافذة "استيراد" عند تمكين خيار JPEG files only (ملفات JPEG فقط).
  • يتم الآن عرض الصور الأساسية التي تم تنفيذها من صور بانورامية بدقة عالية.
  • يُعالج مشكلة يمكن أن تؤدي إلى عرض لوحة Info (معلومات) في Inspector (المراقب) لطريقة عرض بيانات التعريف الخاطئة.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى منع إمكانية استخدام Microsoft Outlook لإرسال صور بالبريد الإلكتروني من داخل Aperture.
  • يحسِّن الثبات عند العمل مع ملفات فيديو AVCHD.
  • يُصلح مشكلة تتعلق باستخدام متصفح "التكبير/التصغير" على شاشة ثانية.
  • يعالج مشاكل يمكن أن تؤدي إلى تصدير مذكرات الويب بشكل غير صحيح.
  • يشمل على تحسينات على الأداء والثبات.

تحديث Aperture 3.4.1

  • يُعالج مشكلة في المُثبّت يمكن أن تؤدي إلى إنهاء Aperture بشكل غير متوقع عند بدء تشغيله.
  • يحسِّن موثوقية مزامنة الصور إلى أجهزة iOS عبر iTunes.
  • يحلّ مشكلة عند تنزيل وعرض الصور التي تتم مزامنتها من ألبومات Facebook.
  • يعالج مشاكل أخرى في الثبات.

تحديث Aperture 3.4

عام

  • يحلّ عددًا من المشاكل التي يمكن أن تؤدي إلى إنهاء Aperture بشكل غير متوقع.
  • يحسِّن موثوقية ترقية المكتبات الكبيرة.
  • في طريقة العرض Projects (المشاريع)، لم يعد حذف مشروع أو تعيين صورة رئيسية جديدة لمشروع يؤدي إلى تمرير التطبيق إلى الجزء العلوي من النافذة.
  • يتم الآن الاحتفاظ باختيارات الألبوم بشكلٍ صحيح عند تكرر الألبومات والكتب.
  • يحلّ مشكلة في Aperture 3.3 كانت تؤدي إلى عدم فتح مخزن تم إنشاؤها في إصدار سابق من Aperture بشكل صحيح.
  • يتيح أمر القائمة ملف جديد فتح مكتبة الصور الحالية مباشرة في iPhoto.

الاستيراد

  • يُصلح مشكلة قد تؤدي إلى منع استيراد بيانات GPS المضمّنة في صور iPhone بشكل صحيح.
  • بعد الاستيراد من بطاقة SDHC، يؤدي الآن النقر فوق "حذف وإخراج" إلى حذف الصور بطريقة موثوقة من البطاقة قبل إخراجها.

التصدير

  • يحلّ مشكلة يمكن أن تؤدي إلى تعيين إعدادات خاطئة لعروض الشرائح التي تم تصديرها عند تصدير العديد من عروض الشرائح بالتزامن.

التعديلات

  • يعالج مشكلة يمكن أن تؤدي إلى منع عرض صور TIFF التي تم تحريرها خارجيًا بنوع الملف الصحيح في Aperture.
  • يحلّ مشكلة يمكن أن تؤدي إلى منع توافر بعض ملفات تعريف ICC المخصصة داخل Aperture.
  • يُصلح مشكلة في Aperture 3.3 قد تمنع الإعداد المسبق Brighten Shadows (ظلال ساطعة) ضمن قائمة Effects (التأثيرات) من تعديل الصورة تعديلاً كافيًا.

العائلية

  • يضيف دعمًا لتدفقات الصور المشتركة مع OS X Mountain Lion الإصدار 10.8.2.
  • يحسِّن الموثوقية المطلوبة للاتصال بـ Facebook لمشاركة الصور.

الألبومات الذكية

  • تعرض "الألبومات الذكية" التي تستخدم الشهر/السنة كمعيار بحث الآن الصورَ التي تم التقاطها في 29 من فبراير بشكل صحيح.
  • يُصلح مشكلة في Aperture 3.3 يمكن أن تؤدي إلى عرض "الألبومات الذكية" لنتائج غير صحيحة عند التصفية للصور بحثًا عن الصور غير المضمّنة في الألبومات.

تحديث Aperture 3.3.2

الأداء والثبات

  • يحلّ مشكلة يمكن أن تؤدي إلى منع فتح بعض المكتبات بشكل صحيح في Aperture 3.3.1.
  • يعالج مشكلة قد تؤدي إلى تدهور الأداء بعد استخدام مفاتيح الأسهم للتنقل بين عدد كبير من الصور.
  • يُصلح مشكلة قد تؤدي إلى أن تعمل مكتبة تمت استعادتها من مخزن على تعيين جميع الصور بشكل غير صحيح إلى referenced (مرجعية) بدلاً من managed (مُدارة). يمكن لهذا الإجراء أن يحدث على بعض الأنظمة التي يتم تثبيتها باللغات مزدوجة البايت.

توافق مكتبة iPhoto

  • حلّ مشكلة قد تؤدي إلى قيام Aperture بالإبلاغ على نحو غير صحيح بمساحة القرص المطلوبة لدمج مكتبة تم إنشاؤها في iPhoto.
  • تُظهر عروض الشرائح التي تم إنشاؤها في iPhoto الآن جميع الصور بشكل صحيح عند تضمينها في مكتبة جديدة تم تصديرها من Aperture.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى تعطيل التحرير في عرض شرائح تم إنشاؤه في الأصل في iPhoto.
  • عند إنشاء مكتبة في iPhoto وفتحها في Aperture، يتم الآن عرض التسلسل الهرمي للمجلد بشكل صحيح في لوحة "الصور" في iTunes.

الصور المصغّرة والمعاينات

  • يتم الآن تحديث الصور المصغّرة لصور RAW غير المدعومة بشكل صحيح عندما يتم بعد ذلك إضافة الدعم لها من خلال "توافق RAW للكاميرا الرقمية" أو تحديث OS X.
  • يحلّ مشكلة يمكن أن تؤدي أحيانًا إلى إنشاء Aperture صورٍ مصغّرة غير ضرورية للصور التي تم استيرادها إلى مكتبة باستخدام iPhoto.

تدفق الصور، والويب، والمشاركة

  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى تعطيل "تدفق الصور" في Aperture عند تبديل المكتبات. 
  • يحلّ مشكلة قد تؤدي إلى إظهار الصور المخفية في iPhoto على أجهزة iOS عندما تتم مزامنتها من Aperture عبر iTunes.
  • يتم الآن تشغيل مقاطع الفيديو التي تتم مزامنتها من Flickr بشكل صحيح في Aperture على OS X Mountain Lion.

عام

  • لم يعد يؤدي دمج مكتبة في مكتبة Aperture 3.3 حالية إلى فقد المشاريع التي تم فرزها يدويًا في طريقة العرض Projects (المشاريع) لترتيب الفرز.
  • يعالج مشكلة يمكن أن تمنع Aperture من عرض النتائج الصحيحة عند استخدام معيار بحث في Query HUD (شاشة تنبيه الاستعلام).
  • يمكن طبع الصور من طريقة عرض تفاصيل "الوجوه".
  • يُصلح مشكلة قد تؤدي إلى تحديد أداة الاختبار لتدرج اللون الخطأ في أداة ضبط "اللون".
  • يعمل مفتاح "تثبيت العالي" الآن بشكل صحيح مع جميع المفاتيح عند تحرير عروض الشرائح.
  • يعمل الآن طلب المطبوعات بشكل صحيح في نمط الشاشة الكاملة على OS X Lion.
  • تعمل الآن عناصر القائمة السياقية لخيارات Export Version "تصدير الإصدار"، وExport Original (تصدير الأصل) وExport Metadata (تصدير بيانات التعريف" كما هو متوقع في طريقة العرض Faces (الوجوه).
  • يُصلح مشكلة تتعلق باستخدام إيماءة تحريك الإصبعين على لوحة تعقب MacBook Pro لتقليل حجم مستطيل Crop (اقتصاص).

تحديث Aperture 3.3.1

  • حلّ مشكلة نادرة تتعلق بإنهاء Aperture 3.3 بشكل غير متوقع أو توقف استجابته أثناء ترقية مكتبة موجودة.
  • يحسِّن موثوقية إعادة بناء أو إصلاح المكتبات.

