Mac OS X: Mac OS X 10.3.4 Update について

1. システムソフトウェアに変更を加えるような他社製のソフトウェアをインストールしている場合や、他の方法でオペレーティングシステムに修正を加えている場合は、予期しない結果が起こることがあります。この注意事項は、一般的なアプリケーションソフトウェアがインストールされている場合には適用されません。
2. Mac OS X v10.3.4 にアップデートするには、管理者ユーザのパスワードを入力する必要があります。パスワードには、スペースや「Option」キーを使って入力するような特殊文字を使わないようにしてください。管理者ユーザのパスワードを変更する必要がある場合には、「アカウント」環境設定でパスワードを変更できます。
3. インストールプロセスを中断しないでください。三角マークをクリックすると、インストールの詳しい進捗状況を確認することができます。インストール時に停電やその他の理由でインストールが中断した場合は、「ソフトウェアアップデート」のページから単体のインストーラ（以下を参照）をダウンロードし、アップデートのインストールを行ってください。

インストール
Mac OS X v10.3.4 にアップデートするには、「ソフトウェア・アップデート」と単体インストーラによる、2 通りの方法があります。

「ソフトウェア・アップデート」によるインストール
「ソフトウェア・アップデート」で、すでにこの記事をご覧になっているでしょう（詳しくは、Mac OS X: ソフトウェアをアップデートする方法を参照してください）。この記事を読んでから、「ソフトウェア・アップデート」を使ってアップデートをダウンロードし、インストールしてください。

アップデートによっては、他のアップデートがあらかじめインストールされている必要があるため、目的のアップデートをすべて入手するまで、「ソフトウェア・アップデート」を繰り返し行う必要があることがあります。

単体インストーラ
単体インストーラは、「ソフトウェアアップデート」から入手できます。

Mac OS X 10.3.4 Update は、Mac OS X 10.3.3 を最新バージョンにアップデートします。この記事では、このインストーラの使用方法について説明します。

このアップデートは、Mac OS X v10.3.4 または Mac OS X 10.3.3 ボリュームから起動している場合には、起動ボリューム以外にもインストール可能です。

向上した機能
Mac OS X 10.3.4 Update で向上した機能の一部を、以下にあげます：

Mail と「アドレスブック」

• Mac OS X Panther (10.3) Mail で、メッセージの長いアドレス (URL) は、クリックしても Web ブラウザで開かない場合があった問題を解決。詳しくはこちら。
• 特定のメッセージを表示する場合に他社製の「Times RO」フォントの一部のバージョンが、Mail、Safari、その他のアプリケーションを予期せず終了することがあった問題を修正。詳しくはこちら（英語の情報です）。
• 「アドレスブック」は、LDIF 書き出しファイルのコンタクト（連絡先）ごとに複数のメールアドレスを読み込むことができるようになりました。
• 「Mac OS X 10.3 (Swedish) Address Book」を使って 68 文字を越える SMS メッセージを送信できるようになりました。詳しくはこちら（英語の情報です）。
• Mail 内でメッセージのコピー＆ペーストを行う場合に、メッセージはステータス（読んだ／読んでない、フラグ付き／フラグなし、など）を保持するようになりました。
• このアップデートでは、添付の「.zip」ファイルは自動解凍なしで Mail から保存できます。

• iSync と .Mac の自動（スケジュールされた）同期が動作しない場合があった問題を修正。
• TLS 認証を要求するワイヤレスネットワークに接続する場合の機能を改善。TLS 証明書が他の種類の証明書とともに、「キーチェーン」に保存されている場合に起きる可能性があった「エラー -1001」問題を解決。
• PPTP 接続の VPN の使用ができなかった場合があった問題を解決。
• スケジュールされていたバックアップが行われなかった後で、.Mac の Backup アプリケーションが 2 回開く場合があった問題を解決。

• iTunes は USB 2.0 と接続された iPod で動作します。
• Mac OS X 10.3.3 と次の大容量ストレージデバイスとの互換性を向上：SCSI または RAID PCI カード、USB デバイス、FireWire デバイス。詳しくはこちら（英語の情報です）。
• Final Cut Pro で、一部の Canon 製カメラの ESP モードの取り込み時に起きる可能性のあったカーネルパニックの問題を解決。
• PowerBook に接続された FireWire カメラから、取り込み中のデジタルビデオデータからビデオフレームが失われることのある状況を改善。
• かかってくる電話のダイアログウインドウとペアリングされた Bluetooth 電話用の SMS メッセージがフォアグラウンドに表示されるようになりました。

• 書き込み可能ディスクで、ディスク作成後に Finder にディスクが表示されない場合があった問題を解決。詳しくはこちら。
• Finder でムービーや MP3 ファイルをプレビューしているのと同時に、Finder でいくつかのファイルを選択する場合の信頼性を改善。
• Mac OS X Panther の言語が Devanagari (Hindi、Marati、Nepali または Sanskrit language)、Gujarati、Gurmukhi (Panjabi) に設定されている場合に、より多くの種類のディスクイメージボリュームが使用できるようになりました。
• スクリーンキャプチャ（“グラブ”アプリケーション）が予期せずグレイの領域を含む場合があった問題を解決。

• このアップデートで、「プレビュー」から HP DeskJet 970 または 990 プリンタにシャドウ付きテキストをプリントできるようになりました。テキストの周りに予期しない黒いアウトラインは入りません。
• PDF ファイルのシャドウ付きグラフィックが、PostScript プリンタで期待通りにプリントできるようになりました。
• 複数ページのファクスを受信した場合の機能を改善。

• 最新の Mac OS X Security Update（英語の情報です）を含んでいます。
• 非常に大容量の PDF ファイルが添付されているメールを受信する場合の Microsoft Entourage に対する互換性を改善。
• 「プレビュー」は、パスワード保護されていない PDF ファイルを開く際にパスワードを聞かなくなりました。詳しくはこちら（英語の情報です）。
• コンピュータがアイドル状態にある場合にでも、「スティッキーズ」が 5 分ごとにハードディスクに書き込みを行う問題を解決。
• コンピュータがスケジュールされている時間にスリープ状態にある場合に、自動バックアップや「ソフトウェア・アップデート」チェックなどのスケジュールされた項目が機能しない場合があった問題を解決。このアップデートでは、コンピュータがスリープから復帰した後もスケジュールが機能します。
• eMac のスリープ解除後、ディスプレイの解像度が予期せず大きくなっていて、センターがずれている（左上部分のみが表示）場合があった問題を解決。
• 一部の .plist ファイル（インストールするアプリケーションに関係あるファイル）が壊れていると、アップデートのインストールができないことがあった問題を解決。
• Hotmail メールの添付書類を Safari でダウンロードできない場合があった問題を修正。詳しくはこちら。
• 一部のディスクのスライドショーを再生しているときに「オペレーションは許可されません {0 などの記号} (Operation not permitted {symbol like a 0})」警告メッセージが表示されて、DVD Player が予期せず終了する場合があった「DVD プレーヤ」の問題を解決。
• ネットワークホームディレクトリで、ユーザが「Font Book」コレクションにフォントを追加することができないことがあった問題を解決。
• OpenGL Vertex Buffer および Replaceable OpenGL エントリポイントのサポートの追加による、OpenGL の改善。