iPhone OS : dépannage des claviers internationaux
Symptômes
Cet article présente certains problèmes courants liés à l’utilisation de claviers internationaux pour les alphabets non romans (par exemple japonais, coréen, chinois simplifié, chinois traditionnel, russe ou ukrainien) et indique les procédures de dépannage.
Lorsque vous utilisez l’un des claviers internationaux, un clavier QWERTY peut apparaître temporairement (la mention « QWERTY » s’affiche alors sur la touche Espace) :
- Alors que vous utilisez le clavier QWERTY, ce dernier peut inopinément basculer vers l’autre clavier international.
Produits concernés
iPod touch, iPhone 3G, iPhone 3GS, iPod touch (2nd generation)
Résolution
Lorsque vous utilisez l’un des claviers internationaux pour les alphabets non romans, tels que japonais, coréen, chinois simplifié, chinois traditionnel, russe ou ukrainien, un clavier QWERTY apparaît temporairement afin que vous puissiez facilement saisir un mot de passe, une adresse électronique ou une adresse web. Ce comportement est normal. Pour comprendre les différences qui existent entre les claviers courants qui ont une présentation de style QWERTY, reportez-vous ci-dessous.
Lorsque vous utilisez le clavier Kana avec le clavier Emoji, le clavier QWERTY devrait disparaître automatiquement lorsque vous n’en avez pas besoin. Cependant, cela ne fonctionne pas dans certains cas. Touchez l’icône de globe pour changer de clavier si cela se produit.
Si vous ne parvenez pas à changer de clavier en touchant l’icône de globe, il existe une façon de contourner le problème :
- Touchez l’extérieur du champ d’édition afin d’écarter le clavier.
- Touchez à nouveau à l’intérieur du champ pour saisir du texte et l’icône de globe devrait fonctionner normalement.
Si le problème se produit fréquemment, il existe une parade pour le supprimer :
Activez le clavier anglais QWERTY dans Réglages > Général > Claviers internationaux en plus des autres claviers sélectionnés.
Informations supplémentaires
Lorsque vous changez de clavier, le nom du clavier s’affiche brièvement sur la touche Espace. Par exemple :
Lorsque vous utilisez un clavier international, le clavier QWERTY qui s’affiche pour vous permettre de saisir facilement un mot de passe, une adresse électronique ou une adresse web indique le mot « QWERTY » sur la touche Espace :
.jpg)
Le clavier QWERTY japonais affiche brièvement la mention « 日本語 » sur la touche Espace :
Le clavier anglais qui a la forme d’un clavier QWERTY affiche brièvement la mention « English » sur la touche Espace :
This document will be updated as more information becomes available.