Langues

Aperture 3.5.1 : notes sur la version

Symptômes

Aperture 3.5.1 est une mise à jour d’Aperture 3. Aperture 3 est une mise à niveau payante pour Aperture.

Résolution

Pour obtenir des informations supplémentaires sur l’application, rendez-vous à l’adresse www.apple.com/fr/aperture.

Mise à jour Aperture 3.5.1

  • La balance des blancs fonctionne désormais correctement avec la pipette Température et tons.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner l’affichage incorrect des rectangles de détection des visages.
  • Lorsqu’un champ de métadonnées est sélectionné et que vous utilisez la combinaison de touches Commande + Flèche pour naviguer entre les photos, le curseur reste désormais actif dans le champ sélectionné.
  • Améliore la stabilité.

 


 

Mise à jour Aperture 3.5

  • La fonctionnalité Partage de photos iCloud est désormais prise en charge, et permet notamment de poster des vidéos dans des flux de photos partagés, puis à divers abonnés de contribuer à ces derniers.
  • La fonctionnalité Lieux utilise désormais les cartes Apple pour indiquer le lieu de prise d’une photo.
  • SmugMug est désormais intégré à l’application, ce qui permet la publication et la synchronisation de galeries directement avec un compte SmugMug.
  • Les filtres iOS 7 pour appareils photo, appliqués aux photos importées à partir d’appareils iOS, sont désormais pris en charge.
  • Résout un problème qui pouvait parfois entraîner la non-application des retouches sur des images exportées.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner le déplacement incorrect des points noirs et blancs inclus dans des courbes, lors de l’utilisation de pipettes.
  • Résout un problème qui empêchait l’intégration correcte des données de légende lors de l’exportation des versions de certains types de fichiers RAW.
  • Améliore la stabilité lors de l’ajout de noms à des visages.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner l’absence de réponse d’Aperture lors de l’ajustement d’un très large panorama.
  • Résout un problème qui pouvait empêcher l’éjection correcte de cartes mémoire ou de disques durs, après l’importation et lors d’un clic sur le bouton Supprimer les éléments.
  • Améliore la fiabilité des diaporamas sur les MacBook Pro (15 pouces) dotés d’un écran Retina.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner l’affichage incorrect des vignettes dans le navigateur multimédia d’iLife.
  • Les vidéos de plus de trois minutes peuvent désormais être partagées dans Flickr.
  • Les légendes des albums nouvellement créés, et non les noms de versions, sont désormais synchronisées entre Aperture et Facebook.
  • Améliore la fiabilité lors de l’impression d’un tableau de faible taille.
  • Résout un problème qui pouvait empêcher la publication d’images ajustées dans Mon flux de photos.
  • Inclut des améliorations au niveau des performances et de la stabilité.

Mise à jour Aperture 3.4.5

  • Résout un problème qui pouvait entraîner la fermeture inopinée d’Aperture lors de la suppression d’éléments d’un appareil photo ou d’une carte mémoire après importation. 
  • L’option Supprimer les éléments permet désormais d’éjecter correctement les cartes mémoires après importation.
  • Améliore la stabilité.

Mise à jour Aperture 3.4.4

  • Les listes d’invitations à consulter des flux de photos partagés défilent désormais correctement.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner l’affichage de plusieurs boites de dialogue d’avertissement lors de la synchronisation d’albums Web, après la sortie du mode veille.
  • Les modifications apportées à la photothèque Aperture sont désormais correctement prises en compte dans le navigateur multimédia d’iLife.
  • Le défilement à l’aide de deux doigts est désormais possible dans le champ À de la boîte de dialogue d’un flux de photos partagé.
  • Résout un problème lié aux mises à niveau de la photothèque et pouvant entraîner l’affichage incorrect, par Aperture, d’une boîte de dialogue comportant le message « Pour ouvrir cette photothèque iPhoto dans Aperture, il est nécessaire de la mettre à niveau au préalable ».
  • Résout un problème qui pouvait empêcher l’écriture d’images, capturées à l’aide d’un appareil photo connecté et enregistrées dans le dossier Images d’un utilisateur, sur le disque d’ordinateurs exécutant OS X Lion 10.7.5.
  • Les images RAW des appareils photo Nikon P7700 s’affichent désormais correctement dans la fenêtre Importer.
  • La pipette de l’outil Couleur fonctionne désormais correctement lors de la sélection de l’outil Rogner ou Redresser dans la barre d’outils.
  • Les vignettes dont les noms de version excèdent 250 caractères s’affichent désormais correctement.

Cette mise à jour résout également des problèmes de stabilité pouvant entraîner la fermeture inopinée d’Aperture dans les situations suivantes :

  • Lors du déplacement de photos d’un projet vers un autre ;
  • Lors du chargement de photos dans Flux de photos ;
  • Lors de l’accès à une banque ;
  • Lors de la connexion d’un second moniteur en mode veille, suivie de la désactivation de ce même mode.

Cette mise à jour résout également des problèmes de stabilité pouvant entraîner l’absence de réponse d’Aperture dans les situations suivantes :

  • Après l’annulation d’une tâche d’impression ;
  • Lors de l’ajustement de la balance des blancs.

Mise à jour Aperture 3.4.3

  • Résout un problème qui pouvait nécessiter l’indication du numéro de série d’une copie sous licence d’Aperture à chaque ouverture de l’application.
  • Résout un problème lié au programme d’installation qui pouvait entraîner la fermeture inopinée de la version Mac App Store d’Aperture 3.4.2 lors de son ouverture.

Mise à jour Aperture 3.4.2

  • Résout les problèmes de fiabilité des flux de photos partagés lors du basculement entre iPhoto et Aperture avec la même photothèque.
  • Les raccourcis clavier personnalisés sont désormais correctement préservés lors de la mise à niveau à partir de versions antérieures d’Aperture.
  • Le fait de double-cliquer sur une photo en mode Visualiseur uniquement permet désormais de passer correctement à la vue Navigateur.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner l’affichage d’un nom invalide, pour certains flux partagés, dans le centre de notifications.
  • Lors de la publication de photos ajustées et ajoutées à des flux partagés, les métadonnées EXIF de celles-ci sont désormais préservées.
  • Les visages sont désormais correctement détectés sur les photos importées dans une photothèque, à partir d’un flux partagé.
  • Les photos obtenues via Mon flux de photos ou des flux partagés peuvent désormais être ajoutées directement à d’autres flux partagés.
  • Lorsque plus de cinq abonnés cliquent sur le bouton « J’aime » dans un flux partagé, leur nom s’affiche désormais correctement.
  • De multiples adresses électroniques peuvent désormais être copiées et collés dans le champ « Partagé avec » des flux partagés.
  • Le panneau Informations d’un flux partagé contient désormais un bouton Se désabonner.
  • La ligne d’état de la barre d’outils affiche désormais le nombre de nouvelles photos ajoutées à un flux partagé.
  • Une boîte de dialogue indique désormais la progression lors de la suppression d’un nombre important de photos à l’aide de la commande Vider la corbeille Aperture.
  • Résout un problème qui pouvait empêcher le visualiseur d’afficher des images aux couleurs appropriées, après l’utilisation des commandes Balance des blancs automatique et Amélioration automatique.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner l’affichage incorrect des fichiers JPEG exportés avec un profil ICC personnalisé.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner l’interruption de la fonctionnalité de détection des doublons lors de l’importation, lorsque l’option « Dissociation automatique de projets » était activée.
  • Les fichiers RAW ne s’affichent désormais plus dans la fenêtre d’importation, lorsque l’option « Fichiers JPEG uniquement » est sélectionnée.
  • Les photos clés créées à partir d’images panoramiques s’affichent désormais en haute résolution.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner l’affichage, par le panneau Informations de l’inspecteur, de la vue des métadonnées incorrecte.
  • Résout un problème qui pouvait empêcher l’utilisation de Microsoft Outlook pour envoyer des photos par courrier électronique à partir d’Aperture.
  • Améliore la stabilité lors de l’exploitation de fichiers vidéo AVCHD.
  • Résout un problème se produisant lors de l’utilisation du navigateur Zoom sur un deuxième écran.
  • Résout des problèmes qui pouvaient entraîner l’exportation incorrecte des journaux Web.
  • Inclut des améliorations au niveau des performances et de la stabilité.

Mise à jour Aperture 3.4.1

  • Résout un problème lié au programme d’installation qui pouvait entraîner la fermeture inopinée d’Aperture lors du lancement.
  • Améliore la fiabilité de la synchronisation de photos avec des appareils iOS via iTunes.
  • Résout un problème de téléchargement et d’affichage de photos synchronisées à partir d’albums Facebook.
  • Résout d’autres problèmes de stabilité.