تحديث Aperture 3.3

  • مكتبة صور موحدة جديدة لكل من iPhoto (الإصدار 9.3 أو أحدث)، وAperture؛ لا يتطلب توافر استيراد/تصدير؛ وحيث تعمل ميزات Faces (الوجوه)، وPlaces (الأماكن)، و"عروض الشرائح"، و"الألبومات"، و"مشاركة الويب" عبر كلا التطبيقين.
  • لقد تمت إضافة دعم لفيديو AVCHD.
  • يتيح لك Aperture الآن استخدام المعاينات التي أنشأتها الكاميرا لتصفح ملفات RAW بشكل أسرع بعد الاستيراد مباشرة.
  • تم تحديث أداة Highlights (التمييزات) وShadows (الظلال) لتقديم نتائج بجودة أعلى والعمل مع بيانات أوسع نطاقًا.
  • تمت إضافة زر Auto Enhance (تحسين تلقائي) جديد إلى لوحة Adjustments (التعديلات).
  • تشمل الآن أداة White Balance (توازن الأبيض) أنماط Skin Tone (الدرجة اللونية للمظهر الخارجي) وNatural Gray (الرمادي الطبيعي) لتبسيط توازن اللون.
  • تمت إضافة زر Auto (تلقائي) إلى White Balance (توازن الأبيض) لتوازن اللون بنقرة واحدة.
  • تمت إضافة تعيين أمر Desktop (سطح المكتب) إلى قائمة Share (مشاركة) حتى تتمكن من تعيين خلفية سطح المكتب من داخل Aperture.
  • يتيح لك خيار Manual (يدوي) الجديد سحب وإفلات المشاريع لتخصيص ترتيب الفرز في طريقة العرض Projects (المشاريع).
  • يتيح لك تفضيل جديد تعيين سطوع الخلفية لمتصفح بشاشة كاملة.
  • يتم الآن عرض ألبومات Facebook، وFlickr، وMobileMe كصور مصغّرة في النافذة الرئيسية عند تحديد الحسابات من قائمة "المصدر".
  • تغييرات طفيفة في المصطلحات، تشمل Original (الملف الأصل) بدلاً من Master (الملف الرئيسي)، وInfo (معلومات) بدلاً من Metadata (بيانات التعريف).
  • تشمل قائمة Source (المصدر) قسم Recent (المشاريع الأخيرة) جديد، يعرض المشاريع التي تم عرضها مؤخرًا وLast Import (آخر المشاريع المستوردة).
  • لم يعد بالإمكان عرض خيار Raw Fine Tuning (توليف دقيق لـ RAW) في لوحة Adjustments (التعديلات) بشكل افتراضي.
  • يمكن الآن تسمية الوجوه بسحبها من متصفح Unnamed Faces (وجوه بلا اسم) إلى اللقطات الحالية على لوحة الفلين.
  • تشمل الآن لوحة الفلين "الوجوه" قائمة تتيح لك تعيين ترتيب لقطات الوجوه.
  • أيقونات شريط الأدوات وقائمة "المصدر" أحادية اللون المصممة حديثًا.
  • يعالج العديد من المشاكل المرتبطة بالثبات والأداء الكُّلي.

تحديث Aperture 3.2.4

  • يحسن الثبات على نظام Mac OS X الإصدار 10.6.8 Snow Leopard للحالات التي يتم فيها أحيانًا إنهاء Aperture بشكل غير متوقع عند تنفيذ تعديلات الفرشاة.
  • يحل مشكلة تتعلق بتعذر إظهار التغييرات التي تم حفظها على صورة في محرر خارجي في Viewer (العارض) حتى يُعاد فتح Aperture.

تحديث Aperture 3.2.3

  • يمكن حذف الصور الآن من "تدفق الصور".
  • يعالج مشاكل بسيطة مرتبطة بالثبات والأداء.

تحديث Aperture 3.2.2

  • يحل مشكلة تتعلق بمنع عرض صور "تدفق الصور" التي تم استيرادها تلقائيًا في المكتبة عقب بلوغ "تدفق الصور" إلى عدد 1000 صورة. لاسترداد النسخ الرئيسية التي لم تعد تُعرض، راجع هذه المقالة.

تحديث Aperture 3.2.1

يعالج هذا التحديث المشاكل التالية في Aperture 3.2:

  • يحلّ مشكلة قد تؤدي إلى إنهاء Aperture بشكل غير متوقع عند التشغيل على أجهزة كمبيوتر Mac التي تستخدم المعالجات Core Sol أو Core Duo.
  • يعالج مشاكل قد تؤدي إلى تبديل أداة Crop (الاقتصاص) إلى اتجاه غير صحيح أو تغيير الحجم بطريقة غير صحيحة.
  • يحل مشاكل العرض عند اقتصاص الصور مع تمكين Onscreen Proofing (التدقيق على الشاشة).
  • يتم الآن عرض قوائم Location (الموقع) بشكل صحيح على الخريطة في طريقة العرض Places (الأماكن) عند تحديد Photos (الصور) في Library Inspector (مراقب المكتبة).

تحديث Aperture 3.2

يدعم Aperture 3.2 التوافق مع iCloud وiOS 5، ويُوصى به لجميع مستخدمي Aperture 3. يعالج هذا التحديث مشاكل بسيطة في الأداء والثبات والتوافق، بما في ذلك تلك المدرجة أدناه.

  • يحلّ مشكلة يمكن أن تؤدي إلى إعادة ظهور مؤشر "التحميل" في Viewer (العارض) عند اقتصاص صورة.
  • يعيد Aperture الآن تلقائيًا فتح نمط "شاشة كاملة" إذا كان التطبيق في نمط "شاشة كاملة" وقت إجراء آخر إنهاء.
  • تعمل الآن إيماءة "الضغط للتكبير والتصغير" على تنشيط وضع "تكبير/تصغير" تلقائيًا في Viewer (العارض).
  • يمكن الآن استخدام إيماءتي السحب لليمين واليسار للتنقل بين الصور في Viewer (العارض).
  • يمكن الآن اختيار Microsoft Outlook في Preferences (تفضيلات) كتطبيق يستخدمه Aperture لإرسال الصور بالبريد الإلكتروني.
  • يُصلح مشكلة قد تؤدي إلى إنهاء Aperture الذي يتم تشغيله على OS X Lion بشكل غير متوقع عند استخدام الفراشي لتطبيق التعديلات.
  • يمكن الآن لـ Loupe (العدسة المكبرة) عرض مستويات تكبير بين 50 و100%.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى عرض Aperture الذي يتم تشغيله على OS X Lion لملف تعريف اللون غير الصحيح على صور تم تحريرها خارجيًا.
  • تشمل نافذة Import (استيراد) الآن خيارًا لحذف صور من iPhone وiPad بعد أن تم استيرادها إلى Aperture.
  • تعرض الآن أداة Lift & Stamp (رفع وطبع) أيقونات المؤشر الصحيحة عند استخدامها في نمطي Split View وViewer (العارض) فقط.

تحديث Aperture 3.1.3

يدعم تحديث Aperture 3.1.3 التوافق مع Mac OS X Lion، ويعالج أيضًا الأداء والثبات الكلي. يُوصى بهذا التحديث لجميع مستخدمي Aperture 3. تشمل المشاكل الطفيفة التي يعالجها التحديث - على سبيل المثال لا الحصر - ما يلي:

Library

  • تحسين موثوقية عمليات إعادة إنشاء المكتبة وإصلاحها في "الإسعاف الأولي لمكتبة Aperture".
  • يعمل Aperture الآن تلقائيًا على إعادة إنشاء الصور المصغّرة للصور بعد استعادة مكتبة من نُسخة Time Machine احتياطية.

الاستيراد

  • يحلّ مشكلة يمكن أن تؤدي - في حالات نادرة - إلى عدم اكتمال الاستيراد من iPhone 4.
  • يُصلح مشكلة قد تؤدي إلى ظهور الصور المصغّرة لصور Olympus E-5 بحدود سوداء اللون في نافذة Import (استيراد).
  • يتم الآن تطبيق الإعدادات المسبقة لبيانات التعريف بشكل صحيح على ملفات الصوت التي تم استيرادها.

إيماءات Multi-Touch

  • يمكن استخدام إيماءة "الضغط للتكبير والتصغير" لتغيير حجم صور مصغّرة في متصفح بشاشة كاملة.
  • يمكن الآن استخدام إيماءة اللمس المتعدد لتدوير الصور في Viewer (العارض).
  • يمكن الآن استخدام إيماءة "الضغط للتكبير والتصغير" لتغيير حجم مستطيل الاقتصاص عند استخدام أداة Crop (الاقتصاص).
  • يمكن تمكين دعم الإيماءة أو تعطيلها من "تفضيلات".

الوجوه

  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي أحيانًا إلى عرض طريقة العرض Faces (الوجوه) دون زر Show Unnamed Faces (عرض وجوه بلا اسم) وشريط تمرير التكبير/التصغير.
  • يحلّ عدة مشاكل تتعلق بتسمية الوجوه التي تستخدم أحرفًا عليها علامات تشكيل في اللغات: اليابانية أو الكورية أو الصينية المبسّطة.
  • يتم عرض صور ملفات التعريف المرتبطة بفهرس الصور في "دفتر العناوين" الآن مع الأسماء المقترحة في قوائم Faces auto-complete (اكتمال تلقائي للوجوه).
  • يتيح لك النقر مع الضغط على مفتاح "العالي" على اللقطات الموجودة على لوحة الفلين "الوجوه" الآن إجراء تحديدات متجاورة.
  • يمكن استخدام مفتاح Home، وEnd الآن للتمرير إلى الأسفل والأعلى عبر طريقة العرض "الوجوه".

الأماكن

  • يُصلح مشكلة قد تؤدي إلى رسم الخريطة في نافذة Edit Location (تحرير الموقع) بشكل غير صحيح عند تعيين موقع إلى Project (مشروع) في طريقة العرض Full Screen (شاشة كاملة).
  • في Places (الأماكن)، يحافظ عامل التصفية Show Unplaced Images (عرض الصور بلا مكان) الآن على حالته بشكل صحيح عند استخدام زر Back (الرجوع) للتبديل إلى خريطة Places (الأماكن).

