Mac OS X 10.5.3 oder neuer: Time Machine – Meldung "Das Backup-Zielvolume konnte nicht aktiviert werden" nach dem Ändern des Kennworts für ein Netzwerkvolume

Lösung

Melden Sie sich in Ihrem Benutzer-Account an, der für die erste Konfiguration von Time Machine verwendet wurde, und konfigurieren Sie Time Machine in den Systemeinstellungen neu, indem Sie das Backup-Volume erneut auswählen.

Wenn Sie im betroffenen Benutzer-Account angemeldet sind, können Sie alternativ dazu die "Schlüsselbundverwaltung" verwenden:

1. Öffnen Sie die "Schlüsselbundverwaltung" (unter /Programme/Dienstprogramme).
2. Wenn die Liste "Schlüsselbunde" nicht oben links im Fenster angezeigt wird, wählen Sie Schlüsselbunde einblenden aus dem Menü Darstellung oder drücken Sie Befehlstaste-K.
3. Wählen Sie den Schlüsselbund "System" aus der Liste "Schlüsselbunde".
4. Suchen Sie den Schlüsselbundeintrag im Schlüsselbund "System", dessen Name mit dem des Computers oder Time Capsule Laufwerks übereinstimmt, auf den oder das Sie das Backup vornehmen, und der mit der Art "Netzwerkkennwort" markiert ist.  
   Beispiel: Wenn Ihr Time Capsule Laufwerk foo heißt, erscheint der korrekte Eintrag mit dem Namen "Foo.local" oder "Foo._afpovertcp._tcp.local".
5. Doppelklicken Sie auf den Schlüsselbundeintrag, um die Informationen zu öffnen.
6. Klicken Sie in das Markierungsfeld "Kennwort einblenden" und geben Sie einen Administratornamen und das zugehörige Kennwort ein, wenn Sie aufgefordert werden, sich zu identifizieren.
7. Wenn das angezeigte Schlüsselbund-Kennwort nicht korrekt ist, geben Sie das korrekte Kennwort ein und klicken Sie in "Änderungen sichern".
8. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Schlüsselbundeinträge dieser Art für den Computer oder das Time Capsule Laufwerk, auf den oder das Sie das Backup durchführen.
9. Beenden Sie die "Schlüsselbundverwaltung".
10. Wählen Sie Backup jetzt erstellen aus der Time Machine Menüerweiterung oder wählen Sie Backup jetzt erstellen aus dem Kontextmenü, das angezeigt wird, wenn Sie im Dock in das Symbol "Time Machine" ctrl-klicken (oder "mit der rechten Maustaste klicken").