Mise à jour Aperture 3.4

Général

  • Résout divers problèmes qui pouvaient entraîner la fermeture inopinée d’Aperture.
  • Améliore la fiabilité des mises à niveau de photothèques volumineuses.
  • Dans la présentation Projets, la suppression d’un projet ou l’attribution d’une nouvelle photo clé à l’un d’eux n’entraîne plus de défilement automatique vers le haut de la fenêtre de l’application.
  • Les meilleures images d’albums sont désormais conservées correctement lors de la duplication d’albums et de livres.
  • Résout un problème qui pouvait empêcher une banque créée dans une version antérieure d’Aperture de s’ouvrir correctement dans Aperture 3.3.
  • Une nouvelle commande du menu Fichier permet d’ouvrir la photothèque actuelle directement dans iPhoto.

Importation

  • Résout un problème qui pouvait entraîner une importation incorrecte des données GPS intégrées dans les photos d’iPhone.
  • Cliquer sur « Supprimer et éjecter » après avoir effectué une importation à partir d’une carte SDHC supprime désormais correctement les images de cette carte avec de l’éjecter.

Exportation

  • Résout un problème qui pouvait entraîner l’attribution de paramètres incorrects aux diaporamas exportés lors de l’exportation simultanée de plusieurs diaporamas.

Ajustements

  • Résout un problème qui pouvait empêcher les images TIFF éditées en externe de s’afficher avec leur type de fichier correct dans Aperture.
  • Résout un problème qui pouvait rendre certains profils ICC personnalisés indisponibles dans Aperture.
  • Résout un problème qui pouvait empêcher le préréglage Éclaircissement des ombres du menu Effets d’ajuster suffisamment une image dans Aperture 3.3.

Partage

  • Le partage de flux de photos sous OS X Mountain Lion 10.8.2 est désormais pris en charge.
  • Améliore la fiabilité de la connexion à Facebook pour le partage de photos.

Albums intelligents

  • Les albums intelligents utilisant le critère de recherche mois/année affichent désormais correctement les images prises le 29 février.
  • Résout un problème au cours duquel les albums intelligents pouvaient afficher des résultats incorrects après filtrage de photos n’appartenant à aucun album dans Aperture 3.3.

Mise à jour Aperture 3.3.2

Performances et stabilité

  • Résout un problème qui pouvait empêcher certaines photothèques de s’ouvrir correctement dans Aperture 3.3.1.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner une dégradation des performances après l’utilisation des touches fléchées pour parcourir un nombre important d’images.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner la définition incorrecte de toutes les images sur « référencées », plutôt que sur « gérées », par une photothèque restaurée à partir d’une banque. Ceci pouvait se produire sur certains systèmes s’exécutant en langues sur deux octets.

Compatibilité de la photothèque iPhoto

  • Résout un problème au cours duquel Aperture pouvait signaler, de manière incorrecte, la quantité d’espace disque requise pour fusionner une photothèque créée dans iPhoto.
  • Les diaporamas créés dans iPhoto affichent désormais correctement toutes les images en cas d’inclusion dans une nouvelle photothèque exportée à partir d’Aperture.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner la désactivation de la fonction d’édition dans un diaporama initialement créé dans iPhoto.
  • Lorsqu’une photothèque est créée dans iPhoto et ouverte dans Aperture, la structure du dossier s’affiche désormais correctement dans le panneau Photos d’iTunes.

Vignettes et aperçus

  • Les vignettes correspondant à des images RAW non prises en charge se mettent désormais à jour correctement lorsqu’une prise en charge pour ces dernières est ajoutée par la suite, via une mise à jour pour la compatibilité avec le format RAW des appareils photo numériques, ou une mise à jour OS X.
  • Résout un problème au cours duquel Aperture pouvait parfois générer des vignettes pour des images importées dans une photothèque à l’aide d’iPhoto, lorsque cela n’était pas nécessaire. 

Flux de photos, Web et partage

  • Résout un problème qui pouvait entraîner la désactivation de Flux de photo dans Aperture lors du basculement entre des photothèques. 
  • Résout un problème qui pouvait entraîner l’apparition de photos masquées dans iPhoto sur des appareils iOS, lorsque synchronisées à partir d’Aperture via iTunes.
  • Les vidéos synchronisées à partir de Flickr sont désormais correctement lues dans Aperture sous OS X Mountain Lion.

Général

  • Après la fusion d’une photothèque dans une photothèque Aperture 3.3 existante, l’ordre de tri des projets triés manuellement dans la présentation Projets est désormais conservé.
  • Résout un problème qui pouvait empêcher Aperture d’afficher les résultats corrects lors de l’utilisation de critères de recherche multiples dans la palette de requête. 
  • Les photos peuvent désormais être imprimées à partir de la présentation détaillée des visages.
  • Résout un problème au cours duquel la pipette pouvait sélectionner la mauvaise teinte dans l’outil d’ajustement des couleurs.
  • La fonction de verrouillage des majuscules fonctionne désormais correctement avec toutes les touches lors de l’édition de diaporamas.
  • La fonction de commande de tirages fonctionne désormais correctement en mode Plein Écran sous OS X Lion.
  • Les éléments de menu contextuel pour les fonctions Exporter la copie de travail, Exporter l’original et Exporter les métadonnées fonctionnent désormais correctement en présentation Visages.
  • Résout un problème se produisant lors de l’utilisation du geste de pincement sur le trackpad d’un MacBook Pro pour diminuer la taille d’un rectangle de rognage. 

Mise à jour Aperture 3.3.1

  • Résout un problème rare qui pouvait entraîner la fermeture inopinée ou l’absence de réponse d’Aperture 3.3 lors de la mise à niveau d’une photothèque existante.
  • Améliore la fiabilité lors de la reconstruction ou de la réparation de photothèques.

Mise à jour Aperture 3.3

  • Nouvelle photothèque unifiée pour iPhoto (version 9.3 ou ultérieure) et Aperture ; aucune importation ni exportation requise ; les fonctionnalités Visages et Lieux, ainsi que les diaporamas, les albums et le partage Web fonctionnent dans les deux applications.
  • Ajout de la prise en charge des vidéos AVCHD.
  • Désormais, vous pouvez utiliser des aperçus générés par appareil photo pour une navigation plus rapide des fichiers RAW immédiatement après une importation.
  • L’outil Tons clairs et Tons foncés a été mis à jour pour créer des images de qualité supérieure et utiliser des données de gammes étendues.
  • Un nouveau bouton Amélioration automatique a été ajouté à la fenêtre Ajustements.
  • L’outil Balance des blancs inclut désormais les modes Teinte de peau et Gris naturel, afin de simplifier la balance des couleurs.
  • Le bouton Automatique a été ajouté à l’outil Balance des blancs pour répartir les couleurs en un clic.
  • La commande Définir comme fond d’écran a été ajoutée au menu Partager. Ainsi, vous pouvez définir un fond d’écran avec Aperture.
  • La nouvelle option Manuel vous permet de faire glisser les projets pour personnaliser l’ordre de tri dans la présentation Projets.
  • Les nouvelles préférences permettent de définir la luminosité de l’arrière-plan du navigateur plein écran.
  • Les albums Facebook, Flickr et MobileMe s’affichent désormais sous forme de vignettes dans la fenêtre principale, lorsque des comptes sont sélectionnés dans la liste Source.
  • Des modifications terminologiques mineures ont été apportées ; « Original » remplace notamment « Principal » et « Infos » remplace « Métadonnées ».
  • La liste Source comprend une nouvelle section « Récents », où s’affichent les dernières importations et l’historique des projets.
  • Le réglage de précision RAW ne s’affiche plus par défaut dans la fenêtre Réglages.
  • Il est désormais possible d’attribuer des noms aux visages en les faisant glisser du navigateur des visages sans nom vers les instantanés existants dans le panneau d’affichage.
  • Le panneau d’affichage inclut désormais un menu qui permet de définir l’ordre des instantanés de visages.
  • Icônes de barres d’outils et de liste source nouvellement conçues.
  • Résout de nombreux problèmes liés à la stabilité et aux performances générales.

Mise à jour Aperture 3.2.4

  • Améliore la stabilité d’Aperture sous Mac OS X 10.6.8 Snow Leopard lors de l’exécution d’ajustements au pinceau, qui pouvaient entraîner la fermeture inopinée du logiciel.
  • Résout un problème qui obligeait à rouvrir Aperture pour permettre aux modifications apportées à une photo à partir d’un éditeur externe d’apparaître dans le visualiseur. 