التعديلات

  • لم يعد يؤدي تحريك الحقول الرقمية أثناء الضغط على مفتاح "العالي" مع الاستمرار إلى إخفاء مراقب Adjustments (التعديلات) مؤقتًا عند إرساء HUD على جانب الشاشة.
  • يعالج مشكلة يمكن أن تؤدي إلى تحديد موقع Inspector HUD (شاشات تنبيه المراقب) بشكل غير صحيح عند الخروج من نمط Full Screen (شاشة كاملة) أو الدخول إليه أثناء إرساء HUD.
  • لم يعد ممكنًا إنهاء Aperture بشكل غير متوقع في حالة استخدام إيماءة من لوحة التعقب لتغيير حجم فرشاة Retouch (لمسة ثانية) أثناء الضغط على الفرشاة.
  • يعرض Aperture الآن بشكل صحيح نوع المؤشر الصحيح عند التبديل بين نمط الرسم وأنماط المسح أثناء استخدام الفراشي مع كمبيوتر Wacom اللوحي.

مشاركة الويب

  • يمكن الآن إظهار ألبومات MobileMe وFacebook وFlickr المنشورة في قسم Web (الويب) في Library Inspector (مراقب المكتبة)
  • يعالج مشكلة يمكن أن تؤدي أحيانًا إلى عدم استجابة Aperture أثناء المزامنة إلى ألبومات الويب المنشورة.

الصوت/الفيديو

  • يحلّ مشكلة قد تؤدي إلى إنهاء Aperture بشكلٍ غير متوقع عند قص الصوت في نمط شاشة كاملة.
  • يحلّ مشكلة يمكن أن تؤدي أحيانًا إلى إنهاء Aperture بشكل غير متوقع أثناء تصفح مقاطع فيديو.

RAW+JPEG

  • يحلّ مشكلة قد تؤدي إلى عدم استجابة Aperture عند استخدام الأمرين Undo (تراجع) وRedo (إعادة) بعد التبديل من نسخة رئيسية بتنسيق JPEG إلى RAW مع زوجي RAW+JPEG.

عام

  • لقد تم تغيير اختصار لوحة المفاتيح المسؤول عن عرض التلميحات من "T" إلى "تحكم + T" لمنع التنشيط دون قصد.
  • يقوم الآن زر Reset All Warnings (إعادة تعيين جميع التحذيرات) في General Preferences (التفضيلات العامة) بإعادة تعيين جميع التحذيرات بشكل صحيح.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى عرض ورقة فارغة عند إجراء طلب كتاب أو مطبوع.
  • يعالج مشكلة يمكن أن تؤدي إلى تمرير شريط صور المتصفح بشكل غير ضروري عند تمكين أو تعطيل خيارات متعددة في Query HUD (شاشة تنبيه الاستعلام).
  • يحتفظ تكديس أو إلغاء تكديس الصور التي تم وضعها على Light Table - ولم يعد يتم وضع صور على Light Table - الآن بالمواضع الصحيحة للصور عند إضافتها أو إزالتها من التكديسات.
  • يُصلح مشكلة قد تؤدي إلى ظهور "عرض القائمة" لترتيب فرز غير صحيح عند التبديل بين المشاريع.
  • يحل مشكلة قد تؤدي إلى عرض الصور بشكل صحيح عند عرضها بمعدلات تكبير تزيد عن 400% باستخدام Loupe (العدسة المكبرة).
  • يحلّ مشكلة قد تؤدي إلى توقف استجابة Aperture عند الإنهاء أثناء تحديث المعاينات.
  • يتم الآن تعيين المجلدات في قائمة "المصدر" إلى مغلقة بعد أن يتم إفلات الكائنات فيها أو سحبها ومن ثم إخراجها منها.
  • تتم الآن معالجة صادرات عروض الشرائح كعملية في الخلفية، ويتم إدراجها في نافذة Activity (النشاط).

توافر التحديثات المستقبلية

إذا كان Aperture مثبتًا لديك على Mac OS X الإصدار 10.7 (Lion) أو أحدث، فيمكن لـ Apple أن توفّر لك ترقيات أو تحديثات مجانية تخصّ Aperture - تصل إلى ولا تشمل - الإصدار الرئيسي التالي من Aperture. عقب الإصدار الرئيسي التالي، يمكن لشركة Apple أيضًا أن تستمر في توفير تحسينات وتحديثات محدودة لإصدار Aperture. قد لا تشمل هذه التحديثات بالضرورة جميع ميزات البرامج الحالية أو الميزات الجديدة التي تطلقها شركة Apple للطرز الأحدث من أجهزة الكمبيوتر التي تحمل علامة Apple التجارية، كما يمكن توفير تلك التحديثات بمقابل أو بدون، حسب تقدير Apple.

تحديث Aperture 3.1.2

يحسّن هذا التحديث الأداء والثبات الكلي، ويشمل أيضًا الإصلاحات المحددة التالية.

توافق iPhoto

  • يحلّ مشكلة يمكن أن تؤدي إلى إنهاء Aperture بشكلٍ غير متوقع عند استيراد مكتبات iPhoto بأحجام كبيرة.
  • يقوم Aperture الآن بمعالجة الألبومات المضمّنة في المجلدات بشكل صحيح عند استيراد مكتبات iPhoto 9.1.1.
  • يحسِّن الموثوقية عند استيراد مكتبات iPhoto 9 التي تشمل عروض الشرائح التي تحتوي على عروض شرائح نصية.
  • لم يعد بإمكان صور RAW التي تم استيرادها من مكتبات iPhoto 9 عرض قالب Reprocess (إعادة المعالجة) في Adjustments (التعديلات).

الاستيراد

  • يعالج مشكلة يمكن أن تؤدي إلى توقف استجابة Aperture عند محاولة معالجة صور تالفة.
  • يمكن الآن استيراد صور Olympus E-5 بنسبة عرض إلى ارتفاع تبلغ 3:4 مع التدوير الصحيح.

Library

  • معالجة مشكلة يمكن أن تؤدي إلى منع إعادة الاتصال بالصور المرجعية.
  • يحلّ مشكلة يمكن أن تؤدي إلى إنهاء Aperture بشكلٍ غير متوقع عند تبديل المكتبات.

التعديلات

  • يحلّ مشكلة يمكن أن تؤدي إلى عدم استجابة Mac عند استخدام الفراشي.
  • يحلّ مشكلة يمكن أن تؤدي إلى إنهاء Aperture بشكلٍ غير متوقع عند استخدام Retouch (لمسة ثانية).
  • يعالج مشكلة قد تؤدي إلى عرض قيمة توازن اللون الأبيض لبعض صور RAW بشكل غير صحيح.

أخرى

  • يُصلح مشكلة قد تؤدي إلى إنهاء Aperture بشكل غير متوقع عند تحريك صورة مكبّرة أو مصغرّة.
  • يعالج توافق ملفات ملحقة بتنسيق XMP تم تصديرها من خلال تطبيقات من إنتاج طرف خارجي.
  • يحلّ مشكلة يمكن أن تؤدي إلى إنهاء Aperture بشكلٍ غير متوقع عند استخدام Align to Beats (محاذاة إلى الدقات) في عرض شرائح.

تحديث Aperture 3.1.1

يحسّن هذا التحديث الأداء والثبات الكلي، ويشمل أيضًا الإصلاحات المحددة التالية:

توافق iLife ’11

  • يُصلح مشكلة قد تؤدي إلى توقف استجابة iMovie ’11 أثناء البحث في مكتبة Aperture عن مقاطع الفيديو.
  • يعالج مشكلة كانت تؤدي إلى منع مكتبة Aperture من الظهور في "مستعرض الوسائط" للتطبيقات الأخرى.

الاستيراد

  • يحلّ مشكلة يمكن أن تؤدي إلى إنهاء Aperture بشكل غير متوقع عند توصيل كاميرا بكمبيوتر Mac.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي في حالات نادرة إلى حذف ملفات الصور عند سحب مجلد يحتوي على كلٍ من ملفات صور ونصوص من Finder إلى Aperture.
  • يحلّ مشكلة يمكن أن تردي إلى منع استيراد الصور التي تمت إضافتها إلى مكتبة باستخدام الخيار Import Folders as Projects and Albums (استيراد المجلدات كمشاريع وألبومات) بشكلٍ صحيح.
  • يعالج مشكلة قد تؤدي إلى إنهاء Aperture بشكلٍ غير متوقع إذا قمت بإلغاء عملية استيراد عند استخدام الخيار Import Folders as Projects and Albums (استيراد المجلدات كمشاريع وألبومات)، وعندما يحتوي مجلد المصدر على ملف أو أكثر من غير ملفات الصور.
  • لم يعد يتم إنهاء Aperture بشكلٍ غير متوقع عند استيراد مكتبة iPhoto بعد فتح نافذة الاستيراد مع توصيل جهاز iPad.

الترقية

  • يعالج مشكلة قد تؤدي إلى منع فتح الإسعاف الأولي في Aperture بشكلٍ صحيح بعد ترقية مكتبة من 3.0 إلى 3.1.
  • يحلّ مشكلة قد تؤدي إلى إنهاء Aperture 3.1 بشكلٍ غير متوقع أثناء ترقية Aperture 3.0.

التعديلات

  • يعرض قالب تعديل Noise Reduction (تقليل الضوضاء) شريطي تمرير Radius وEdge Detail عند التطبيق باستخدام Quick Brush (فرشاة سريعة).
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى أن تقوم Adjustment Presets (إعدادات التعديل المسبقة) المطبقة باستخدام اختصار لوحة المفاتيح بإعادة تعيين التعديلات الحالية على صورة.
  • تعرض Lift & Stamp HUD (شاشة تنبيه رفع وطبع) الآن بشكلٍ صحيح كلمة Brushing (استخدام فرشاة) بجوار كل تعديل مدرج تم تطبيقه باستخدام فرشاة.

