iMovie '08 ou ultérieur : impossible de voir ou de contrôler une caméra

Résolution

Utilisez les directives suivantes pour dépanner la connexion entre votre périphérique et iMovie.

Toutes les caméras

1. Si la Permutation rapide d’utilisateur est activée, vérifiez qu’aucun autre utilisateur n’essaie d’utiliser la même caméra depuis son compte. Consultez iMovie : permutation rapide d’utilisateur et contrôle de la caméra DV pour plus d’informations.


2. Reportez-vous à la documentation fournie avec votre caméra pour savoir si la connexion à un ordinateur se fait via un port FireWire ou USB. Les ports FireWire sont parfois appelés i.LINK ou IEEE 1394.
   

Caméras DV et HDV

1. Vérifiez que votre caméra vidéo numérique (DV) est connectée au port FireWire de votre ordinateur et qu’elle est en marche. 

   Remarque : de nombreuses caméras DV disposent à la fois d’une connexion USB et d’une connexion FireWire (également appelée i.LINK ou IEEE 1394). La connexion USB des caméras DV est généralement conçue pour télécharger des photos, et non de la vidéo. Utilisez la connexion FireWire lorsque vous travaillez avec iMovie.

FireWire 4 broches (côté caméra)	FireWire 400 (côté ordinateur)	FireWire 800 (côté ordinateur)



2. Si votre caméra est connectée via FireWire et qu’elle est en marche, un ou plusieurs des conseils suivants devraient vous permettre de rétablir la connexion à la caméra.
   
   • Éteignez puis rallumez la caméra.
   • Déconnectez le câble FireWire de l’ordinateur et reconnectez-le. Procédez de même au niveau de la caméra. Si la caméra est connectée via un concentrateur FireWire, essayez de la connecter directement à l’ordinateur.
   • Vérifiez que la cassette qui se trouve dans la caméra fonctionne correctement. Éjectez et réintroduisez la cassette afin de vous assurer qu’elle a été correctement introduite. Essayez plusieurs cassettes.
   • Assurez-vous que les séquences n’ont pas été enregistrées au format Hi-8. Certaines caméras DV sont compatibles avec le format Hi-8, mais iMovie '08 ou ultérieur n’accepte pas ce format.
   • Quittez et rouvrez iMovie.
   • Redémarrez l’ordinateur.
   • Testez avec un autre câble FireWire ou testez la caméra avec un autre ordinateur disposant d’iMovie.
   • Des cassettes endommagées, des têtes de lecture sales ou des formats de séquence mixtes peuvent provoquer l’arrêt inopiné de l’importation par la caméra.
   • Si iDVD est ouvert, quittez iDVD et iMovie HD, puis rouvrez iMovie.


3. Ouvrez Informations Système (dans le dossier Utilitaires) et vérifiez que votre caméra apparaît bien dans la section FireWire. Si, après avoir suivi les conseils de l’étape 2, votre caméra ne s’affiche pas dans Informations Système, essayez de réinitialiser la connexion FireWire en suivant les instructions de l’article Procédure à suivre si un équipement FireWire n’est pas reconnu par l’ordinateur et procédez à une nouvelle vérification.


4. Reportez-vous à la documentation fournie avec votre caméra ou consultez le fabricant pour en savoir plus sur la connexion et la configuration du périphérique en vue d’une utilisation avec un ordinateur.
   