Mise à jour Aperture 3.2.3

  • Les photos peuvent maintenant être supprimées de Flux de photos.
  • Résout des problèmes mineurs, liés aux performances et à la stabilité.

Mise à jour Aperture 3.2.2

  • Résout un problème qui pouvait empêcher l’affichage des images auto-importées à partir de Flux de photos dans la photothèque, lorsque le nombre d’images contenues dans Flux de photos atteignait 1 000. Pour récupérer les originaux qui ne s’affichent plus, consultez cet article.

Mise à jour Aperture 3.2.1

Cette mise à jour traite les problèmes suivants dans Aperture 3.2 :

  • Résout un problème qui pouvait provoquer la fermeture inattendue d’Aperture lors du démarrage des ordinateurs Mac équipés des processeurs Core Solo ou Core Duo.
  • Résout les problèmes qui pouvaient provoquer une mauvaise orientation ou un mauvais redimensionnement de l’outil Rognage.
  • Résout les problèmes de rendu lors du rognage des images avec l’option Épreuvage à l’écran activée.
  • Les menus Emplacement s’affichent à présent correctement sur la carte, dans la présentation Lieux, lorsque Photos est sélectionné dans l’inspecteur de photothèques.

Mise à jour Aperture 3.2

Aperture 3.2 est compatible avec iCloud et iOS 5, et est recommandé pour tous les utilisateurs d’Aperture 3. Cette mise à jour résout les problèmes mineurs de stabilité, de performances et de compatibilité, notamment ceux indiqués ci-dessous.

  • Résout un problème qui pouvait provoquer la réapparition de l’indicateur de chargement dans le visualiseur lors du rognage d’une photo.
  • Aperture s’ouvre à présent automatiquement en mode Plein écran si l’application était en mode Plein écran la dernière fois qu’elle a été fermée.
  • Le geste de pincement pour faire un zoom active à présent automatiquement le mode Zoom dans le visualiseur.
  • Les gestes de balayage vers la gauche et la droite permettent à présent de naviguer entre les photos dans le visualiseur.
  • Vous pouvez à présent choisir Microsoft Outlook dans Préférences pour envoyer des photos par courrier électronique via Aperture.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner la fermeture inattendue d’Aperture, exécuté sous OS X Lion, lors de l’application d’ajustements à l’aide de brosses.
  • La loupe affiche à présent correctement les niveaux d’agrandissement entre 50 et 100 %.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner l’affichage d’un profil de couleur incorrect sur les images éditées en externe dans Aperture lorsque l’application s’exécutait sous OS X Lion.
  • La fenêtre d’importation contient à présent une option permettant de supprimer des photos d’un iPhone et d’un iPad après leur importation dans Aperture.
  • L’outil Prélever et appliquer affiche à présent les icônes de curseur correctes lorsqu’il est utilisé en mode d’affichage fractionné et Visualiseur uniquement.

Mise à jour Aperture 3.1.3

La mise à jour Aperture 3.1.3 assure la compatibilité avec Mac OS X Lion et améliore la stabilité et les performances générales. Cette mise à jour est recommandée pour tous les utilisateurs d’Aperture 3. Voici la liste non exhaustive et le détail des problèmes mineurs résolus :

Photothèque

  • Améliore la fiabilité des opérations de reconstruction et de réparation de la photothèque dans les outils S.O.S. de la photothèque Aperture.
  • Aperture reconstruit à présent automatiquement les vignettes dès qu’une photothèque est restaurée à partir d’une sauvegarde Time Machine.

Importation

  • Résout un problème qui, parfois, pouvait provoquer l’échec de l’importation de fichiers à partir de l’iPhone 4.
  • Résout un problème qui pouvait provoquer l’affichage des vignettes Olympus E-5 avec des bordures noires dans la fenêtre Importer.
  • Les préréglages de données sont à présent correctement appliqués aux fichiers audio importés.

Gestes Multi-Touch

  • Le geste de pincement pour faire un zoom peut à présent être utilisé pour redimensionner les vignettes dans un navigateur plein écran.
  • Les gestes Multi-Touch peuvent à présent être utilisés pour faire pivoter les images dans le visualiseur.
  • Le geste de pincement pour faire un zoom peut à présent être utilisé pour redimensionner le rectangle de rognage avec l’outil Rognage.
  • La prise en charge des gestes peut être activée ou désactivée dans les Préférences.

Visages

  • Résout un problème qui pouvait parfois provoquer l’affichage des visages sans le bouton Afficher les visages sans nom et sans le curseur de zoom.
  • Résout divers problèmes liés à l’utilisation de caractères accentués, japonais, coréens ou en chinois simplifié pour nommer des visages.
  • Les photos de profils liées aux contacts dans le carnet d’adresse s’affichent à présent avec les noms suggérés dans les menus de remplissage automatique des visages.
  • Le fait de cliquer sur les instantanés en maintenant la touche Maj enfoncée sur le tableau de visages vous permet à présent d’effectuer des sélections contiguës.
  • La touche Début et la touche Fin peuvent à présent être utilisées pour faire défiler l’affichage des visages vers le haut ou le bas.

Lieux

  • Résout un problème qui pouvait influer négativement sur la création de la carte dans la fenêtre Modifier le lieu lors de l’attribution d’un lieu à un projet en mode Plein écran.
  • Dans Lieux, le filtre Afficher les images non placées reste à présent inchangé lorsque le bouton Précédent est utilisé pour naviguer dans la carte Lieux.

Ajustements

  • Le fait de faire défiler les champs numériques en maintenant la touche Maj enfoncée ne fait plus disparaître temporairement l’inspecteur des ajustements lorsque la palette s’affiche sur le côté de l’écran.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner un mauvais positionnement de la palette de l’inspecteur lors de la fermeture et du passage en mode Plein écran lorsque la palette était ancrée à un point précis.
  • Aperture ne se ferme plus de manière inattendue si un geste sur le trackpad est effectué pour modifier la taille du pinceau de retouche lors d’un coup de pinceau.
  • Aperture affiche à présent le bon type de curseur après un basculement entre les modes Dessiner et Effacer lors de l’utilisation d’un pinceau avec une tablette Wacom.

Partage Web

  • Les albums MobileMe, Facebook et Flickr publiés apparaissent à présent dans une section Web de l’inspecteur de la photothèque.
  • Résout un problème qui pouvait parfois entraîner l’absence de réponse d’Aperture pendant une synchronisation d’albums Web publiés.

Audio/Vidéo

  • Résout un problème qui pouvait provoquer la fermeture inattendue d’Aperture au cours d’un trimming audio en mode Plein écran.
  • Résout un problème qui pouvait provoquer la fermeture inattendue d’Aperture lors de la navigation dans les vidéos.

RAW + JPEG

  • Résout un problème qui pouvait entraîner l’absence de réponse d’Aperture lors de l’utilisation des commandes Annuler et Rétablir après le basculement depuis un fichier d’origine JPEG à RAW avec une association RAW + JPEG.

Général

  • Le raccourci clavier « T » utile à l’affichage des bulles d’aide a été remplacé par le raccourci « Contrôle + T » pour éviter toute activation accidentelle.
  • Le bouton Réinitialiser tous les avertissements dans les préférences générales réinitialise à présent correctement tous les avertissements.
  • Résout un problème qui pouvait provoquer l’affichage d’une feuille blanche lors d’une commande de livre ou de tirages.
  • Résout un problème qui pouvait provoquer le défilement inutile de la pellicule du navigateur lors de l’activation ou de la désactivation de différentes options dans la palette de requête.
  • L’empilement ou le désempilement des images placées sur une table lumineuse permet de conserver leur position exacte lorsqu’elles sont ajoutées ou supprimées d’une pile.
  • Résout un problème qui pouvait provoquer un ordre de tri incorrect dans l’affichage de la présentation par liste lors d’un basculement entre des projets.
  • Résout un problème qui pouvait déformer les images lors d’agrandissements de plus de 400 % avec la loupe.
  • Résout un problème qui pouvait provoquer le blocage ou la fermeture d’Aperture pendant la mise à jour des aperçus.
  • Les dossiers contenus dans la liste source reviennent à présent en position fermée lorsque des objets y ont été déposés ou simplement glissés avant d’être retirés.
  • Les exportations de diaporamas sont à présent gérées en arrière-plan et sont répertoriées dans la fenêtre Activité.