النشر على الويب

  • يعيّن الآن Aperture بشكلٍ صحيح الإعداد Photos Viewable by (صور قابلة للعرض بواسطة) للصور المنشورة إلى Flickr Photostream (تدفق صور Flickr).
  • يعالج مشكلة قد تؤدي إلى إيقاف استجابة Aperture عند حذف ألبوم ويب منشور من قائمة المصدر.
  • لم يعد بإمكان Aperture تحميل صور إلى حسابات Flickr Pro في شكل Web Size (حجم الويب) عندما يكون إعداد Size (الحجم) في Aperture معينًا على Actual Size (الحجم الفعلي).
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى إزالة حساب MobileMe من قائمة المصدر في Aperture في حالة تغيير كلمة سر الحساب على www.me.com.

عروض الشرائح

  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى إنهاء Aperture بشكلٍ غير متوقع عند النقر فوق الزر Fit Slideshow to Main Soundtrac (ملاءمة عرض الشرائح مع مسار الصوت الرئيسي).

المخازن

  • يُصلح مشكلة قد تؤدي إلى توقف استجابة Aperture الموجود على كمبيوتر يعمل بنظام Mac OS X الإصدار 10.5.8 Leopard أثناء تحديث مخزن مخزَّن على وحدة تخزين شبكة.

تحديث Aperture 3.1

يحسّن هذا التحديث الأداء والثبات الكلي، ويعالج التوافق مع iLife '11. يشمل أيضًا عددًا من إصلاحات محددة تخص المناطق التالية:

Library

  • يحسِّن الأداء عند فتح مكتبات كبيرة الحجم.
  • يُصلح مشكلة قد تؤدي إلى منع عرض الصور المصغّرة بطريقة صحيحة عند إعادة معالجة الشرائح الرئيسية.
  • يعالج مشاكل الأداء والموثوقية عند تشغيل عمليات Repair Database (إصلاح قاعدة البيانات) وRebuild Database (إعادة بناء قاعدة البيانات) في Aperture Library First Aid (الإسعاف الأولي لمكتبة Aperture).
  • يحسِّن موثوقية ترقية المكتبات التي تحتوي على صور تتضمن تعديلات Spot & Patch.
  • يحسِّن دقة أشرطة التقدم التي يتم عرضها عند تحديث Vaults (المخازن).

التعديلات

  • يعالج مشاكل الأداء عند تصدير صور تم تعديلها بشكلٍ مكثف، على وجه الخصوص التي تم تعديلها عن طريق Highlights & Shadows (التمييزات والظلال) أو Definition (الوضوح) أو Noise Reduction (تقليل الضوضاء) أو Edge Sharpen (زيادة حدة الحواف) أو Sharpen (الحدة) أو Skin Smoothing(تجانس المظهر الخارجي) أو Blur (إبهات).
  • يُصلح مشكلة الأداء عند استخدام عوامل تصفية Core Image (الصورة الأساسية)، مثل Curves (المنحنيات) وLevels (المستويات) وHighlights & Shadows (التمييزات والظلال).
  • يُزيل "الهالات" السوداء التي يمكن أن تظهر في مناطق الإضاءة الشديدة في الصور المحددة الحجم في Viewer (العارض).
  • يعالج مشاكل الجودة مع تصحيح Red Eye (العين الحمراء).
  • يُصلح مشكلة في محرر Adjustment Presets (إعدادات التعديل المسبقة) يمكن أن تؤدي إلى إظهار أسماء التعديلات ضمن إعداد مسبق فارغة بشكلٍ مؤقت.
  • يعالج مشاكل الأداء باستخدام أداة Straighten (التسوية) على الصور المعدّلة.
  • تظهر شبكة Straighten (التسوية) بشكلٍ صحيح بعد تطبيق وإعادة تعيين عملية اقتصاص.
  • يُصلح مشاكل يمكن أن تؤدي إلى توقف استجابة Aperture أو إنهائه بشكلٍ غير متوقع عند معالجة أي صورة تم تطبيق Sharpen (الحدة) عليها.
  • يعالج مشكلة يمكن أن تؤدي إلى خفض جودة الصورة على الصور التي تمت تسويتها.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تحول دون إدخال البيانات بشكلٍ صحيح في الحقول الرقمية في Adjustments HUD (شاشات تنبيه التعديلات).
  • يعالج مشكلة كانت تحول أحيانًا دون ظهور المؤشر الصحيح بعد اختيار Quick Brush (فرشاة سريعة)
  • يُصلح مشكلة كانت تؤدي إلى فشل الإعداد Master Aspect Ratio (نسبة العرض إلى الارتفاع الرئيسية) في حالة استخدامه بالاقتران مع التفضيل create new versions when making adjustments (إنشاء إصدارات جديدة عند إجراء التعديلات).
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى توقف استجابة Aperture عند إجراء تعديلات على الصور ضمن تكديس في حالة تحديد الخيار create new versions when making adjustments (إنشاء إصدارات جديدة عند إجراء التعديلات).
  • يتم الآن عرض الصور المصغّرة والمعاينات بشكل صحيح للصور التي تم قلبها أو تدويرها.
  • عند معالجة شرائح رئيسية، يقوم Aperture بعرض شريط التقدم مع رقم يُشير إلى عدد الصور الباقية المطلوب معالجتها.
  • يعالج مشاكل الأداء عند التكبير إلى 100%.

الوجوه

  • يُصلح مشكلة قد تؤدي إلى تدوير لوحات الملفات بطريقة غير صحيحة.
  • يعالج مشاكل الأداء عند تحميل الصور المصغّرة في طريقة عرض "الوجوه".
  • يحسِّن موثوقية كشف الوجه والتسمية عند العمل مع زوجي RAW+JPEG.
  • يعالج مشكلة يمكن أن تؤدي إلى ظهور صور وجه مصغّرة "فارغة" في طريقة العرض "الوجوه".
  • عند التعيين في نمط Confirm Faces (تأكيد الوجوه)، تشمل القائمة السياقية الآن الخيار Not a face (ليس بوجه) بشكل صحيح.
  • يتم الآن تحديث نمط Confirm Faces (تأكيد الوجوه) وتجديده عند الضغط مع الاستمرار على مفتاح الاختيار أثناء النقر فوق زر Done (تم).
  • يعمل سحب العديد من اللقطات على لوحة الفلين Faces (الوجوه) الآن إلى نقل جميع اللقطات المحددة بشكل صحيح.
  • يعمل الآن خيار "تضمين معلومات الوجه في الصور التي تم تصديرها" على تصدير أسماء Face (الوجوه) ككلمات أساسية عند تصدير الشرائح الرئيسية أو كتابة IPTC على الشرائح الرئيسية أو تصدير بيانات التعريف.

الطباعة

  • يُصلح مشكلة كانت تؤدي إلى استخدام ملف تعريف لون خطأ عند معاينة صورة باستخدام Loupe (العدسة المكبرة) في مربع الحوار Print (طباعة).
  • يعالج مشكلة يمكن أن تؤدي إلى ظهور سطر أسود رفيع على الجزء العلوي لبعض المطبوعات.

عروض الشرائح

  • يعالج مشكلة يمكن أن تؤدي إلى استمرار ظهور تأثيرات الصور المطبقة على الصور في عروض الشرائح حتى بعد إزالتها.
  • عند تصدير عرض شرائح، فإن الخيار Custom (مخصص) يشمل الآن قائمة Quality (جودة) منبثقة للتحكم في جودة ضغط/حجم ملفات H.264 أو MPEG-4 الناتجة.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى عرض متصفح الصوت بطريقة غير صحيحة عند إنشاء عرض شرائح.
  • يمكن الآن تصدير عروض الشرائح باستخدام الإعدادات المسبقة الخاصة بالتوافق مع Apple TV وiPad.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى عرض نتائج غير صحيحة عند التبديل بين موضعي البدء والانتهاء لإعداد Ken Burns في محرر عرض شرائح.
  • لم تعد تؤدي إضافة تدرج إلى صورة ضمن عرض شرائح من نوع Classic (كلاسيكي) وKen Burns إلى تغيير عرض أحد الحدود المطبّقة على الصورة نفسها.
  • لم يعد بإمكان تحديد الخيار Fit Selected Slides to Main Audio Track (ملاءمة الشرائح المحددة إلى مسار الصوت الرئيسي) تقليل طول مقاطع الفيديو المضمّنة ضمن عرض الشرائح بشكل غير ضروري.
  • يعمل الآن إلغاء تحديد مجموعة المدة المخصصة لشريحة محددة عن طريق إلغاء تحديد خانة الاختيار Play slide for (تشغيل شريحة لـ) على إرجاع مدة الشريحة إلى قيمتها الافتراضية.

الأماكن

  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى عرض نتائج غير دقيقة عند تخصيص صور إلى مسار تعقب GPS.
  • يمكن الآن لـ Metadata Inspector (مراقب بيانات التعريف) عرض GPS Direction (اتجاه GPS) في حالة توفر هذه البيانات في الصور التي تمت إضافة علامة جغرافية لها.
  • يعالج مشكلة يمكن أن تؤدي إلى منع ظهور مسارات تعقب تم استيرادها في قائمة Tracks & Waypoints (مسارات ونقاط طريق) بعد إعادة تشغيل التطبيق.

