iPhone OS: Resolução de problemas com teclados internacionais

  • Última alteração: 26 Junho, 2009
  • Artigo: TS2436

Sintomas

Este artigo explica alguns dos problemas mais comuns e respectiva resolução ao utilizar teclados internacionais para alfabetos não romanos, tais como o Japonês, o Coreano, o Chinês simplificado, o Chinês tradicional, o Russo ou o Ucraniano.

Ao utilizar um dos teclados internacionais poderá aparecer temporariamente o teclado QWERTY (o título "QWERTY" aparece na tecla de espaços):

  • Ao usar o teclado QWERTY, poderá mudar inesperadamente para o outro teclado internacional.

Produtos afectados

iPod Touch, iPhone 3G, iPhone 3GS, iPod touch (2nd generation)

Resolução

Ao usar um dos teclados internacionais para os alfabetos não romanos, como por exemplo o Japonês, o Coreano, o Chinês simplificado, o Chinês tradicional, o Russo ou o Ucraniano, aparece temporariamente um teclado QWERTY, pelo que poderá inserir facilmente uma palavra-passe, um e-mail ou um endereço da Web. Este é o comportamento esperado. Para compreender as diferenças entre os teclados comuns que têm uma disposição do tipo QWERTY, consulte abaixo.

Ao utilizar o teclado Kana com o teclado Emoji, o teclado QWERTY deverá desaparecer automaticamente quando não for necessário, embora, em alguns casos, possa não desaparecer. Toque no ícone do Globo para mudar de teclado se isto ocorrer.

Se esta acção não resultar, existe uma forma de evitar o problema:

  1. Toque fora do campo de edição para que o teclado desapareça.
  2. Toque novamente no campo para inserir texto, e o ícone do Globo deverá funcionar conforme previsto.

Se os problemas ocorrerem com frequência, existe uma forma de os impedir:

Active o teclado QWERTY inglês em Definições> Geral > Teclados internacionais além dos outros teclados seleccionados.

Informações adicionais

Ao mudar de teclado, o título do teclado aparece brevemente na tecla de espaços. Por exemplo:

Ao usar um teclado internacional, o teclado QWERTY que aparece para que possa facilmente inserir uma palavra-passe, e-mail ou um endereço da Web exibe o título "QWERTY" na tecla de espaços:

 

O teclado QWERTY Japonês exibe brevemente o título "日本語" na tecla Espaço:

 

 

O teclado Inglês, parecido com o teclado QWERTY, exibe brevemente o título "Inglês" na tecla Espaço:

This document will be updated as more information becomes available.