iDVD : flux de travail 16:9 écran large DV à partir de Final Cut Pro
Symptômes
Si vous exportez une séquence DV 16:9 anamorphosée à partir de Final Cut Pro en vue de graver un DVD de cette séquence dans iDVD, vous devrez peut-être ajuster les proportions de la séquence avant de l'inclure dans votre projet iDVD. En effet, dans certains cas, Final Cut Pro n'inclut pas les informations sur les proportions de l'écran large attendues par iDVD.
Remarque : ce problème est spécifique aux fichiers DV.
Produits concernés
iDVD, Final Cut Pro
Résolution
Utilisez QuickTime Pro (inclus dans Final Cut Pro et Final Cut Studio) pour ajuster les proportions de la séquence afin qu'iDVD puisse la traiter correctement. Cette opération ne réencodera pas votre séquence et ne provoquera pas de perte de génération entre Final Cut Pro et iDVD. Seules les proportions affichées changeront.
- Après avoir exporté la séquence vers Final Cut Pro, ouvrez-la dans QuickTime Player.
- Si la séquence s'affiche au format écran large 16:9 dans QuickTime Player, il n'est pas nécessaire d'aller plus loin dans cette procédure. iDVD traitera la séquence comme une séquence au format écran large.
- Si la séquence s'affiche dans QuickTime Player au format 4:3 ou 3:2 (par opposition au format écran large), procédez comme suit.
- Choisissez Fenêtre > Propriétés de la séquence.
- Dans la fenêtre Propriétés, cliquez sur Piste vidéo dans la colonne Nom.
- Cliquez sur le bouton Réglages visuels.
- Désélectionnez la case à cocher Conserver les proportions.
- Modifiez la Taille à l’échelle :
- Pour NTSC, entrez 853 x 480.
- Pour PAL, entrez 1024 x 576.
- Choisissez Fichier > Enregistrer pour enregistrer la séquence.
Vous pouvez désormais créer un projet iDVD sur écran large qui traitera la séquence correctement.