بيانات التعريف

  • تعرض الآن Keyword HUD (شاشة تنبيه الكلمة الأساسية) رقمًا يُشير إلى عدد مرات استخدام كل كلمة أساسية في مكتبة.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى ظهور الكلمات المتكررة بعد دمج مكتبة.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى منع الصور التي تتضمن IPTC Subject Code (رمز موضوع IPTC) من أن يتم تصديرها بشكل صحيح عند تصدير الشرائح الرئيسية مع تمكين الخيار Create IPTC4XMP Sidecar File (إنشاء ملف متصل بتنسيق IPTC4XMP).
  • يُصلح مشكلة كانت تؤدي إلى تصدير بيانات Longitude (خط الطول) بطريقة غير صحيحة عند استخدام الأمر Export (تصدير) > Metadata (بيانات التعريف).
  • يمكن الآن تنشيط حقل Date Created (تاريخ الإنشاء) ضمن IPTC Core وتعيينه بمجرد النقر في الحقل.
  • يمكن الآن تمكين ميزة الإكمال التلقائي لمعلومات الاتصال في حقول IPTC Contact (فهرس صور IPTC) أو تعطيلها من Preferences (تفضيلات).
  • يشمل الآن Metadata Inspector (مراقب بيانات التعريف) طريقة العرض Sharing (مشاركة) التي تنشئ سجلات عند نشر كل صورة مع MobileMe أو Facebook أو Flickr.

عام

  • يمكن للتطبيق الآن أن يعرض مربع حوار تقدم عند فتح مكتبات أو التبديل بينها.
  • يُصلح مشكلة كانت تؤدي إلى تعطيل تمرير المتصفح عند تشغيل Split View مع إخفاء عناصر التحكم في التصفية والفرز.
  • يعالج مشاكل الجودة المتعلقة بعرض الصور المحددة الحجم بنسبة أقل من 100% في Viewer (العارض).
  • يُصلح مشكلة قد تؤدي إلى إخفاء مؤشر "التحميل" في Viewer (العارض) قبل أن يتم تحميل الصور بشكل فعلي.
  • يمكن الآن فتح نافذة Activity (النشاط) بالضغط على مفتاح الأوامر-العالي-0 (صفر).
  • تحتفظ الصور التي يتم عرضها في متصفح iLife Media على Mac OS X الإصدار 10.6.x Snow Leopard بترتيب الفرز الخاص بها من Aperture.
  • يتم الآن تخزين الصور المتزامنة مع iPod وiPhone وiPad وApple TV بترتيب التاريخ بشكل افتراضي.

البحث

  • يعالج مشاكل بغرض تحسين الأداء عند البحث في المكتبات التي تحتوي على عدد كبير من الكلمات الأساسية.
  • يدعم استعلام File Type (نوع الملف) البحث عن RAW+JPEG بشكل صحيح.

الاستيراد

  • يُصلح مشكلة قد تمنع تحميل جميع الصور ومقاطع الفيديو في نافذة Import (استيراد) عند الاستيراد من iPhone أو iPad.
  • يعمل الآن الاكتشاف المتكرر بشكلٍ صحيح مع ملفات الفيديو والصوت التي يتم استيرادها.
  • يمكن الآن استيراد الصور بتنسيق BMP.
  • أصبح بإمكان Aperture تدوير الصور المربعة التي تم اقتصاصها في كاميرا من طُرز Olympus E-P1 وE-P2 عند الاستيراد.

مشاركة الإنترنت

  • لم يعد ممكنًا ظهور الصور التي تم التقاطها أثناء جلسة مشاركة إنترنت في نافذة Import (الاستيراد)، ما لم تكن مخزنة بالفعل على بطاقة ذاكرة الكاميرا.
  • يُصلح مشكلة كانت تؤدي إلى ظهور شارة Missing (مفقودة) على بعض الصور التي يتم استيرادها عبر مشاركة الإنترنت بشكلٍ مؤقت.
  • يعالج مشكلة كانت تؤدي إلى تعطيل التقاط مشترك عبر FireWire على Snow Leopard.

استيراد iPhoto

  • يمكن الآن الوصول بشكلٍ صحيح إلى صور من مكتبة iPhoto التي يتم استيرادها كملفات مرجعية وإعادة ربطها باستخدام الأمر Locate Referenced Files (تحديد موقع الملفات المرجعية).
  • يتم الآن عرض Smart Albums (الألبومات الذكية) التي تم إنشاؤها باستخدام Faces (الوجوه) في مكتبة iPhoto 8 بشكلٍ صحيح عند الاستيراد إلى Aperture.
  • يمكن الآن بشكلٍ صحيح تدوير الصور المتجهة رأسيًا المضمّنة في مكتبة iPhoto 8 عند استيراد المكتبة إلى Aperture.
  • يتم الآن استيراد الصور التي تم وضع علامة عليها كـ hidden (مخفية) في مكتبة iPhoto 8 مع علامة rejected (مرفوض) عند استيراد المكتبة إلى Aperture.

التصدير

  • يُصلح مشكلة كانت تؤدي إلى ظهور إعداد dpi (نقطة في البوصة) غير صحيح على الصور التي تم تصديرها كملفات TIFF.
  • يعالج مشاكل يمكن أن تؤدي إلى خفض الأداء عند تصدير عدد كبير من المشاريع كمكتبة جديدة.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى عدم إكمال الخيار Consolidate masters into exported library (دمج الشرائح الرئيسية إلى مكتبة تم تصديرها) عند تصدير المشاريع إلى مكتبة جديدة.
  • تشمل الآن المكتبات التي تم تصديرها جميع Library Smart Albums (الألبومات الذكية للمكتبة) المحددة مسبقًا، مثل "★ ★ ★ ★ ★" و"★ أو better."

مشاركة الويب

  • يحسِّن إدارة الذاكرة عند النشر إلى MobileMe.
  • دعم العديد من حسابات MobileMe، وFacebook، وFlickr لتحقيق التوافق مع iLife ’11.
  • يتيح النشر على "حائط Facebook" و"تدفق صور Flickr".
  • يمكن الآن تمكين أو تعطيل حسابات MobileMe، وFacebook، وFlickr في كل "مكتبة Aperture".
  • يتم نسخ الصور التي تم تنزيلها من ألبومات MobileMe الآن عند الاستيراد إلى مشاريع Aperture.

الفيديو

  • عندما يحاول Aperture فتح تنسيق فيديو غير مدعوم، سيُطالبك الآن بشكلٍ صحيح بفتح الملف باستخدام QuickTime عبر Finder.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى وميض مقاطع الفيديو عند تحديد مقاطع فيديو متعددة في Viewer (العارض).

الكتب

  • يحسِّن تغيير حجم الصور عندما يكون للصور التي تم وضعها في تخطيطات الكتاب دقة فعّالة من 110 dpi (نقطة لكل بوصة) أو أقل.

المكونات الإضافية

  • يعالج مشكلة تؤدي إلى استخدام مكونات التصدير الإضافية لإعداد مسبق خاطئ من Aperture عند تصدير ملفات.

تحديث Aperture 3.0.3

يحسّن هذا التحديث الثبات الكلي ويُصلح المشاكل في عدد من المناطق في Aperture 3. راجع المناطق الأساسية المعالجة أدناه.

التعديلات

  • يعالج الثبات عند استخدام فرشة Retouch (لمسة ثانية) على الصور الكبيرة.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى عرض Retouch (لمسة ثانية) بطريقة غير صحيحة عند التطبيق باستخدام أداة Lift & Stamp (رفع وطبع) على الصور الكبيرة.
  • يتم الآن تطبيق الإعدادات المسبقة لـ Raw Fine Tuning (توليف دقيق لـ RAW) المحددة من قِبل المستخدم بشكل صحيح على الصور عند اختيار Save as Camera Default (حفظ كإعداد كاميرا افتراضي).
  • يؤدي حذف الإعداد المسبق لـ Raw Fine Tuning (توليف دقيق لـ RAW) المحددة من قِبل المستخدم المعيّن كـ Camera Default (إعداد كاميرا افتراضي) الآن إلى إرجاع الإعداد إلى Apple.
  • يعمل الضغط على المفتاح M الآن إلى تبديل Show Master (عرض الشريحة الرئيسية) في تكوينات الشاشات الرئيسية عند تشغيل Viewer (العارض) على الشاشة الثانية.
  • يُصلح مشكلة قد تؤدي إلى عرض التعديلات التي تم تطبيقها على الصور الموضوعة بالفعل ضمن الكتب وlight tables بشكل غير صحيح.
  • يعالج المشاكل ذات الصلة بجودة تعديل الانحراف اللوني.
  • يعالج مشكلة قد تؤدي إلى عدم عمل اختصارات لوحة المفاتيح الخاصة بالإعدادات المسبقة للتعديل المحدد من قِبل المستخدم.

الوجوه

  • تعكس الآن لقطات الوجوه التدوير المحدَّث للصور.
  • يعالج مشكلة تتعلق بعرض الأسماء والمسافات بينها بشكل صحيح على لقطات Faces (الوجوه).
  • يعالج الأداء عند تحميل طريقة عرض Faces (الوجوه).
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى رسم مستطيلات الوجه بشكل غير صحيح عندما لا تكون الصور الرئيسية متصلة.
  • يُصلح مشكلة منع تحديث لوحات "الوجه" بالتعديلات بعد دمج المكتبات.
  • في Show Unnamed Faces (عرض وجوه بلا اسم)، يتم الآن تحديد الاسم التالي في شريط الصور بشكل صحيح بعد إدخال أو تأكيد الوجه السابق.
  • يحتفظ حقل Search (البحث) في لوحة الفلين Faces (الوجوه) بإعداداته.
  • يعالج مشكلة قد تؤدي إلى وضع Faces (الوجوه) بطريقة غير صحيحة على الصور التي تم تصديرها إلى Facebook.
  • يتم الآن تحديث لقطات الوجوه بشكلٍ صحيح عند إزالة الوجوه المكتشفة من Aperture التي تمت تسميتها.
  • يُصلح مشكلة تظهر في تحديد مواقع الوجوه المكتشفة بشكل صحيح في زوجي RAW+JPEG.