 

Disponibilité des prochaines mises à jour

Si vous exécutez Aperture sous Mac OS X 10.7 (Lion) ou version ultérieure, il est possible qu’Apple vous propose des mises à niveau ou des mises à jour gratuites d’Aperture, jusqu’à la commercialisation de la version suivante (elle-même exclue). Après la commercialisation de la version suivante, il se peut qu’Apple continue de proposer des mises à jour ou des améliorations mineures d’Aperture. Ces mises à jour n’incluent pas nécessairement l’ensemble des fonctionnalités logicielles ou des nouvelles fonctionnalités qu’Apple propose avec les nouveaux modèles d’ordinateurs Mac. Ces mises à jour peuvent être proposées de manière payante ou gratuite, à la discrétion d’Apple.

Mise à jour Aperture 3.1.2

Cette mise à jour améliore la stabilité et les performances générales, et inclut également les correctifs suivants :

Compatibilité avec iPhoto

  • Résout un problème qui pouvait entraîner la fermeture inattendue d’Aperture lors de l’importation de photothèques iPhoto volumineuses.
  • Aperture prend à présent correctement en charge les albums contenus dans des dossiers lors de l’importation de photothèques iPhoto 9.1.1.
  • La fiabilité est améliorée lors de l’importation de photothèques iPhoto 9 incluant des diaporamas qui contiennent des diapositives textuelles.
  • Les images RAW importées depuis des photothèques iPhoto 9 n’affichent plus le bloc Retraiter dans Ajustements.

Importation

  • Résout un problème qui pouvait entraîner l’absence de réponse d’Aperture en cas de tentative de traitement d’images endommagées.
  • Les images prises avec un appareil Olympus E-5 et qui possèdent un format 3:4 sont à présent importées avec la rotation appropriée.

Photothèque

  • Résout un problème qui pouvait empêcher la reconnexion d’images référencées.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner la fermeture inattendue d’Aperture lors d’un changement de photothèque.

Ajustements

  • Résout un problème qui pouvait entraîner l’absence de réponse de votre Mac lors de l’utilisation de pinceaux.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner la fermeture inattendue d’Aperture lors de l’utilisation de la fonction Retouche.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner un affichage incorrect de la valeur de la balance des blancs de certaines images RAW.

Autres

  • Résout un problème qui pouvait entraîner la fermeture inattendue d’Aperture lors de la réalisation d’un panoramique sur une image zoomée.
  • Résout un problème de compatibilité des fichiers séparés XMP exportés avec les applications tierces.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner la fermeture inattendue d’Aperture lors de l’utilisation de la fonction Aligner sur battements dans un diaporama.

Mise à jour Aperture 3.1.1

Cette mise à jour améliore la stabilité et les performances générales et inclut également les correctifs suivants :

Compatibilité avec iLife ’11

  • Résout un problème qui pouvait entraîner l’absence de réponse d’iMovie ’11 lors de la recherche de séquences vidéo dans la photothèque Aperture.
  • Résout les problèmes qui pouvaient empêcher la photothèque Aperture de s’afficher dans le navigateur multimédia d’autres applications.

Importation

  • Résout un problème qui pouvait entraîner la fermeture inattendue d’Aperture lorsqu’un appareil photo était branché à votre Mac.
  • Résout un problème qui pouvait provoquer, dans de rares cas, la suppression de fichiers image lorsque vous faisiez glisser un dossier contenant des fichiers image et des fichiers texte du Finder vers Aperture.
  • Résout un problème qui pouvait empêcher l’importation correcte des images ajoutées à une photothèque via l’option « Importer des dossiers sous forme de projets et d’albums ».
  • Résout un problème qui pouvait provoquer la fermeture inattendue d’Aperture lors de l’annulation d’une importation effectuée via l’option « Importer des dossiers sous forme de dossiers et de projets », et lorsque le dossier source contenait un ou plusieurs fichiers autres que des images.
  • Aperture ne se ferme plus de manière inattendue lors de l’importation d’une photothèque iPhoto après l’ouverture de la fenêtre d’importation avec un iPad connecté.

Mise à niveau

  • Résout un problème qui pouvait empêcher la boîte de dialogue S.O.S d’Aperture de s’ouvrir correctement après la mise à niveau d’une photothèque de la version 3.0 à la version 3.1.
  • Résout un problème qui pouvait provoquer la fermeture inattendue d’Aperture 3.1 lors de la mise à niveau de la photothèque 3.0.

Ajustements

  • Le bloc de réglage de la fonction Réduction du bruit affiche désormais correctement les curseurs Détail de contour et Rayon lorsqu’ils sont appliqués avec un brossage rapide.
  • Résout un problème qui pouvait provoquer la réinitialisation des ajustements existants d’une image lorsque les préréglages d’ajustement étaient appliqués via un raccourci clavier.
  • La palette Prélever et appliquer affiche à présent correctement le mot Brossage en regard de chaque ajustement répertorié ayant été appliqué avec un pinceau.

Publication Web

  • Aperture définit à présent correctement le réglage « Photos visibles par : » pour les images publiées dans votre Photostream Flickr.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner l’absence de réponse d’Aperture lors de la suppression d’un album Web publié dans la liste source.
  • Aperture ne télécharge plus d’images vers les comptes Flickr Pro en taille Web lorsque le paramètre de taille est défini sur Taille réelle dans Aperture.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner le retrait d’un compte MobileMe de la liste source Aperture si le mot de passe du compte était modifié sur www.me.com.

Diaporamas

  • Résout un problème qui pouvait entraîner la fermeture inattendue d’Aperture si vous cliquiez sur le bouton « Adapter le diaporama à la piste audio principale ».

Banques

  • Résout un problème qui pouvait parfois entraîner l’absence de réponse d’Aperture sous Mac OS X 10.5.8 Leopard lors de la mise à jour d’une banque stockée sur un volume de réseau.

Mise à jour Aperture 3.1

Cette mise à jour améliore la stabilité générale et les performances, et résout les problèmes de compatibilité avec iLife ’11. Elle inclut également un certain nombre de correctifs spécifiques dans les sections suivantes :

Photothèque

  • Améliore les performances lors de l’ouverture de photothèques volumineuses.
  • Résout un problème qui pouvait empêcher le rendu correct des vignettes lors du retraitement des originaux.
  • Résout les problèmes de fiabilité et de performances lors de l’exécution des opérations de réparation et de reconstruction des bases de données dans les outils S.O.S. de la photothèque Aperture.
  • Améliore la fiabilité de la mise à niveau des photothèques avec des images contenant des ajustements Retoucher et Corriger.
  • Améliore la précision des barres de progression affichées lors de la mise à jour des banques.

Ajustements

  • Résout les problèmes de performances lors de l’exportation d’images extrêmement ajustées, en particulier celles dotées des caractéristiques suivantes : tons clairs et tons foncés, définition, réduction du bruit, renforcement de la netteté des contours, netteté, adoucissement des tons chairs ou flou.
  • Résout les problèmes de performances rencontrés lors de l’utilisation de filtres Core Image, tels que Courbes, Niveaux et Tons clairs et tons foncés.
  • Élimine les « halos » noirs qui pouvaient apparaître dans les zones d’extrême luminance des images mises à l’échelle dans le visualiseur.
  • Résout les problèmes de qualité rencontrés lors de la correction de l’effet yeux rouges.
  • Résout un problème dans l’éditeur Préréglages d’ajustement qui pouvait temporairement provoquer l’affichage vide des noms des ajustements au sein d’un préréglage.
  • Résout les problèmes de performances liés à l’utilisation de l’outil Redresser sur les images ajustées.
  • La grille de redressement apparaît à présent correctement suite à l’application et à la réinitialisation d’un rognage.
  • Résout les problèmes qui pouvaient empêcher Aperture de répondre ou qui pouvaient entraîner sa fermeture inattendue lors du traitement d’une image avec application de netteté.
  • Résout un problème qui pouvait diminuer la qualité de l’image sur les photos redressées.
  • Résout un problème qui pouvait empêcher la saisie correcte des données dans les zones numériques de la palette d’ajustements.
  • Résout un problème qui empêchait parfois l’apparition du curseur approprié suite à la sélection d’un pinceau rapide.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner l’échec du réglage Proportions de l’original s’il était utilisé avec l’option « Créer de nouvelles copies de travail lors des ajustements ».
  • Résout un problème qui pouvait empêcher Aperture de répondre lors de l’ajustement des images d’une pile si l’option « Créer de nouvelles copies de travail lors des ajustements » était sélectionnée.
  • Les vignettes et les aperçus s’affichent à présent correctement pour les images retournées et ayant subi une rotation.
  • Lors du retraitement des originaux, Aperture affiche à présent une barre de progression indiquant le nombre d’images restant à traiter.
  • Résout les problèmes de performances lors d’un zoom de 100 % sur les images.