   • La documentation fournie avec votre caméra ou votre périphérique vidéo numérique DV devrait comporter des informations relatives à l’emplacement du port FireWire sur la caméra. Ce port est parfois appelé iLink ou IEEE 1394.
   • Certaines caméras doivent être en mode « VTR », « VCR » ou « DV » pour pouvoir communiquer avec un ordinateur. Reportez-vous à la documentation de votre caméra pour plus d’informations sur la manière de la régler sur ce mode si nécessaire.
   • Certains convertisseurs analogique-FireWire (ponts vidéo numériques) peuvent nécessiter la modification des réglages du périphérique à l’aide de certains boutons ou commutateurs du périphérique. Certains ponts vidéo numériques peuvent également nécessiter l’installation d’une mise à jour de pilote logiciel ou de programme interne pour contrôler ou reconnaître correctement le périphérique. Reportez-vous à la documentation fournie avec votre pont vidéo numérique ou consultez le site web du fabricant pour plus d’informations.
   • Certaines caméras peuvent s’éteindre automatiquement pour préserver leur batterie. Si votre caméra s’éteint de façon inopinée pendant une importation ou une exportation, branchez l’adaptateur secteur de la caméra.
   • Vérifiez que la date et l’heure de votre caméra sont correctement réglées. Si la caméra utilise une batterie de sauvegarde pour éviter que la date et l’heure ne soient réinitialisées, vérifiez cette batterie pour vous assurer qu’elle est toujours en bon état. Consultez l’article iMovie : l’horloge de la caméra doit être correctement réglée pour la détection automatique des scènes et la documentation de votre caméra pour plus d’informations.
   • Certaines caméras vous permettent d’enregistrer à différentes vitesses. Vérifiez que la caméra est réglée sur la vitesse la plus élevée (SP) avant de la connecter à votre ordinateur, même si votre séquence a été enregistrée à une vitesse plus lente. Pour certains modèles de caméra, le réglage de la vitesse peut avoir une incidence sur la communication de la caméra avec l’ordinateur. Reportez-vous à la documentation de votre caméra pour plus d’informations et faites quelques essais d’enregistrement à différentes vitesses pour vous assurer que la vitesse d’enregistrement est compatible.


5. Assurez-vous que vos logiciels sont à jour. Pour un résultat optimal, utilisez Mise à jour de logiciels pour mettre à jour les logiciels de votre ordinateur, et notamment QuickTime, iMovie ainsi que le système d’exploitation.


6. Pour un résultat optimal, utilisez un périphérique compatible. iMovie fonctionne avec la plupart des caméscopes DV dotés d’une connexion FireWire. Pour plus d’informations sur les caméras testées et validées par Apple pour une utilisation avec iMovie, consultez l’article iMovie ’08 : caméscopes pris en charge.
   
   Astuce : Les caméras DV et HD dotées de connexions FireWire et qui ne figurent pas sur la liste des périphériques compatibles peuvent cependant fonctionner. Les résultats varient selon le périphérique. Consultez le fabricant de la caméra pour en savoir plus sur sa compatibilité.


7. Certains modèles de caméra peuvent ne pas importer ou exporter lorsqu’un disque dur externe FireWire est connecté à l’ordinateur. Essayez de déconnecter les disques durs externes FireWire si vous ne parvenez pas à communiquer avec votre caméra vidéo DV ou HDV.


8. Si votre caméra se déconnecte fréquemment pendant l’importation ou l’exportation ou si la lecture dans la sous-fenêtre de visualisation d’iMovie saute ou est hachée, vérifiez que votre projet iMovie n’est pas enregistré dans un répertoire FileVault. Consultez l’article iMovie : l’utilisation de FileVault peut affecter la performance pour plus d’informations sur iMovie et FileVault.


9. Si vous utilisez une caméra HDV et que l’importation s’arrête immédiatement lorsque vous essayez d’importer depuis la caméra dans iMovie, faites avancer rapidement la cassette de quelques secondes et relancez l’importation. Si vous avez enregistré sur une séquence déjà présente sur la cassette, mais dans un format différent, cela peut provoquer l’arrêt de l’importation. Ce problème peut survenir s’il reste une partie de séquence dans l’autre format au début de la cassette.
   
   Par exemple, vous avez enregistré une séquence au format 720p HDV sur une séquence au format DV présente sur une cassette, mais il reste au début de la cassette une partie de séquence au format DV, qui est lue en premier. iMovie interprète cela comme un projet au format DV, puis il s’arrête lorsqu’il atteint la séquence au format HDV, celle-ci ne correspondant pas au format du projet en cours.


10. Certaines caméras HDV proposent un réglage permettant de convertir ou de configurer le format de sortie transmis via FireWire. Par exemple, certains modèles Sony disposent d’un réglage pour iLink.conv. Il doit être désactivé pour que la caméra puisse communiquer correctement avec iMovie. Pour plus d’informations, consultez la documentation fournie avec votre caméra.

Caméscopes DVD, à disque dur ou à mémoire flash

Ces périphériques se connectent à votre ordinateur via un câble USB.

USB (côté ordinateur ou caméra)		Mini USB (certaines caméras)

Si votre caméscope USB n’est pas reconnu, suivez ces recommandations :

1. Pour un résultat optimal, utilisez un périphérique compatible. iMovie '09 fonctionne avec les caméscopes DVD, à disque dur et à mémoire flash répertoriés dans l’article iMovie '09 : caméscopes pris en charge. iMovie ’08 fonctionne également avec les caméscopes DVD, à disque dur et à mémoire flash répertoriés dans l’article iMovie ’08 : caméscopes pris en charge.