الطباعة

  • يتم الآن الاحتفاظ بإعداد حجم الورقة بعد إلغاء مربع حوار الطباعة.
  • يعمل الآن تبديل الطابعات في نافذة Print (الطباعة) على تحديث حجم الورقة الافتراضي بشكلٍ صحيح للطابعة الهدف.
  • يُصلح مشكلة تحول دون الإعدادات المسبقة للطباعة من الاحتفاظ بالطابعة الهدف.
  • يعالج مشكلة قد تؤدي إلى إنهاء Aperture بشكلٍ غير متوقع عند استخدام Undo (التراجع) بعد تغيير حجم الورقة في مربع حوار Print (طباعة).

Library

  • تحتفظ "الألبومات الذكية" المكررة الآن بالنطاق الصحيح لعمليات البحث.
  • يعالج مشكلة كانت تحول دون استيراد "مكتبات iPhoto" التي تتضمن علامة تلدة (~) في الاسم بشكلٍ صحيح.
  • موثوقية محسّنة لإعادة إقران وإعادة بناء قاعدة بيانات المكتبة.
  • يُصلح مشكلة كانت تحول دون إرسال Aperture تقريرًا بشأن حالات عدم تناسق بسيطة في قاعدة البيانات عند اكتشافها.
  • يعالج مشكلة تتعلق بإنشاء صورة مصغّرة على الصور المرجعية بعد إعادة ربطها.
  • يُصلح مشكلة كانت تؤدي إلى بطء الأداء ومؤشر انتظار لا يتوقف عند تحديث المخازن.
  • يعالج مشكلة كانت تؤدي إلى إبطاء إعادة ربط الملفات المرجعية.
  • يعالج مشكلة يمكن أن تؤثر على الأداء عند استيراد المشاريع.
  • يحسِّن موثوقية قاعدة البيانات في حالة تقطّع تسمية الشرائح الرئيسية عبر Batch Change (تغيير الدفعة) بشكلٍ غير متوقع بسبب تعطل محرك الأقراص الصلب أو فقدان الطاقة.

عروض الشرائح

  • يُصلح مشكلة كانت تؤدي إلى انتقال عناوين عرض الشرائح المعيّنة إلى الوضع الافتراضي إلى Custom Text (نص مخصص) عند قصّ مقاطع الفيديو المضمّنة مع عرض الشرائح.
  • يُصلح مشكلة كانت تؤدي إلى تعطل Space Bar (مفتاح المسافة)، ومفتاح S عن العمل بشكلٍ صحيح عند الكتابة في مربعات نصوص عرض الشرائح مع تمكين "تثبيت العالي".
  • يُصلح مشكلة كانت تؤدي إلى بطء الأداء عند تعديل المدة الزمنية لصور متعددة في عرض شرائح.
  • يعالج مشكلة يمكن أن تؤدي إلى منع إعادة تشغيل مسارات الصوت الثانوية في عروض شرائح مصدَّرة وقد تم إنشاؤها على Mac OS X الإصدار 10.5.8 Leopard.

الأماكن

  • تعرض الآن سجلات مسارات GPS التي تم استيرادها دقة الوقت بالساعات والدقائق والثواني.
  • أصبح من الممكن الآن إجراء الترميز العكسي للموقع جغرافيًا بشكل صحيحة في Places (الأماكن) بالنسبة لبيانات GPS المتضمنة في ملفات متصلة بتنسيق XMP مع الصور التي تم استيرادها.

بيانات التعريف

  • تعالج Query HUD (شاشة تنبيه الاستعلام) بشكلٍ صحيح البيانات التي تم إدخالها في حقل البحث Date (التاريخ).
  • يجري حقل البحث على Keywords HUD (شاشة تنبيه كلمات السر) بحثًا باستخدام قيمة "contains" (يتضمن) للعثور على الكلمات الأساسية المطابقة.
  • يُصلح مشكلة تتعلق بالإكمال التلقائي في حقل بحث Keyword Controls (التحكم بالكلمات الأساسية).

عام

  • أصبح بالإمكان الآن الاحتفاظ بموضع Full Screen Filmstrip (شريط صور بشاشة كاملة) بعد إعادة التشغيل.
  • باتت الصور المحددة باستخدام الأمر Select All (تحديد الكل) دفعة تتم معالجتها بالترتيب الصحيح.
  • يعالج مشكلة يمكن أن تؤدي إلى عرض العلامات المائية بشكلٍ غير صحيح في النافذة Export Presets (تصدير الإعدادات المسبقة).
  • يعالج مشكلة يمكن أن تؤدي إلى إدخال Batch Change (تغيير الدفعة) لبيانات من إعداد مسبق تم تحديده من قبل عند تحديد القيمة None (بلا).
  • يُصلح مشكلة كانت تؤدي إلى وميض مقاطع الفيديو بشكل مؤقت في Viewer (العارض) عند الدخول إلى طريقة عرض "الشاشة الكاملة" والخروج منها.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى إيقاف استجابة Aperture في حالة محاولة فتح نافذة Import (الاستيراد) أثناء اكتمال الاستيراد السابق.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى إلغاء تنشيط شريط أدوات Aperture بعد استيراد "مكتبة iPhoto".

تحديث Aperture 3.0.2

يحسّن هذا التحديث الثبات الكلي ويُصلح المشاكل في عدد من المناطق. المناطق الأساسية التي تتم معالجتها هي:

استيراد مكتبة iPhoto

  • يُصلح مشكلة يمكن أن تتسبب في إرسال Aperture بالخطأ لتقرير يتعلق بحجم مساحة محرك الأقراص الصلب المطلوب لاستيراد "مكتبة iPhoto".
  • يعرض Aperture الآن تقديرًا لحجم مساحة محرك الأقراص الصلب الفارغة المطلوب لاستيراد "مكتبة iPhoto".
  • يعالج مشاكل إدارة الذاكرة عند استيراد مكتبات iPhoto كبيرة الحجم.
  • يتم الآن الحفاظ على تدوير صور iPhone عند الاستيراد من "مكتبة iPhoto".
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تتسبب في توقف استجابة Aperture عند محاولة تشغيل عرض شرائح تم استيراده من "مكتبة iPhoto".

استيراد الصورة

  • أثناء الاستيراد، يقرأ Aperture الآن بشكلٍ صحيح تصنيفات الصور، وتصنيفات الألوان، وبيانات GPS المخزنة في ملفات متصلة بتنسيق XMP.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تتسبب في استجابة Aperture في حالة استخدام مشاريع التقسيم التلقائي، وخيارات التكديس التلقائي مع بعضهما البعض أثناء الاستيراد.
  • يعالج مشكلة يمكن أن تتسبب في منع نافذة (الاستيراد) من الفتح التلقائي عند تركيب بطاقة ذاكرة.
  • يوفر Aperture الآن خيارات صحيحة عند استيراد المجلدات التسلسلية للصور في مكتبة.

Library

  • يتم الآن عرض حجم مساحة محرك الأقراص الصلب الفارغة المطلوبة لترقية "مكتبة Aperture" في حالة عدم توافر مساحة كافية.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تتسبب في أن يقوم Aperture بالمبالغة في تقدير مساحة القرص الصلب الفارغة المطلوبة لترقية مكتبة Aperture 1.x أو 2.x.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تتسبب في استهلاك الصورة المصغّرة لمساحة من القرص تفوق حاجتها.
  • يعالج الثبات عند استيراد مكتبة Aperture 2 إلى مكتبة Aperture 3.
  • يعالج مشاكل الأداء عند فتح المكتبات وإغلاقها.

التصدير

  • يعالج مشكلة يمكن أن تؤدي إلى منع تصدير "ألبومات المكتبة" بشكلٍ صحيح كمكتبات فردية.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تتسبب في استخدام أمر Email (البريد الإلكتروني) من استخدام إعداد تصدير مسبق غير صحيح عند إرفاق الصور برسالة بريد إلكتروني.
  • يعمل الآن إلغاء تصدير مكتبة على نقل المكتبة التي تم إلغاؤها إلى Trash (المهملات).
  • يتم الآن الاحتفاظ بتصنيفات الألوان على ملفات ليست ملفات صور، مثل مقاطع الصوت والفيديو في Finder عند تصدير الإصدارات.

التعديلات

  • يعالج مشاكل تتعلق بتنقيح الصور بتنسيق 16 بت.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى عمل أداة Straighten (التسوية) بشكلٍ غير صحيح على الصور المقلوبة.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تتسبب في إنهاء Aperture بشكل غير متوقع عند استخدام Curves (المنحنيات) على ملفات JPEG مع ملف تعريف طابعة مخصص.
  • أصبح بالإمكان الآن عرض الإعدادات المسبقة للتعديل، التي تشمل التعديلات المعالجة بالفرشاة، بشكل صحيح عند الاستيراد إلى نسخة أخرى من Aperture.
  • يُصلح الإبطاء المؤقت أو الإنهاء المحتمل غير المتوقع الذي يمكن أن يحدث عند إلغاء الأمر Reprocess Masters (إعادة معالجة الشرائح الرئيسية).
  • يتم الآن تكديس الصور بالترتيب الصحيح عند استخدام الخيار Create new version when making adjustments (إنشاء إصدار جديد عند إجراء التعديلات).
  • من الممكن الآن إيقاف إنشاء المعاينة مؤقتًا.
  • أصبح إنشاء المعاينة للصور المعدّلة الآن أسرع من ذي قبل.
  • يعالج مشكلة تتعلق باستخدام عدد كبير من تعديلات Spot and Patch (المعالجة الموضعية والتصحيح) التي يمكن أن تتسبب في إنهاء Aperture بشكلٍ غير متوقع.