Visages

  • Résout un problème qui pouvait entraîner la rotation incorrecte de certaines icônes dynamiques de fichier.
  • Résout les problèmes de performances lors du chargement de vignettes dans l’affichage des visages.
  • Améliore la fiabilité de la détection et de la dénomination des visages lors de l’utilisation de paires RAW + JPEG.
  • Résout un problème qui pouvait provoquer l’affichage de vignettes de visages « vides » dans l’affichage des visages.
  • En mode Confirmer le visage, le menu contextuel inclut à présent correctement l’option « Pas un visage ».
  • Il est à présent possible de mettre à jour et d’actualiser le mode Confirmer le visage en maintenant la touche Option enfoncée tout en cliquant sur le bouton Terminé.
  • Si vous faites glisser plusieurs instantanés sur le tableau de visages, tous les instantanés sélectionnés sont à présent correctement déplacés.
  • L’option « Inclure les informations sur les visages dans les photos exportées » exporte à présent les noms de visages en tant que mots-clés en cas d’exportation d’originaux, d’écriture des données IPTC dans les originaux ou d’exportation de métadonnées.

Impression

  • Résout un problème qui entraînait l’utilisation d’un profil de couleur incorrect lors de la prévisualisation d’une image à l’aide de la loupe dans la boîte de dialogue d’impression.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner l’apparition d’une fine ligne noire sur le bord supérieur de certains tirages.

Diaporamas

  • Résout un problème qui pouvait entraîner la conservation des effets photo appliqués à des images de diaporamas même après leur suppression.
  • Lors de l’exportation d’un diaporama, l’option de personnalisation inclut à présent un menu local Qualité qui permet de contrôler la qualité/taille de compression des fichiers H.264 ou MPEG-4 obtenus.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner l’affichage incorrect du navigateur audio lors de la création d’un diaporama.
  • Les diaporamas peuvent à présent être exportés à l’aide de préréglages assurant la compatibilité avec l’Apple TV et l’iPad.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner des résultats incorrects lorsque les positions de début et de fin d’un paramètre Ken Burns étaient permutées dans l’éditeur de diaporamas.
  • L’ajout d’un cadre à une photo dans un diaporama classique et Ken Burns ne modifie plus la largeur d’une bordure appliquée à cette même photo.
  • L’option « Ajuster les diapositives sélectionnées à la piste audio principale » n’entraîne plus la diminution superflue des séquences vidéo contenues dans le diaporama.
  • Si vous désélectionnez la durée personnalisée définie pour une diapositive spécifique en décochant la case « Durée de lecture de la diapositive », la valeur par défaut de la durée de la diapositive est à présent correctement rétablie.

Lieux

  • Résout un problème qui pouvait entraîner l’obtention de résultats inexacts lors de l’attribution de photos à un chemin de piste GPS.
  • L’inspecteur de métadonnées peut à présent indiquer la direction GPS si cette information est disponible dans les photos géolocalisées.
  • Résout un problème qui pouvait empêcher l’apparition des chemins de pistes importés dans le menu Pistes et positions après le redémarrage de l’application.

Métadonnées

  • La palette des mots-clés affiche à présent le nombre d’utilisations de chaque mot-clé dans une photothèque.
  • Résout un problème qui pouvait provoquer l’apparition de mots-clés en double après la fusion d’une photothèque.
  • Résout un problème qui pouvait empêcher l’exportation correcte des photos avec un code sujet IPTC lors de l’exportation d’originaux avec l’option « Créer un fichier séparé IPTC4XMP » activée.
  • Résout un problème qui entraînait l’exportation incorrecte des données de longitude lors de l’utilisation de la commande Exporter > Métadonnées.
  • Il suffit à présent de cliquer sur le champ Date de création dans IPTC Core pour l’activer et le définir.
  • Il est à présent possible d’activer ou de désactiver le remplissage automatique des coordonnées dans les champs de contact IPTC dans Préférences.
  • L’inspecteur de métadonnées inclut à présent une vue de partage qui consigne la date de publication de chaque photo sur MobileMe, Facebook ou Flickr.

Général

  • L’application affiche à présent une zone de dialogue de progression lors de l’ouverture ou du basculement entre les photothèques.
  • Résout un problème qui provoquait la désactivation du défilement du navigateur en cas d’affichage fractionné avec les commandes de tri et de filtrage masquées.
  • Résout les problèmes de qualité liés au rendu des images d’une échelle inférieure à 100 % dans le visualiseur.
  • Résout un problème qui pouvait provoquer la disparition de l’indicateur « Chargement » dans le visualiseur avant le chargement effectif des images.
  • Il est à présent possible d’ouvrir la fenêtre d’activité en appuyant sur Commande + Maj + 0 (zéro).
  • Les photos affichées dans le navigateur multimédia d’iLife sous Mac OS X 10.6.x Snow Leopard conservent à présent l’ordre de tri d’Aperture.
  • Par défaut, les photos synchronisées sur l’iPod, l’iPhone, l’iPad et l’Apple TV sont à présent triées par date.

Recherche

  • Les performances sont améliorées lors de la recherche de photothèques contenant de nombreux mots-clés.
  • La requête de type de fichier prend à présent correctement en charge la recherche RAW + JPEG.

Importation

  • Résout un problème qui pouvait empêcher le chargement de toutes les photos et vidéos dans la fenêtre d’importation lors de l’importation depuis votre iPhone ou iPad.
  • La détection des doublons fonctionne à présent correctement avec les fichiers audio et vidéo importés.
  • Les images au format BMP peuvent à présent être importées.
  • Aperture fait à présent pivoter correctement les images carrées rognées directement sur l’appareil à partir des modèles Olympus E-P1 et E-P2 lors de leur importation.

Partage de connexion

  • Les images capturées lors d’une session de partage de connexion n’apparaissent plus dans la fenêtre d’importation, sauf si elles sont enregistrées sur la carte mémoire de l’appareil.
  • Résout un problème qui provoquait l’apparition temporaire d’une identification « Manquante » sur certaines images importées via le partage de connexion.
  • Résout un problème qui désactivait la capture en mode connecté via FireWire sous Snow Leopard.

Importation iPhoto

  • Les images d’une photothèque iPhoto importées en tant que fichiers référencés sont à présent parfaitement accessibles et peuvent être reliées à l’aide de la commande de localisation des fichiers référencés.
  • Les albums intelligents créés à l’aide de visages dans une photothèque iPhoto 8 s’affichent à présent correctement lorsqu’ils sont importés dans Aperture.
  • La rotation des photos de type portrait contenues dans une photothèque iPhoto 8 s’effectue à présent correctement lorsque la photothèque est importée dans Aperture.
  • Les photos marquées comme masquées dans une photothèque iPhoto 8 sont à présent importées avec une étiquette de refus lorsque la photothèque est importée dans Aperture.

Exportation

  • Résout un problème qui pouvait entraîner un paramètre ppp incorrect pour les images exportées au format TIFF.
  • Résout les problèmes qui pouvaient ralentir les performances lors de l’exportation d’un grand nombre de projets sous la forme d’une nouvelle photothèque.
  • Résout un problème qui pouvait provoquer l’exécution incorrecte de l’option « Consolider les originaux dans la photothèque exportée » lors de l’exportation de projets vers une nouvelle photothèque.
  • Les photothèques exportées incluent à présent correctement tous les albums intelligents prédéfinis de la photothèque, tels que « ★ ★ ★ ★ ★ » et « ★ ou supérieur ».

Partage Web

  • La gestion de la mémoire est améliorée lors de la publication sur MobileMe.
  • Plusieurs comptes MobileMe, Facebook et Flickr sont pris en charge pour assurer la compatibilité avec iLife ’11.
  • La publication sur le mur Facebook et le flux de photos Flickr est possible.
  • Il est à présent possible d’activer ou de désactiver individuellement les comptes MobileMe, Facebook et Flickr dans chaque photothèque Aperture.
  • Les photos téléchargées à partir d’albums MobileMe sont à présent copiées lorsqu’elles sont importées dans des projets Aperture.