2. Un processeur Intel est requis pour la gestion des vidéos AVCHD. Les caméscopes DVD AVCHD ne fonctionnent pas avec iMovie.


3. Si votre caméra est connectée via USB et qu’elle est en marche, un ou plusieurs des conseils suivants devraient permettre de rétablir la connexion à la caméra.
   
   • Éteignez la caméra, puis remettez-la en marche .
   • Déconnectez le câble USB de l’ordinateur et reconnectez-le. Procédez de même au niveau de la caméra. Si la caméra est connectée via un concentrateur USB, essayez de la connecter directement à l’ordinateur.
   • Quittez et rouvrez iMovie.
   • Redémarrez l’ordinateur.
   • Testez avec un autre câble USB ou testez la caméra avec un autre ordinateur disposant d’iMovie ’09 ou iMovie ’08.


4. Ouvrez Informations Système (dans le dossier Utilitaires) et vérifiez que votre caméra apparaît bien dans la section USB. Si, après avoir suivi les conseils de l’étape 3, votre caméra ne s’affiche pas dans Informations Système, essayez de réinitialiser la connexion USB en suivant les instructions de l’article Procédure à suivre si un équipement FireWire n’est pas reconnu par l’ordinateur et procédez à une nouvelle vérification.


5. Si vous utilisez une caméra à mémoire flash, à disque ou à disque dur et que la caméra et ses clips sont reconnus dans iMovie, mais que certains clips ne peuvent pas être importés ou le sont mais sans bande sonore, testez la caméra avec une autre carte flash ou un autre disque. Vous pouvez également sauvegarder les séquences de la caméra et reformater la carte flash ou le disque depuis la caméra. Enregistrez quelques séquences et voyez si elles fonctionnent correctement. (Reportez-vous à la documentation de votre caméra pour plus d’informations sur la façon de sauvegarder et reformater le contenu de la caméra.)


6. Assurez-vous que vous enregistrez bien votre séquence avec le réglage normal ou « haute qualité » de la caméra. Certaines caméras vous permettent de définir un taux de compression supérieur afin d’enregistrer davantage de séquences sur la caméra. Les séquences enregistrées sous ce format pourraient ne pas être reconnues par iMovie.

iSight ou autres webcams

iMovie gère les caméras iSight intégrées et externes. Il gère également certaines webcams IIDC et USB tierces. Si votre caméra iSight ou webcam n’est pas reconnue, suivez ces recommandations :

1. Si votre caméra est une caméra iSight intégrée ou une webcam connectée à un port USB de votre ordinateur, ouvrez Informations Système (dans le dossier Utilitaires) et vérifiez que votre caméra apparaît bien dans la section USB. Si votre caméra est une caméra iSight externe ou une webcam connectée via un port FireWire de votre ordinateur, vérifiez si elle apparaît bien dans la section FireWire d’Informations Système.


2. Assurez-vous qu’aucune autre application, telle qu’iChat, n’est en cours d’utilisation avec cette même caméra. Essayez de quitter toute autre application qui pourrait communiquer avec la caméra. Si la Permutation rapide d’utilisateur est activée, assurez-vous qu’aucun autre utilisateur n’est actuellement connecté et n’utilise iChat, iMovie ou toute autre application pouvant communiquer avec la caméra.


3. Si vous utilisez une webcam USB ou FireWire tierce, consultez le fabricant afin de savoir si des pilotes doivent être installés pour que la caméra soit reconnue par iMovie. Si tel est le cas, assurez-vous que les pilotes sont à jour.


4. Si une autre caméra est connectée en plus de votre caméra iSight (par exemple une caméra DV ou une autre webcam), déconnectez cette caméra supplémentaire.


5. Si la caméra est connectée de manière externe, débranchez-la puis rebranchez-la sur l’ordinateur. Si la caméra est connectée via un concentrateur, connectez-la directement à l’ordinateur.


6. Si, après avoir suivi les conseils de l’étape 1, votre caméra ne s’affiche toujours pas dans Informations Système, essayez de réinitialiser la connexion en suivant les instructions de l’article Procédure à suivre si un équipement FireWire n’est pas reconnu par l’ordinateur.