À propos de la mise à jour Mac OS X 10.4.3 (Delta)

La mise à jour Mac OS X 10.4.3 (Delta) fait passer Mac OS X 10.4.2 à la version 10.4.3. (Si vous passez de Mac OS X 10.4 ou 10.4.1 à 10.4.3, consultez plutôtcet article.)

Important : à lire avant l'installation.

• Si vous avez installé des modifications tierces du logiciel système ou que vous avez modifié le système d'exploitation par d'autres moyens, le résultat risque d'être inattendu (cette mise en garde ne concerne pas l'installation normale d'applications).
• La procédure d'installation ne doit pas être interrompue. Si vous êtes victime d'une coupure de courant ou autre interruption durant l'installation, utilisez pour effectuer la mise à jour le programme d'installation autonome (voir ci-dessous) disponible auprès des Téléchargements Apple.
• Si vous rencontrez des problèmes durant l'installation, par exemple si Mise à jour de logiciels se termine inopinément, veuillez consulter cet article.

Installation

Vous pouvez faire évoluer votre ordinateur vers Mac OS X 10.4.3 de deux manières : utiliser Mise à jour de logiciels ou le programme d'installation autonome. N'utilisez qu'une de ces méthodes pour mettre à jour votre ordinateur.

Mise à jour automatique des logiciels
Le programme Mise à jour de logiciels, situé dans les Préférences Système, peut télécharger et installer automatiquement les derniers logiciels Apple. (Il se peut que vous ayez atteint automatiquement cet article à partir de Mise à jour de logiciels pour en savoir plus sur la mise à jour.)

Remarques concernant Mise à jour de logiciels :

• La taille de cette mise à jour varie d'un ordinateur à l'autre lorsque Mise à jour de logiciels effectue l'installation.
• Du fait que certaines mises à jour sont indispensables à d'autres, vous risquez de devoir lancer Mise à jour de logiciels plus d'une fois avant d'obtenir toutes les mises à jour disponibles.

Programme d'installation autonome
Deux versions du programme d'installation (Delta et Combo, décrite ci-dessous) sont disponibles à la page Téléchargements Apple sous forme de mises à jour autonomes. Après avoir téléchargé une mise à jour, vous pouvez l'utiliser sur votre ordinateur sans devoir être connecté à Internet.

• Le programme d'installation de la mise à jour Delta (décrite ici) fait passer Mac OS X 10.4.2 à la version 10.4.3.

• Le programme d'installation de la mise à jour Combo (décrite dans cet article) fait passer Mac OS X 10.4, 10.4.1 ou 10.4.2 à la version 10.4.3.

Les programmes d'installation autonome (particulièrement celui de la mise à jour Combo) sont utiles si vous devez mettre à jour plusieurs ordinateurs et ne souhaitez télécharger la mise à jour qu'une fois.

Améliorations

Cette mise à jour offre de nombreuses améliorations, notamment :

Finder et Spotlight

• Amélioration de la réactivité lors de recherches Spotlight dans le Finder.


• Préservation des commentaires Spotlight saisis dans le Finder lors de la synchronisation iDisk.


• Rectification de l'affichage par la fenêtre Obtenir des infos des versions et déclarations de copyright dans des langues à alphabet autre que latin.


• Amélioration de l'alerte apparaissant lors du remplacement d'un élément lors d'une copie dans le cas où la seule différence est la capitalisation du nom des éléments.


• Rectification de la définition dans la fenêtre Infos du Finder des permissions d'éléments inclus dans des paquets lors de l'application de modifications de permission à des éléments encapsulés.


• Rectification de la définition des permissions des éléments copiés dans une boîte de dépôt.


• Correction du problème suivant : Spotlight ne parvient pas à trouver un fichier après avoir utilisé iPhoto pour le renommer dans le cas où le nom du fichier d'origine contenait un et commercial (&).


• Utilisation de la propriété TIFF « Software » par l'utilitaire d'indexation d'image de Spotlight pour gérer les applications de rendu graphique et d'édition d'image utilisant cette propriété.