Vidéo

  • Lorsqu’Aperture tente d’ouvrir un format vidéo non pris en charge, vous êtes à présent invité à ouvrir le fichier à l’aide de QuickTime via le Finder.
  • Résout un problème qui pouvait provoquer le clignotement des vidéos lorsque plusieurs vidéos étaient sélectionnées dans le visualiseur.

les Livres

  • La mise à l’échelle des images est améliorée lorsque la résolution des photos placées dans des modèles de livre est inférieure ou égale à 110 ppp.

Modules externes

  • Résout un problème qui pouvait entraîner l’utilisation d’un préréglage d’exportation Aperture incorrect par les modules externes d’exportation lors de l’exportation de fichiers.

Mise à jour Aperture 3.0.3

Cette mise à jour améliore la stabilité générale et résout les problèmes rencontrés dans plusieurs sections d’Aperture 3. Consultez la liste des principaux problèmes résolus ci-dessous.

Ajustements

  • La stabilité est améliorée lors de l’utilisation du pinceau de retouche sur des images de grande taille.
  • Résout un problème qui pouvait occasionner un mauvais rendu des ajustements Retoucher lors de l’utilisation de la fonction Prélever et appliquer sur des images de grande taille.
  • Les préréglages de précision RAW définis par l’utilisateur sont à présent correctement appliqués aux images lorsque vous choisissez « Enregistrer comme réglage d’appareil photo par défaut ».
  • La suppression d’un préréglage de précision RAW défini par l’utilisateur comme réglage d’appareil photo par défaut rétablit à présent le réglage d’origine.
  • Une pression sur la touche M permet à présent de basculer correctement entre les modes Afficher l’original dans les configurations à deux écrans lorsque le visualiseur se trouve sur le second écran.
  • Résout un problème qui pouvait provoquer un affichage incorrect des ajustements appliqués à des images déjà placées dans des livres ou des tables lumineuses.
  • Résout les problèmes liés à la qualité d’ajustement de la fonction Aberration chromatique.
  • Résout un problème qui pouvait empêcher le fonctionnement des raccourcis clavier personnalisés pour les préréglages d’ajustements définis par l’utilisateur.

Visages

  • Les instantanés de visages reflètent à présent la rotation mise à jour des images.
  • Résout un problème d’affichage et d’espacement des noms sur les instantanés de visages.
  • Améliore les performances lors du chargement de l’affichage des visages.
  • Résout un problème qui pouvait provoquer un étirement incorrect des rectangles Visages lorsque les images originales n’étaient pas en ligne.
  • Résout un problème qui empêchait la mise à jour des mosaïques Visages avec ajustements, après la fusion des photothèques.
  • Dans Afficher les visages sans nom, le nom suivant dans la pellicule est à présent correctement sélectionné après la saisie ou la confirmation du visage précédent.
  • Le champ Rechercher dans le tableau de visages conserve à présent ses réglages.
  • Résout un problème provoquant un positionnement incorrect des visages sur les photos exportées vers Facebook.
  • Les instantanés de visages sont correctement mis à jour lorsque vous supprimez manuellement d’Aperture les visages détectés auxquels un nom a été attribué.
  • Résout un problème de positionnement incorrect des visages détectés dans les paires RAW + JPEG.

Impression

  • Le réglage de taille de papier est à présent conservé après la réalisation d’un clic sur Annuler dans la boîte de dialogue d’impression.
  • Le basculement entre les imprimantes dans la fenêtre d’impression met correctement à jour la taille de papier par défaut pour l’imprimante cible.
  • Résout un problème qui empêchait les préréglages d’impression de conserver l’imprimante cible.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner la fermeture inattendue d’Aperture lors de l’utilisation de la fonction Annuler, après la modification de la taille de papier dans la boîte de dialogue d’impression.

Photothèque

  • Les albums intelligents dupliqués conservent à présent l’étendue correcte de recherches.
  • Résout un problème qui empêchait les photothèques iPhoto dont le nom incluait un tilde (~) d’être importées correctement.
  • La fiabilité de réparation et de reconstruction de la base de données de la photothèque est améliorée.
  • Résout un problème qui empêchait Aperture de signaler des incohérences mineures de base de données, lors de leur détection.
  • Résout un problème de génération de vignettes sur les images référencées après leur reconnexion.
  • Résout un problème qui pouvait ralentir les performances et afficher un curseur d’attente lors de la mise à jour de banques.
  • Résout un problème qui pouvait ralentir la reconnexion des fichiers référencés.
  • Résout un problème qui pouvait affecter les performances lors de l’importation de projets.
  • La fiabilité de la base de données est améliorée si une panne de disque dur ou une panne d’électricité interrompt de manière inattendue l’attribution de nom aux images originales via la fonction Changement groupé.

Diaporamas

  • Résout un problème de changement des titres du diaporama en texte personnalisé lorsque les vidéos contenues dans le diaporama sont élaguées.
  • Résout un problème qui empêchait la touche S et la barre d’espace de fonctionner correctement lorsque l’utilisateur saisissait du texte dans les zones de texte du diaporama et que la touche Verrouillage majuscule était activée.
  • Résout un problème qui pouvait ralentir les performances lors de la modification de la durée de plusieurs images dans un diaporama.
  • Résout un problème qui pouvait empêcher la lecture de pistes audio secondaires dans les diaporamas exportés créés sous Mac OS X 10.5.8 Leopard.

Lieux

  • Les tracés GPS importés affichent à présent l’heure avec précision (en heures, minutes et secondes).
  • Les données GPS présentes dans les fichiers XMP séparés avec des photos importées incluent à présent les codes de géolocalisation inversée dans Lieux.

Métadonnées

  • La palette de requête gère à présent correctement les dates saisies dans le champ de recherche Date.
  • Le champ de recherche de la palette de mots-clés effectue à présent une recherche « contient » pour rechercher les mots-clés correspondants.
  • Résout un problème rencontré avec la fonction de remplissage automatique dans le champ de recherche de contrôles de mots-clés.

Général

  • La position de Bande de film plein écran est à présent correctement conservée après la relance de l’application.
  • Les images sélectionnées à l’aide de la commande Tout sélectionner sont à présent traitées par lot dans un ordre correct.
  • Résout un problème qui pouvait provoquer un affichage incorrect des filigranes dans la fenêtre Préréglages d’exportation.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner la saisie de données d’un préréglage sélectionné précédemment lors de l’utilisation de la fonction Changement groupé, lorsque « Aucun » était sélectionné.
  • Résout un problème qui provoquait le scintillement momentané des séquences vidéo dans le visualiseur à l’entrée et à la sortie du mode de présentation Plein écran.
  • Résout un problème qui pouvait empêcher Aperture de répondre si vous tentiez d’ouvrir la fenêtre d’importation alors qu’une importation était déjà en cours.
  • Résout un problème qui pouvait provoquer un grisement temporaire de la barre d’outils Aperture après l’importation d’une photothèque iPhoto.

Mise à jour Aperture 3.0.2

Cette mise à jour améliore la stabilité générale et résout les problèmes rencontrés dans plusieurs sections. Les principales sections concernées incluent :

Importation de la photothèque iPhoto

  • Résout un problème qui pouvait amener Aperture à indiquer une valeur incorrecte pour la quantité d’espace disque nécessaire à l’importation d’une photothèque iPhoto.
  • Aperture affiche à présent une estimation de la quantité d’espace disque disponible nécessaire à l’importation d’une photothèque iPhoto.
  • Résout les problèmes de gestion de la mémoire lors de l’importation de photothèques iPhoto volumineuses.
  • La rotation des photos de l’iPhone est à présent préservée lors de l’importation depuis une photothèque iPhoto.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner une perte de réponse d’Aperture lors de la tentative d’exécution d’un diaporama importé à partir d’une photothèque iPhoto.

Importation d’images

  • Pendant l’importation, Aperture lit à présent correctement les classements d’image, les étiquettes de couleur et les données GPS stockés dans les fichiers séparés XMP.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner une absence de réponse d’Aperture lorsque les projets en mode de division automatique et les options d’empilement automatique étaient utilisés simultanément lors d’une importation.
  • Résout un problème qui pouvait empêcher l’ouverture automatique de la fenêtre d’importation lors du montage d’une carte mémoire.
  • Aperture permet à présent de bénéficier d’options appropriées lors de l’importation de dossiers de photos hiérarchiques dans une photothèque.

Photothèque

  • La quantité d’espace disque disponible nécessaire pour mettre à niveau une photothèque Aperture est à présent affichée si l’espace disponible est insuffisant.
  • Résout un problème de surestimation par Aperture de la quantité d’espace disque nécessaire pour la mise à niveau d’une photothèque Aperture 1.x ou 2.x.
  • Résout un problème qui provoquait l’utilisation excessive d’espace disque par les miniatures.
  • Résout les problèmes de stabilité rencontrés lors de l’importation d’une photothèque Aperture 2 dans une photothèque Aperture 3.
  • Résout certains problèmes de performances rencontrés lors de l’ouverture et de la fermeture de photothèques.