الطباعة

  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى عرض إعدادات الطباعة المخصصة السابقة بترتيب خاطئ في مربع حوار الطباعة.
  • يمكن الآن لإعدادات الطباعة المسبقة الاحتفاظ بشكلٍ صحيح بخيار الطابعة، وحجم الورقة، والاتجاه، وإعدادات الطابعة الأخرى عند الاحتفاظ بها.
  • يعالج مشكلة كانت تحول دون احتفاظ إعدادات الطباعة المخصصة المسبقة بإعدادات ملف تعريف اللون.
  • يتم الآن تعيين مربع حوار Print (الطباعة) بشكل صحيح إلى الإعدادات الافتراضية الخاصة بآخر إعداد مسبق للطباعة تم استخدامه.
  • يتم تذكّر إعدادات، مثل حجم الصورة، والصفوف، والأعمدة، والدقة، وهدف العرض بشكلٍ تلقائي للاستخدام التالي عند اختيار Cancel (إلغاء) في نافذة Print (الطباعة).
  • يعالج مشكلة يمكن أن تؤدي إلى منع حفظ إعدادات الطباعة المخصصة المسبقة.
  • يعالج مشكلة كانت تحول دون حفظ الهوامش المخصصة في إعدادات الطباعة المسبقة.
  • تشمل الآن نافذة Image Size (حجم الصورة) المنبثقة إعداد 4 × 5.

المهملات

  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى البطء عند تفريغ Aperture Trash (مهملات Aperture).
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى عرض مؤشر التقدم لبيانات غير صحيحة عند تفريغ المهملات.

الوجوه

  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى ظهور مؤشر انتظار لا يتوقف عند محاولة تحريك اللقطات على لوحة "الوجوه".
  • إصلاح مشاكل إمكانية استخدام الإكمال التلقائي من Address Book (دفتر العناوين) عند إضافة الأسماء إلى Faces (الوجوه).
  • يتذكر Aperture الآن بشكلٍ صحيح حالة أزرار Faces (الوجوه)، وPhotos (الصور) عند مطابقة الصور في طريقة العرض Faces (الوجوه).
  • يعالج مشكلة كانت تؤدي إلى بطء الأداء عند استخدام Confirm Faces (تأكيد الوجوه).
  • يُصلح مشكلة كانت تؤدي إلى إنهاء Aperture بشكلٍ غير متوقع عند التصفح السريع في Viewer (العارض) مع تشغيل تراكب Names (الأسماء).
  • يعالج مشكلة ترابط وجه كانت تحول أحيانًا دون اقتراح Aperture مطابقات محتملة.

الأماكن

  • يعالج مشكلة يمكن أن تؤدي إلى إرسال Aperture لتقرير عن عدد غير صحيح من العناصر عند تحديد الخيار Show Unplaced Images (عرض صور بلا أماكن) في طريقة العرض In the Places (في الأماكن).
  • يعالج مشكلة يمكن أن تؤدي إلى توقف استجابة Aperture عند فتح Places (الأماكن) مع تعيين عدد كبير من المواقع.
  • يُصلح مشكلة قد تؤدي إلى إنهاء Aperture بشكل غير متوقع عند استيراد ملف سجل GPS.

بيانات التعريف

  • يعالج مشاكل التوافق التي تؤثر على ملفات متصلة بتنسيق XMP التي تم تصديرها مع الشرائح الرئيسية.
  • يعمل الأمر Duplicate Preset (إعداد مسبق متكرر) الآن على تكرار البيانات في جميع الحقول بشكلٍ صحيح عند تكرار إعداد مسبق لبيانات التعريف.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى ظهور مؤشر انتظار لا يتوقف عند إنشاء أو تكرار إعدادات بيانات التعريف المسبقة.

الصوت/الفيديو

  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى فقدان المقاطع الصوتية ومقاطع الفيديو التي تم تحريرها خارجيًا طابع الوقت/التاريخ الأصلي لها.

الكتب

  • يُصلح مشكلة تتعلق بحفظ التغييرات إلى الكتب المخصصة عند عدم توافر سمة مخصصة.

البحث

  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى أن تقوم الألبومات الذكية المضمّنة المدرجة ضمن Library Albums (ألبومات المكتبة) بتصفية الصور بطريقة غير صحيحة.
  • يعمل الحقل Search by the Flash EXIF (بحث حسب Flash EXIF) الآن على إرجاع النتائج الصحيحة.
  • يعالج موثوقية عمليات البحث عن النصوص التي تحتوي على أحرف خاصة.

نشر Flickr

  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى منع الزر Cancel (إلغاء) عن العمل عند إعداد تصدير إلى Flickr.

وضع علامات مائية

  • يتم الآن حفظ العلامات المائية بشكلٍ صحيح كجزء من إعداد التصدير المسبق.
  • تظل الآن العلامات المائية دون تحديد حجم عند ترك مربع Scale Watermark (تحديد حجم العلامة المائية) دون تحديد.

عام

  • يعالج مشكلة كانت تؤدي إلى منع أنماط View (طريقة العرض) من أن يتم تغيرها باستخدام اختصارات لوحة المفاتيح أثناء التعيين في طريقة عرض "شاشة كاملة".
  • استعادة إمكانية تصفح الصور في Viewer (العارض) عن طريق التمرير. (تشغيل هذا الخيار في "التفضيلات العامة").
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى أن تقوم Query HUD (شاشة تنبيه الاستعلام) بتراكب Filmstrip (شريط الصور) في طريقة العرض "شاشة كاملة".
  • ويؤدي النقر المزدوج فوق اسم مشروع في طريقة عرض Projects (المشاريع) إلى عرض محتويات المشروع.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى ظهور المشاريع ضمن عنوان السنة الخاطئ عند استخدام Group by Year (تجميع حسب السنة).
  • يتم الآن عرض اسم الإصدار أو الشريحة الرئيسية التي تتم معالجتها أثناء اكتشاف الوجه، والتصدير، وإنشاء معاينة.
  • يحلّ مشاكل الأداء عند استخدام التكبير/التصغير في Viewer (العارض).

توافق iPad

  • تمكين الدعم لاستيراد الصور من iPad إلى "مكتبة Aperture"، وأيضًا مزامنة الصور مع iPad.

تحديث Aperture 3.0.1

يحسّن هذا التحديث الثبات العام ويعالج عددًا من المشاكل في Aperture 3، بما في ذلك:

  • ترقية المكتبات من إصدارات سابقة من Aperture
  • استيراد المكتبات من iPhoto
  • استيراد الصور مباشرة من كاميرا
  • استخدام الذاكرة عند معالجة صور تم تنقيحها بشكل كثيف
  • معالجة التعرّف على الوجه
  • إضافة وجوه غير مكتشفة باستخدام زر Add Missing Face (إضافة وجه مفقود)
  • طباعة الصفحات التي تحتوي على صور متعددة
  • طباعة الصور وأوراق فهرس الصور التي تحتوي على حدود وبيانات تعريف
  • تحرير صور باستخدام محرر خارجي
  • عرض صور تم تطبيق تعديلات Definition (الوضوح)، وStraighten (التسوية) عليها
  • تكبير/تصغير الصور في Viewer (العارض) وفي Loupe (العدسة المكبرة) باستخدام اختصارات لوحة المفاتيح
  • الوصول إلى مكتبات Aperture على وحدة تخزين شبكة
  • تحديد وتحريك الدبابيس على خريطة Places (الأماكن)
  • إضافة وتحرير المواقع المخصصة باستخدام نافذة Manage My Places (إدارة الأماكن الخاصة بي)
  • التبديل بين الشرائح الرئيسية عند العمل مع زوجي RAW+JPEG

خيارات التثبيت

تحديث البرنامج تلقائيًا

  • اختر محدّث البرامج من قائمة Apple () للتحقق من وجود أحدث برامج Apple.

مُثبّت مستقل

  • تعرض تنزيلات Apple مُثبّتًا مستقلاً يمكنك استخدامه بدلاً من ذلك، وفقًا لرغبتك.

تثبيت

  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى إنهاء Aperture بشكلٍ غير متوقع عند إدخال الرقم المسلسل للمنتج على نظام 64 بت.

الوجوه

  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى تشغيل معالجة إضافية للتعرّف على الوجه عند تعديل الصور التي تم استيرادها حديثًا.
  • يعالج مشكلة كانت تؤدي أحيانًا إلى منع ظهور الوجوه التي تمت إضافتها باستخدام الزر Add Missing Face (إضافة وجه مفقود) في طريقة العرض Faces (الوجوه).

الأماكن

  • يُقلل التمرير المتزايد في شرط صور "المتصفح" عند تحديد أو تحريك الدبابيس على خريطة Places (الأماكن).
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى منع المستخدمين من إضافة مكان جديد في نافذة Manage My Places (إدارة الأماكن الخاصة بي).
  • تصحيح نص في نافذة Manage My Places (إدارة الأماكن الخاصة بي).
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى عمل خيارات Full Keyboard Access (الوصول إلى لوحة المفاتيح الكاملة) من العمل بطريقة غير صحيحة في نافذة Manage My Places (إدارة الأماكن الخاصة بي) عند التبويب خلال الحقول.
  • يصحِّح مشكلة يمكن أن تؤدي أحيانًا إلى منع الوصول إلى خيار Show Labels (عرض التصنيفات) الخاص بالخريطة في طريقة العرض Satellite (قمر صناعي) في النافذة Project Info (معلومات المشروع).