Safari, Internet et mise en réseau

• Passage par Safari du test « Acid2 ».


• Amélioration de la compatibilité de Safari avec de nombreuses webcams.


• Amélioration de la manipulation de texte hébraïque et arabe dans Safari et Mail.


• Amélioration lors de l'utilisation de Safari de la compatibilité avec du contenu de page Web 3D Macromedia Shockwave accéléré par OpenGL.


• Correction d'un problème pouvant empêcher de monter à nouveau un volume SMB après qu'il a été démonté.


• Correction de certains problèmes pouvant empêcher le Finder de se connecter à un volume SMB.


• Ajout dans l'Assistant réglages de Bluetooth de la possibilité d'activer ou non le menu Modem supplémentaire (option également accessible via les Préférences Systèmes).


• Correction d'un problème empêchant Connexion Internet de se connecter à un FAI par réseau commuté lorsque le mot de passe du compte contient des guillemets droits (").


• Amélioration de la compatibilité avec les serveurs proxy Squid.
  

Synchronisation

• Avec cette mise à jour, il n'est plus nécessaire de stocker les URL des contacts de Carnet d'adresses dans le champ Remarques lors de la synchronisation avec .Mac.


• Les alertes d'erreur de synchronisation .Mac décrivent désormais mieux le problème (pour plus de renseignements concernant une erreur de synchronisation .Mac particulière, consultez le fichier dotmacsync.log).


• Possibilité à l'aide d'iTunes de synchroniser avec un iPod des contacts de Carnet d'adresses organisés en sous-groupes.
  

Mail

• Correction du problème suivant : Mail peut vous demander de télécharger plusieurs fois des éléments joints à un message électronique IMAP.


• Possibilité de personnaliser, dans les préférences Polices et couleurs de Mail, la police utilisée dans la liste des noms de boîte aux lettres.


• Rectification du comportement des boîtes aux lettres intelligences utilisant à la fois le critère « Le message entier contient » et un critère comportant le qualificateur « tout ».


• Possibilité de faire glisser des groupes d'adresses intelligents de Carnet d'adresses au champ À, Cc ou Cci d'un message.


• Affichage du nombre de messages d'une Boîte aux lettres intelligente dans sa barre de titre.


• Insertion d'un caractère de tabulation et non de quatre espaces lors de l'utilisation de la touche de tabulation pendant la rédaction d'un message Mail.


• Résolution pour les comptes créés dans Mail après l'installation de cette mise à jour d'un problème empêchant .Mac d'envoyer du courrier dans le cas où le Fournisseur d'accès Internet bloque le port 25.


• Réduction du nombre de lignes vierges insérées par Mail au cours des opérations Transmettre et Répondre.


• Résolution d'un problème de perte ou duplication de certaines règles de Mail après une synchronisation .Mac.


• Correction du problème suivant : les adresses des champs À, Cc et Cci, ainsi que le menu local apparaissaient plus en rouge lorsque l'adresse était capitalisée différemment de la valeur saisie dans le champ « Signaler les adresses externes au domaine ». « Mac@MAC.Com » n'apparaîtra donc plus en rouge si le champ « Signaler les adresses externes au domaine » contient « mac.com ».


• Inclusion facultative dans les recherches portant sur « Toutes les boîtes aux lettres » d'éléments provenant du Courrier indésirable et de la Corbeille.


• Résolution du problème de disparition de certaines demandes de rendez-vous envoyées de Microsoft Outlook à un compte Exchange dans Mail.
  

iChat

• Ajout dans les préférences iChat d'une option permettant d'afficher les émoticônes en mode texte (par exemple « :-) ») plutôt qu'en mode graphique.


• Résolution d'un problème de Moniteur d'activité provoquant l'affichage de « iChatAgent (ne répond pas) » en rouge, même lorsque iChat fonctionne correctement.


• Résolution de l'apparition fréquente de l'alerte « Pas de données reçues au cours des 10 dernières secondes » dans les conversations vidéo iChat avec un utilisateur d'AIM sur un PC.