Exportation

  • Résout un problème qui empêchait les albums de la photothèque d’être exportés en tant que photothèques autonomes.
  • Résout un problème qui pouvait amener la commande de la messagerie électronique à utiliser un préréglage d’exportation incorrect au moment de joindre des photos à un courrier électronique.
  • L’annulation d’une exportation de photothèque déplace à présent correctement la photothèque annulée vers la corbeille.
  • Les étiquettes de couleur des fichiers non graphiques, tels que les séquences vidéo et audio, sont à présent préservées dans le Finder lors de l’exportation de versions.

Ajustements

  • Résout les problèmes relatifs à la retouche des images en mode 16 bits.
  • Résout un problème qui entraînait un fonctionnement incorrect de l’outil Redresser sur les images retournées.
  • Résout un problème qui entraînait la fermeture inattendue d’Aperture lorsque l’option Courbes était utilisée pour des fichiers JPEG avec un profil d’imprimante personnalisé.
  • Les préréglages d’enregistrement incluant les ajustements au pinceau sont à présent correctement rendus lors de l’importation dans une autre copie d’Aperture.
  • Résout un problème de ralentissement temporaire ou un problème éventuel de fermeture inattendue qui pouvait se produire lors de l’annulation de la commande Retraiter les originaux.
  • Les images sont à présent empilées dans le bon ordre lorsque l’option « Créer de nouvelles copies de travail lors des ajustements » est utilisée.
  • Il est à présent possible de suspendre la génération des aperçus.
  • La génération d’aperçus des images ajustées est à présent plus rapide.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner la fermeture inattendue d’Aperture lors de l’utilisation d’un grand nombre d’ajustements de retouche et de correction.

Impression

  • Résout un problème qui pouvait provoquer l’affichage des préréglages d’impression personnalisés dans le mauvais ordre, dans la boîte de dialogue d’impression.
  • Les préréglages d’impression retiennent à présent correctement le choix d’imprimante, le format du papier, l’orientation et les autres paramètres d’impression, lorsqu’ils sont sauvegardés.
  • Résout un problème qui empêchait les préréglages d’impression personnalisés de retenir les paramètres de profil de couleur.
  • La boîte de dialogue d’impression sélectionne à présent par défaut les derniers préréglages d’imprimante personnalisés utilisés.
  • Les paramètres tels que la taille de l’image, les lignes et colonnes et la tentative de rendu sont automatiquement retenus pour la prochaine utilisation lorsque vous choisissez Annuler dans la fenêtre Impression.
  • Résout un problème qui pouvait empêcher l’enregistrement des préréglages d’impression personnalisés.
  • Résout un problème qui pouvait empêcher l’enregistrement des marges personnalisées dans les préréglages d’impression.
  • Le menu local Taille de l’image inclut à présent un paramètre pour le format 4 x 5.

Corbeille

  • Résout un problème qui pouvait entraîner un ralentissement lors du vidage de la corbeille Aperture.
  • Résout un problème qui provoquait l’affichage de données incorrectes par l’indicateur de progression lors du vidage de la corbeille.

Visages

  • Résout un problème qui pouvait entraîner l’affichage d’une roue tournante lorsque des instantanés étaient déplacés vers le tableau de visages.
  • Résout les problèmes relatifs à l’utilisation de la saisie automatique depuis le carnet d’adresses lors de l’ajout de noms aux visages.
  • Aperture retient à présent correctement l’état des boutons Visages et Photos lors de la mise en correspondance des photos dans l’affichage des visages.
  • Résout un problème qui provoquait un ralentissement des performances lors de l’utilisation de la commande Confirmer le visage.
  • Résout un problème qui pouvait provoquer la fermeture inattendue d’Aperture lors d’une navigation rapide dans le visualiseur lorsque la superposition de noms était activée.
  • Résout un problème de corrélation de visages qui pouvait parfois empêcher Aperture de suggérer des correspondances potentielles.

Lieux

  • Résout un problème qui pouvait amener Aperture à signaler un nombre incorrect d’éléments lors de la sélection de l’option Afficher les images non placées dans la présentation Lieux.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner une absence de réponse d’Aperture lors de l’ouverture de Lieux avec un grand nombre d’emplacements attribués.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner une fermeture inattendue d’Aperture lors de l’importation d’un fichier journal GPS.

Métadonnées

  • Résout les problèmes de compatibilité relatifs aux fichiers séparés XMP exportés avec des originaux.
  • La commande Dupliquer le préréglage effectue correctement une copie des données dans tous les champs lors de la duplication d’un préréglage de métadonnées.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner l’affichage d’un curseur d’attente lors de la création ou de la duplication de préréglages de métadonnées.

Audio/Vidéo

  • Résout un problème qui provoquait la perte de la date et de l’heure initiales des plans audio et vidéo édités en externe.

les Livres

  • Résout un problème relatif à l’enregistrement des changements dans les livres personnalisés lorsque le thème personnalisé était absent.

Recherche

  • Résout un problème qui pouvait entraîner un filtrage d’images incorrect par les albums intelligents intégrés répertoriés dans les albums de la photothèque.
  • La recherche via le champ Flash EXIF génère à présent des résultats corrects.
  • Résout les problèmes relatifs à la fiabilité des recherches pour les textes contenant des caractères spéciaux.

Publication Flickr

  • Résout un problème qui pouvait empêcher le bon fonctionnement du bouton Annuler lors de la configuration d’une exportation vers Flickr.

Filigranes

  • Les filigranes sont à présent enregistrés correctement en tant que partie d’un préréglage d’exportation.
  • Les filigranes ne sont à présent pas mis à l’échelle lorsque la case Ajuster le filigrane n’est pas cochée.

Général

  • Résout un problème qui empêchait la modification des modes d’affichage à l’aide des raccourcis clavier en mode Plein écran.
  • Permet de rechercher à nouveau des photos dans le visualiseur grâce au défilement (activez cette option dans Préférences générales).
  • Résout un problème qui provoquait le chevauchement de la bande de film par la palette de requête en mode Plein écran.
  • Le fait de double-cliquer sur un nom de projet dans la présentation Projets permet à présent d’afficher le contenu du projet.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner l’affichage des projets sous un en-tête d’année inapproprié lors de l’utilisation de l’option Regrouper par année.
  • Le nom de la version ou de l’original en cours de traitement est à présent affiché lors de l’exécution de la détection de visages, l’exportation et la génération d’aperçus.
  • Résout les problèmes de performances rencontrés lors de l’utilisation du zoom dans le visualiseur.

Compatibilité avec l’iPad

  • Permet de gérer l’importation de photos de l’iPad vers la photothèque Aperture, ainsi que la synchronisation de photos vers l’iPad.

Mise à jour Aperture 3.0.1

Cette mise à jour améliore la stabilité générale et résout un certain nombre de problèmes dans Aperture 3, notamment :

  • la mise à niveau des photothèques des versions précédentes d’Aperture ;
  • l’importation des photothèques depuis iPhoto ;
  • l’importation de photos directement depuis un appareil photo ;
  • l’utilisation de mémoire lors du traitement de photos fortement retouchées ;
  • le traitement de la reconnaissance des visages ;
  • l’ajout de visages non détectés à l’aide du bouton Ajouter un visage manquant ;
  • l’impression de pages contenant plusieurs images ;
  • l’impression de photos et de planches contact avec bordures et métadonnées ;
  • la modification de photos à l’aide d’un éditeur externe ;
  • l’affichage d’images auxquelles sont appliqués des ajustements de définition et de redressement ;
  • le zoom effectué sur des photos dans le visualiseur et à la loupe à l’aide des raccourcis clavier ;
  • l’accès aux photothèques Aperture sur un volume réseau ;
  • la sélection et le déplacement de punaises sur la carte Lieux ;
  • l’ajout et la modification d’emplacements personnalisés à l’aide de la fenêtre Gérer mes lieux ;
  • le passage d’un orignal à un autre lors d’une tâche associant RAW + JPEG.

Options d’installation

Mise à jour de logiciels automatique

  • Choisissez Mise à jour de logiciels à partir du menu Apple () pour rechercher les derniers logiciels Apple disponibles.

Programme d’installation autonome

  • Les téléchargements Apple comprennent notamment un programme d’installation autonome que vous pouvez utiliser à la place, si vous le souhaitez.

