iPhone OS: resolución de problemas relacionados con teclados internacionales
Síntomas
Este artículo explica algunos problemas habituales que se producen al utilizar teclados internacionales de alfabetos propios de idiomas que no sean romances, como el japonés, el coreano, el chino simplificado, el chino tradicional, el ruso o el ucraniano. Asimismo, propone una serie de soluciones para estos problemas.
Si se utiliza un teclado internacional, puede que aparezca temporalmente un teclado QWERTY (el nombre "QWERTY" aparece en la tecla "espacio"):
- Si se utiliza un teclado QWERTY, puede que éste cambie de forma inesperada a otro teclado internacional.
Productos afectados
iPod touch, iPhone 3G, iPhone 3GS, iPod touch (2nd generation)
Resolución
Si se utiliza un teclado internacional de algún idioma no romance, como el japonés, el coreano, el chino simplificado, el chino tradicional, el ruso o el ucraniano, aparecerá provisionalmente un teclado QWERTY para que puedas introducir fácilmente contraseñas, correos electrónicos o direcciones web. Este comportamiento es el previsto. Consulta a continuación para comprender mejor las diferencias que existen entre los teclados comunes que tienen una distribución de tipo QWERTY.
Si se utiliza un teclado Kana junto con el Emoji, el teclado QWERTY desaparecerá automáticamente cuando no se necesite, aunque puede que esto no siempre ocurra. En este caso, pulsa el icono del mundo para cambiar de teclado.
Si el icono del mundo no funciona para cambiar de teclado, existe una solución alternativa que evita este problema:
- Pulsa en algún lugar fuera del campo de edición para desactivar el teclado.
- Pulsa de nuevo en el campo de edición y el icono del mundo funcionará de la manera prevista.
Si estos problemas se producen con frecuencia, existe una solución alternativa para evitarlos:
Habilita el teclado QWERTY inglés en Ajustes > General > Teclados internacionales además del resto de teclados que tengas activados.
Información adicional
Al cambiar de teclado, el nombre del nuevo teclado aparece por un momento en la tecla "espacio". Por ejemplo:
Si se utiliza un teclado internacional, aparecerá en la tecla "espacio" el nombre del teclado "QWERTY" que se activa para que puedas introducir contraseñas, direcciones de correo electrónico o direcciones web:
.jpg)
En la tecla "espacio" aparece por un momento el nombre "日本語" del teclado QWERTY japonés:
El teclado inglés semejante a un teclado QWERTY muestra por un momento el nombre "English" en la tecla "espacio":
This document will be updated as more information becomes available.