iDVD: Fluxo de trabalho em DV de ecrã panorâmico 16:9 do Final Cut Pro

  • Última alteração: 05 Novembro, 2008
  • Artigo: TS2179
  • Artigo antigo: 305337

Sintomas

Se exportar uma sequência DV anamórfica de 16:9 do Final Cut Pro com a intenção de gravar um DVD-Vídeo dessa sequência no iDVD, poderá ser necessário ajustar a relação altura/largura do filme antes de o incluir no seu projecto iDVD. Isto poderá ser necessário porque, em alguns casos, o Final Cut Pro não inclui a informação sobre a relação altura/largura do ecrã panorâmico que o iDVD procura.

Nota: este problema tem a ver especificamente com os ficheiros de formato DV.

Produtos afectados

iDVD, Final Cut Pro

Resolução

Use o QuickTime Pro (incluído com o Final Cut Pro e o Final Cut Studio) para ajustar a relação entre a largura e a altura do filme, para que o iDVD possa controlá-la conforme pretendido. Isto não irá recodificar o filme, pelo que não haverá qualquer perda de geração entre o Final Cut Pro e o iDVD. Só será alterada a relação altura/largura apresentada.

  1. Depois de exportar o filme do Final Cut Pro, abra-o no QuickTime Player.
    • Se o filme for apresentado em formato de ecrã panorâmico de16:9 no QuickTime Player, não é necessário continuar com estes passos. O iDVD trata o filme como sendo de ecrã panorâmico.
    • Se o filme for apresentado no QuickTime Player em 4:3 ou 3:2 (não ecrã panorâmico), continue com os passos seguintes.
  2. Seleccione Window > Show Movie Properties (Janela > Mostrar propriedades do filme).
  3. Na janela Properties (Propriedades), clique em Video Track (Faixa de vídeo) na coluna Name (Nome).
  4. Clique no botão Visual Settings (Definições visuais).
  5. Anule a selecção da caixa de selecção correspondente a Preserve Aspect Ratio (Preservar a relação largura/altura).
  6. Altere o Tamanho ajustado:
    • Para NTSC, escolha 853 x 480.
    • Para PAL, escolha 1024 x 576.
    Agora o filme deverá ser apresentado a uma relação altura/largura de 16:9.
  7. Seleccione File > Save (Ficheiro > Guardar) para guardar o filme.

Está agora pronto para criar um projecto do iDVD em ecrã panorâmico que irá tratar o filme conforme previsto.

Informações adicionais

"Final Cut Pro: Explicação dos formatos de vídeo DV e ecrã panorâmico"