Installation

  • Résout un problème qui pouvait entraîner la fermeture inattendue d’Aperture lors de la saisie du numéro de série d’un produit sur un système 64 bits.

Visages

  • Résout un problème qui pouvait entraîner l’exécution d’un traitement supplémentaire de la reconnaissance des visages après l’ajustement de photos nouvellement importées.
  • Résout un problème qui empêchait parfois l’apparition de visages ajoutés à l’aide du bouton Ajouter un visage manquant dans l’affichage des visages.

Lieux

  • Résout un problème de défilement excessif dans la pellicule du navigateur lors de la sélection et du déplacement de punaises sur la carte Lieux.
  • Résout un problème qui empêchait les utilisateurs d’ajouter un nouveau lieu dans la fenêtre Gérer mes lieux.
  • Corrige le texte inclus dans la fenêtre Gérer mes lieux.
  • Résout un problème qui provoquait un mauvais fonctionnement des options Accès au clavier complet dans la fenêtre Gérer mes lieux lors de la tabulation entre les champs.
  • Résout un problème qui rendait parfois l’option Afficher les intitulés des cartes inaccessible, en affichage Satellite, dans la fenêtre Infos du projet.

Ajustement des images

  • Résout un problème qui empêchait l’actualisation du visualiseur après l’utilisation d’un éditeur externe.
  • Restaure la commande « Modifier une copie avec » des menus locaux.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner la désactivation de la fenêtre Préréglages d’ajustement après la création successive de plusieurs groupes de préréglages d’ajustement.
  • Le rendu de l’ajustement de redressement est à présent correctement affiché sur l’aperçu.
  • Résout un problème qui résultait dans une appellation incorrecte des versions lors de leur création.
  • Résout un problème qui entraînait un aplatissement superflu des couches TIFF lors de leur réexportation vers un éditeur externe.

Impression

  • Résout un problème dans la boîte de dialogue Impression qui entraînait la superposition des métadonnées sur l’aperçu de l’image.
  • Résout un problème qui résultait dans un affichage incorrect des bordures dans la boîte de dialogue Impression.
  • Résout un problème de préréglage d’impression qui pouvait provoquer l’impression d’un nombre d’images inexact sur les planches de contact.
  • Améliore la stabilité lors de l’impression de plusieurs exemplaires d’une même photo sur une page unique.
  • Les filigranes sont à présent correctement positionnés lors de l’impression d’images à l’aide de l’option « Rogner pour remplir ».

Importation

  • Résout les problèmes qui pouvaient entraîner la fermeture inattendue de l’application lors de l’importation d’une photothèque iPhoto.
  • Les images éditées en externe depuis iPhoto sont à présent correctement importées lors d’une importation iPhoto.
  • Résout un problème qui générait un mauvais calcul par Aperture de la quantité d’espace disque nécessaire à l’importation d’une photothèque iPhoto.
  • Résout un problème qui entraînait le téléchargement d’images existantes sur un appareil photo ou une carte mémoire lors d’une session de partage de connexion.
  • Sous Mac OS X 10.6 Snow Leopard, l’importation directe depuis un appareil photo affiche à présent le nombre exact d’images à importer.

Exportation

  • Les profils CMJN ne sont plus accessibles lors des exportations JPEG.

Appareils audio

  • Il est à présent possible de renommer un original correctement avec les appareils audio.
  • Les appareils audio restent à présent liés aux photos modifiées à l’aide d’un éditeur externe.

Compatibilité avec l’Apple TV

  • Résout un problème pour ainsi améliorer la fiabilité de la synchronisation des albums mis à jour avec l’Apple TV.
  • Les diaporamas exportés avec Aperture se synchronisent à présent et sont correctement lus sur l’Apple TV.

RAW + JPEG

  • Le visualiseur se met à présent à jour correctement lorsqu’il passe d’une association RAW + JPEG à l’autre.
  • Résout un problème qui réduisait l’efficacité de la détection des visages sur les images RAW + JPEG.

Recherche

  • Résout un problème qui résultait dans l’absence de prise en compte de l’option unique Meilleures images de la pile en cas de requête de plusieurs albums.

Général

  • Résout un problème qui pouvait provoquer l’absence de réponse de l’application lors de la mise à niveau des photothèques à partir de versions antérieures d’Aperture.
  • Résout un problème qui empêchait la mise à niveau correcte des images originales hors ligne.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner la fermeture inattendue d’Aperture lors de la reconstruction d’une photothèque.
  • Résout un problème qui résultait dans l’affichage d’un texte d’info-bulle inexact lors de l’utilisation d’ajustements audio dans un diaporama.
  • Résout un problème qui résultait dans l’affichage d’un nombre inexact de versions supprimées de la corbeille Aperture dans la fenêtre d’activité.
  • Résout un problème qui conduisait parfois Aperture à ignorer les options « Ne plus afficher ce message ».
  • Les commandes de transport vidéo sont à présent correctement masquées ou affichées en cas de basculement entre les modes Visualiseur uniquement et Navigateur uniquement.
  • Améliore la stabilité en cas de commande de tirages auprès d’Apple.
  • Résout un problème qui pouvait entraîner la fermeture inattendue de l’application lors du passage en mode Plein écran.
  • Résout un problème lié au défilement dans la vue Tous les projets.
  • La loupe se met à présent correctement à jour lors de l’utilisation des touches « Commande + » ou « Commande - » pour modifier le niveau de zoom.
  • Résout un problème qui pouvait empêcher l’apparition de photos issues de la photothèque Aperture dans le navigateur multimédia d’iLife.
  • Résout un problème qui pouvait résulter dans un mauvais calcul de la quantité d’espace disque nécessaire pour une banque par Aperture.

 

Informations supplémentaires

Remarques relatives à la mise à niveau de votre photothèque Aperture

Si vous mettez à niveau votre photothèque Aperture depuis une version antérieure, voici quelques recommandations pour vous aider à passer à Aperture 3 :

  • Avant la mise à niveau, il est recommandé (mais non requis) de procéder à une reconstruction de votre photothèque Aperture. Pour reconstruire une photothèque Aperture, maintenez les touches Option et Commande enfoncées lors de l’ouverture de votre photothèque dans Aperture 1.5 ou 2, puis cliquez sur le bouton Reconstruire maintenant.
  • Aperture utilise temporairement de l’espace supplémentaire sur votre disque dur lors du processus de mise à niveau. Ceci permet de sauvegarder les informations importantes de la photothèque et de garantir l’intégrité de vos données lors de la mise à jour. Si vous ne disposez pas de suffisamment d’espace sur votre disque dur pour effectuer la mise à niveau, Aperture affiche une boîte de dialogue d’avertissement. Il peut être nécessaire de déplacer votre photothèque vers un autre disque dur, disposant de plus d’espace, afin d’effectuer la mise à niveau, puis de retransférer les données sur le disque initial une fois la mise à niveau terminée. Tout espace utilisé par Aperture au cours de la mise à niveau est libéré et à nouveau disponible une fois la mise à niveau terminée.
  • Veuillez noter que la mise à niveau complète d’une photothèque volumineuse se fait en une seule fois, et que cela peut prendre beaucoup de temps ; le processus peut prendre plusieurs heures, voire durer toute la nuit, selon la taille de la photothèque. Une fois la mise à niveau de la base de données initiale terminée, vous pouvez commencer à travailler dans votre photothèque Aperture. Toutefois, un traitement post-mise à niveau se poursuit en arrière-plan pendant un certain temps, lors de l’exécution de la détection de visages et de la génération d’aperçus (un indicateur de progression et le message « Traitement en cours » apparaissent dans la ligne d’état du visualiseur ou du navigateur pour indiquer que ces opérations sont en cours). Même si vous parvenez à utiliser Aperture lors de l’exécution de ces opérations, vous pouvez néanmoins constater des ralentissements temporaires. Vous bénéficiez à nouveau de performances optimales lorsque l’ensemble du traitement post-mise à niveau est terminé.

Important : les renseignements concernant des produits non fabriqués par Apple ne sont fournis qu’à titre indicatif et ne constituent ni une recommandation ni une approbation de la part d’Apple. Veuillez contacter le vendeur pour tout renseignement supplémentaire.

Dernière modification : 22 nov. 2013
Avez-vous trouvé cet article utile ?
Oui
Non
  • Dernière modification : 22 nov. 2013
  • Article : TS2518
  • Visites:

    5928
  • Note :
    • 20.0

    (1 réponses)

Informations supplémentaires relatives à l’assistance produit