Mac OS X 10.5.3 ou posterior: Time Machine - "O volume de backup não pôde ser montado" após alterar a senha do volume de rede

Resolução

Inicie a sessão com a conta de usuário usada para a configuração inicial do Time Machine e então reconfigure o Time Machine em Preferências do Sistema selecionando o volume de backup novamente.

Outra opção é usar Keychain Access enquanto estiver na sessão iniciada com a conta de usuário afetada:

1. Abra Keychain Access (em /Aplicativos/Utilitários).
2. Se a lista de Keychains não for exibida no canto esquerdo superior da janela escolha Mostrar Keychains no menu Visualizar ou pressione Command-K.
3. Selecione o keychain "Sistema" na lista de keychains.
4. Localize a entrada Keychain no System Keychain cujo nome corresponde ao computador ou ao Time Capsule para o qual você está fazendo backup e cujo Kind é "Network Password".  
   Por exemplo: se seu Time Capsule possui o nome foo a entrada correta pode aparecer com um nome "Foo.local" ou "Foo._afpovertcp._tcp.local".
5. Clique duas vezes na entrada keychain para abrir o inspetor.
6. Clique na caixa de seleção "Mostrar senha" e digita um nome e senha de administrador quando solicitado a autenticar.
7. Se a senha do keychain exibida não estiver correta digite a senha correta e clique em "Salvar alterações".
8. Repita esse processo para todas as entradas keychain desse tipo para o computador ou Time Capsule para o qual você está fazendo backup.
9. Saia do Keychain Access.
10. Escolha Fazer Backup Agora no menu extra do Time Machine ou escolha Fazer Backup Agora no menu contextual que aparece ao clicar pressionando Control (ou "clicar com botão direito do mouse") no ícone do Time Machine no Dock.