• Possibilité pour les membres .Mac d'activer le chiffrement de sessions de messagerie instantanée.


• Résolution de causes supplémentaires d'alertes « bande passante insuffisante » persistantes.
  

Autres applications

• Possibilité pour Utilitaire disque de vérifier le volume de démarrage Mac OS X 10.4.


• Nombreuses améliorations de Calculatrice, notamment : disparition de l'icône triangulaire noire au-dessous de « Infini » ; filtrage des caractères inutilisables lors du collage à partir du Presse-papiers ; résolutions de certaines « erreurs d'arrondi ».


• Résolution d'un problème empêchant iCal de publier ou de s'abonner à une URL sécurisée lorsque le mot de passe contenait un point d'interrogation (?).


• Résolution d'un problème empêchant parfois Aperçu d'imprimer plus qu'une page d'un document TIFF de plusieurs pages.


• Modification de la recherche dans Trousseau d'accès qui n'est désormais plus sensible à la casse.


• Possibilité pour Trousseau d'accès d'importer directement des fichiers .pkcs12.


• Résolution du problème suivant : les fenêtres X11 restent à l'arrière-plan après la sélection de l'application X11 dans le Dock ou avec Permutation d'application.
  

Autre

• Inclut toutes les mises à jour de sécurité actuellement disponibles.


• Indication par Mise à jour de logiciels lorsque seules des mise à jour ignorées (cachées) sont disponibles pour une installation.


• Résolution du problème d'enregistrement de télécopies entrantes sous forme de fichiers PDF « provenant d'inconnus ».


• Résolution d'un problème limitant dans certaines méthodes de saisie de Chinois traditionnel, notamment Pinyin, le nombre de caractères présentés dans la fenêtre de candidats.


• Résolution d'un problème du logiciel Palm Desktop empêchant parfois l'application de se terminer lorsque l'utilisateur appuyait sur Commande-Q (sauf s'il appuyait une seconde fois).


• Amélioration de la compatibilité avec les modificateurs de clic de la souris Microsoft IntelliPoint (c'est-à-dire les boutons de souris configurés par exemple en Contrôle-clic ou Commande-clic).


• Amélioration du défilement de la fenêtre lors du glissement d'un objet dans une fenêtre affichée en mode liste, dans le cas où une partie de la liste n'est pas visible.


• Amélioration de la compatibilité avec Microsoft Word et Excel 2004, avec résolution d'un problème pouvant empêcher l'application de répondre pendant quelques secondes.


• Résolution d'un problème pouvant désactiver des dictionnaires de conversion utilisateur par cas ou spécifiques après la mise à jour vers Tiger.


• Résolution de problèmes de performances avec les trois commandes AppleScript suivantes : do shell script, system info et delay.


• Mise à jour du framework Core Data pour améliorer les questions de gestion des relations, résoudre des problèmes de migration de données, améliorer les commandes Undo (Annuler) et Redo (Reprendre) et améliorer les performances d'insertion.


• Résolution d'un problème pouvant faire apparaître les barres de défilement d'une fenêtre d'application au mauvais endroit.


• Possibilité pour les claviers sans-fil Apple de fonctionner en mode utilisateur unique.


• Résolution d'un problème pouvant faire apparaître un écran bleu au démarrage, voire rendre l'ouverture de session impossible, dans le cas où le mot de passe contient des caractères de code ASCII élevé.


• Amélioration des performances des volumes au format MS-DOS, y compris l'iPod shuffle, et de la possibilité de leur montage dans le Finder.


• Amélioration de l'impression à partir d'un bac en enveloppes facultatif pour certaines imprimantes.
  


• Désactivation de Quartz 2D Extreme - Quartz 2D Extreme n'est pas une fonctionnalité gérée par Tiger, et sa réactivation peut conduire à des problèmes de traçage vidéo ou de panique du noyau.

Important : les renseignements concernant des produits non fabriqués par Apple ne sont fournis qu'à titre indicatif et ne constituent ni une recommandation ni une approbation de la part d'Apple. Veuillez contacter le vendeur pour tout renseignement supplémentaire.