تعديلات الصور

  • يعالج مشكلة كانت تحول دون تحديث Viewer (العارض) بعد استخدام External Editor (محرر خارجي).
  • استعادة الأمر Edit a Copy with (تحرير نسخة باستخدام) إلى القائمة السياقية.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى تعطيل نافذة Adjustment Presets (إعدادات التعديل المسبقة) بعد إنشاء العديد من مجموعات Adjustment Preset (إعداد التعديل المسبق) بالتتابع.
  • بات عرض تعديل Straighten (التسوية) على الصور واضحًا بشكل صحيح في المعاينة.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى تسمية الإصدارات بشكلٍ غير صحيح عند الإنشاء.
  • يعالج مشكلة يمكن أن تؤدي إلى تسوية ملفات TIFF الموضوعة في طبقات بشكل غير ضروري عند التصدير مرة أخرى إلى محرر خارجي.

الطباعة

  • يصحِّح مشكلة في مربع حوار Print (طباعة) كانت تؤدي إلى تراكب بيانات التعريف لمعاينة الصورة.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى عرض الحدود بشكلٍ غير صحيح في مربع حوار Print (الطباعة).
  • يعالج مشكلة الإعداد المسبق للطباعة التي كانت تؤدي إلى طباعة عدد غير صحيح من الصور على صفحات ورق فهرس الصور.
  • يحسِّن الثبات عند طباعة عدة نُسخ من أي صورة على صفحة مفردة.
  • يتم الآن تحديد مواضع العلامات المائية بشكلٍ صحيح عند طباعة الصور باستخدام الخيار Crop to Fill (قصّ للملء).

الاستيراد

  • يُصلح مشاكل يمكن أن تؤدي إلى إنهاء التطبيق بشكلٍ غير متوقع عند استيراد مكتبة iPhoto.
  • يتم الآن استيراد الصور التي تم تحريرها خارجيًا من iPhoto أثناء استيراد iPhoto.
  • يعالج مشكلة يمكن أن تؤدي إلى أن يقوم Aperture بطريقة خاطئة بحساب حجم مساحة محرك الأقراص الصلب المطلوب لاستيراد "مكتبة iPhoto".
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى تنزيل الصور الحالية على كاميرا أو بطاقة ذاكرة أثناء جلسة مشاركة عبر الإنترنت.
  • على Mac OS X الإصدار 10.6 Snow Leopard، يعرض الآن التصدير المباشر من كاميرا العدد الصحيح للصور التي ينبغي استيرادها.

التصدير

  • أصبح بالإمكان الآن منع ملفات تعريف CMYK بشكل صحيح من إمكانية تحديدها عند تنفيذ تصدير JPEG.

مرفقات صوتية

  • تعمل الآن إعادة تسمية الشريحة الرئيسية بشكلٍ صحيح مع المرفقات الصوتية.
  • تظل الآن المرفقات الصوتية مرتبطة بالصور التي تم تحريرها باستخدام محرر خارجي.

توافق Apple TV

  • يعالج مشكلة تحسّن موثوقية مزامنة الألبومات التي تم تحديثها باستخدام AppleTV.
  • يمكن الآن مزامنة عروض الشرائح التي تم تصديرها من Aperture مع AppleTV وتشغيلها عليه بشكلٍ صحيح.

RAW+JPEG

  • يعمل Viewer (العارض) الآن على تحديث التبديل بين زوجي RAW+JPEG.
  • يعالج مشكلة كانت تؤدي إلى تقليل فاعلية اكتشاف الوجه على صور RAW+JPEG.

البحث

  • يُصلح مشكلة قد تؤدي إلى تجاهل اختيار التكديس الوحيد على استعلامات ألبومات متعددة.

عام

  • يعالج مشكلة كانت تؤدي إلى توقف استجابة التطبيق عند ترقية المكتبات من إصدارات سابقة من Aperture.
  • يعالج مشكلة كانت تحول دون ترقية صور الشريحة الرئيسية دون اتصال بشكلٍ صحيح.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى إنهاء Aperture بشكلٍ غير متوقع أثناء إعادة إنشاء مكتبة.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى عرض نص تلميح أداة غير صحيح عند استخدام Audio Adjustments (تعديلات الصوت) في عرض شرائح.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى عرض نافذة النشاط للرقم الخاطئ من الإصدارات التي يتم تفريغها من Aperture Trash (مهملات Aperture).
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى أن يقوم Aperture بتجاهل خيارات "عدم إظهار هذه الرسالة مرة أخرى".
  • يتم الآن إخفاء عناصر تحكم نقل الفيديو بشكلٍ صحيح أو عرضها عند التبديل بين أنماط Viewer-only (عارض فقط) وBrowser-only (متصفح فقط).
  • يحسِّن الثبات عند طلب المطبوعات من Apple.
  • يعالج مشكلة يمكن أن تؤدي إلى إنهاء التطبيق بشكلٍ غير متوقع عند الدخول في نمط "شاشة كاملة".
  • يُصلح مشكلة تتعلق بالتمرير في طريقة العرض All Projects (جميع المشاريع).
  • يتم الآن تحديث Loupe (العدسة المكبرة) بشكلٍ صحيح عند استخدام (الأوامر +) أو (الأوامر -) لتغيير مستوى التكبير/التصغير.
  • يعالج مشكلة يمكن أن تحول دون ظهور الصور من مكتبة Aperture في متصفح iLife Media.
  • يُصلح مشكلة يمكن أن تؤدي إلى أن يقوم Aperture بحساب حجم مساحة محرك الأقراص الصلب المطلوبة لمخزن بطريقة خاطئة.

التعرف على المزيد

في حالة ترقية Aperture من إصدار سابق من Aperture، ففيما يلي بعض الإرشادات التي تساعدك في الانتقال بنجاح إلى Aperture 3:

  • قبل الترقية، يستحسن (على الرغم من أنه غير مطلوب) أن تقوم بتنفيذ إعادة بناء لمكتبة Aperture الخاصة بك. لإعادة بناء مكتبة Aperture، اضغط مع الاستمرار على المفاتيح الاختيار والأوامر أثناء فتح المكتبة في Aperture 1.5 أو 2، ثم انقر فوق زر Rebuild Now (إعادة الإنشاء الآن).
  • يستخدم Aperture بشكلٍ مؤقت مساحة إضافية على محرك الأقراص الصلب أثناء عملية الترقية. ويكون هذا الإجراء بغرض نسخ المعلومات الهامة للمكتبة احتياطيًا والتأكد من سلامة البيانات أثناء الترقية. إذا لم تكن لديك مساحة كافية على محرك الأقراص الصلب لاستيعاب الترقية، فسيقوم Aperture بعرض مربع حوار تحذير. قد تحتاج إلى نقل مكتبتك إلى محرك أقراص صلب آخر تتوفر عليه مساحة أكبر لترقيتها، ومن ثم نقلها مرة أخرى إلى محرك الأقراص الأصلي عند اكتمال الترقية. يتم تحرير أي مساحة مستخدمة عن طريق Aperture أثناء الترقية ومن ثمّ توفيرها لك مرة أخرى بمجرد انتهاء الترقية.
  • تذكر أن الترقية الكاملة لمكتبة كبيرة للغاية هي عملية تتم لمرة واحدة ويمكن أن تستغرق وقتًا طويلاً؛ فقد تستغرق العملية عدة ساعات أو حتى ليلة كاملة، حسب حجم المكتبة. بمجرد اكتمال ترقية قاعدة البيانات الأولية، يمكنك بدء العمل مع مكتبة Aperture الخاصة بك. ومع ذلك، سيستمر تشغيل معالجة ما بعد الترقية في الخلفية لبعض الوقت، في الوقت الذي يتم فيه تنفيذ اكتشاف الوجه وإنشاء المعاينة. (سيظهر مؤشر التقدم وكلمة Processing (قيد المعالجة) في سطر الحالة الخاص بـ Viewer (العارض) أو Browser (المتصفح) للإشارة إلى هذه العمليات الجارية). في الوقت الذي يمكنك فيه العمل مع Aperture أثناء تنفيذ هذه العمليات، قد تواجه حالات بطء أداء مؤقتة. ولكن سيعود الأداء المثالي عند اكتمال معالجة ما بعد الترقية بالكامل.

يتمّ تقديم المعلومات حول المنتجات التي لم تُصنّعها شركة Apple أو مواقع الويب المستقلة التي لا تخضع للمراقبة أو الاختبار من جانب Apple بدون توصيات أو موافقة. ولا تتحمّل Apple أية مسؤولية فيما يتعلق باختيار مواقع الويب والمنتجات التابعة لجهات خارجية أو أدائها أو استخدامها. ولا تُقدّم شركة Apple أية ضمانات فيما يتعلق بدقة أو موثوقية مواقع الويب التابعة لجهات خارجية. المخاطر ملازمة لاستخدام الإنترنت. للحصول على مزيد من المعلومات، يُمكنك الاتصال بالبائع. قد تكون أسماء الشركات والمنتجات الأخرى علامات تجارية لمالكيها المعنيين.

تاريخ النشر: