Mac OS X: Mac OS X 10.2.4 Update について

1. システムソフトウェアに変更を加えるような他社製のソフトウェアをインストールしている場合や、他の方法でオペレーティングシステムに修正を加えている場合は、予期しない結果が起こることがあります。この注意事項は、通常のアプリケーションソフトウェアのインストールには適用されません。

2. Mac OS X 10.2.4 をインストールするには、管理者ユーザのパスワードを入力する必要があります。パスワードには、スペースや「Option」キーを使って入力するような特殊文字を使わないようにしてください。

管理者ユーザのパスワードを変更する必要がある場合には、アップルメニューから「システム環境設定」を選び、「アカウント」をクリックします。ユーザ名を選択し、“ユーザを編集”をクリックします。現在のパスワードを入力して Return キーを押し、両方のテキストボックスに新しいパスワードを入力します。完了したら“OK”をクリックします。

3. インストールプロセスを中断しないでください。三角マークをクリックすると、インストールの詳しい進捗状況を確認することができます。インストール時に停電やその他の理由でインストールが中断した場合は、「ソフトウェアアップデート」のページから単体のインストーラ（以下を参照）をダウンロードし、アップデートのインストールを行ってください。

インストール
Mac OS X 10.2.4 にアップデートするには 2 通りの方法があります。

自動ソフトウェアアップデートによるインストール
自動ソフトウェアアップデートで、すでにこの記事をご覧になっているでしょう。詳しくは、次の記事 106704：Mac OS X: ソフトウェアをアップデートする方法 を参照してください。

アップデートによっては、他のアップデートがあらかじめインストールされている必要があるため、目的のアップデートをすべて入手するまで、繰り返し「ソフトウェア・アップデート」を使う必要がある場合があります。

単体インストーラ
単体インストーラは、「ソフトウェアアップデート」(http://www.apple.co.jp/ftp-info/index.html) から入手できます。

2 種類のバージョンのインストーラが入手可能です：

• Mac OS X 10.2.4 Update は、Mac OS X 10.2.3 を新しいバージョンにアップデートします。この記事では、このインストーラの使用方法について説明します。
  
• Mac OS X 10.2.4 Update (Combo) は、Mac OS X 10.2、10.2.1、10.2.2、10.2.3 をバージョン 10.2.4 にアップデートします。Combo インストーラが必要な場合は、次の記事 107363：Mac OS X: Mac OS X 10.2.4 Update (Combo) について を参照してください。

向上した機能
このアップデートでは、以下の機能が改善されました：

デジタルハブとオーディオの機能向上

• Mac OS ファイルシステム専用のファイルやフォルダ（Mac OS X 10.2.3 で導入された大きな機能向上）が、CD 作成時にコピーされることはなくなりました。
• FireWire オーディオデバイスのオーディオ品質を改善しました。
• mLAN デバイスのサポートも行うようになりました。
• LaCie d2 48x12x48x ディスク作成装置のサポートを追加しました。
• Classic での音声使用アプリケーションの動作を改善しました。
• 一部の Mac OS 9 オーディオアプリケーションを Classic 環境で使用する場合に、オーディオがサンプルされないことがある問題を解決しました。

印刷の機能向上

• 選択されているプリンタの用紙サイズに複数のマージン設定が存在する場合には、「ページ設定」ダイアログの「用紙サイズ」ポップアップメニューにサブメニューが表示されるようになりました。
• Rendezvous 対応のブラザープリンタ用ソフトウェアが含まれています。
• CUPS 印刷用ソフトウェアのセキュリティに関する問題を解決しました。詳しくは、<http://www.info.apple.com/kbnum/n61798>（英語の情報です）を参照してください。
• 「ページ設定」ダイアログボックスの「対象プリンタ」ポップアップメニューに、「共有プリンタ」リストがデフォルトで 表示されるようになりました。

ネットワーキング、モデム、インターネット関連の機能向上

• 管理者ユーザパスワードを使って、AFP サーバにログインする機能を使用／使用停止に設定することができます。
• 「ターミナル (Terminal)」の ifconfig コマンドを使って、ハードウェア Ethernet アドレスの使用を許可します。
• 大容量ファイル（4 GB 以上）を Windows ファイル共有 (SMB) サーバにコピーする時の結果を改善しました。
• AFP または他のサーバに接続すると、Finder ウインドウが目的のボリュームではなく、Volumes ディレクトリの内容を表示する問題を解決しました。
• Web ブラウザの選択を更新した後に、Web ブラウザ選択が予期せず別のブラウザに変わっている問題を解決しました。
• DSL モデムをインターネットに接続する電話回線に電話がかかってきたときに、カーネルパニックが起きる可能性がある状況を解決しました。
• sendmail バージョン 8.12.6 が含まれています。詳しくは、<http://www.info.apple.com/kbnum/n61798> を参照してください。
• モデムのダイヤル音が聞こえるように設定したときに、ポータブルコンピュータで音が聞こえるようになりました。
• 「パーソナル Web 共有」を使用する Rendezvous 対応コンピュータは、「Safari Rendezvous」ブックマークコレクションに表示されます。

「アドレスブック」と Mail の機能向上

• 「アドレスブック」を使用するアプリケーションが、アドレスブック表示ウインドウ (Show People) の検索ボックスで、特定の文字を削除したときに予期せず終了する問題を解決しました。
• ドイツ語バージョン：Mail で送信済みメッセージが、「送信済みメールを削除するとき」設定が「しない」になっているのに、送信済みメッセージを別のメールボックスに移動しないと削除されることがある問題を解決しました。
• 「アドレスブック」のウインドウをすべて閉じても、「アドレスブック」は起動したままです。
• 「アドレスブック」の編集機能に「取り消し」機能が含まれるようになりました。
• 新規グループを作成して「アドレスブック」を終了するときに発生する問題を解決しました。
• アイルランド語や日本語向けに「アドレスブック」のフォームを改善しました。

Finder の機能向上

• （デスクトップの）項目をデスクトップの左端や上部の端の方にドロップすると、すでにデスクトップにある項目のアイコンがドロップした項目から離れていく問題を解決しました。
• 「情報を見る」ウインドウを閉じた後に、Finder が一時的に反応しなくなることがある状況を解決しました。
• 既存アイコン上にカスタムアイコンをペーストするときの動作を改善しました。
• プレビュー欄からエイリアスをゴミ箱にドラッグしても、オリジナル項目が削除されなくなりました。
• 大容量ファイルを iDisk または WebDAV ボリュームにコピーするとき、進捗状況を示すウインドウ内のメッセージ内容が改善されました（これまでの「残り 5 秒」は 5 秒よりかなり長い場合がありました）。

その他の機能向上

• Traditional Chinese Input Method（繁體中文入力方法）に Hanin が含まれるようになりました。Zhuyinfuhao または Pinyin のいずれかと Hanin を使用すると、かなり正確な入力が可能になります。
• Classic 環境で使用されるシステムフォルダの「Fonts」フォルダに壊れたフォントがあると、Classic が動作していない場合でも起こることがある問題を軽減しました。
• Sherlock で検索結果を種類別に選択することが可能となりました。
• ログアウト時にカーネルパニックを引き起こす問題を解決しました。
• Apple System Profiler 3.0 が予期せず終了することがある、一部の状況を解決しました。
• FireWire デバイスまたは USB デバイスの接続を外した後、コンピュータがアイドル時にスリープしなくなることがある問題を解決しました。
• Shift キーを押しながらクリックしてダイアログリストの複数の項目を選択する動作が、一部の Mac OS X (Carbon) アプリケーションで改善されました。
• 「フォルダアクション」を使用しても、使用するディスク領域の量が増えることがなくなりました。
• Classic 起動中に「ディスプレイ」環境設定を使ってディスプレイの配置替えを行う場合に、Classic 環境が両方のモニタ上に Mac OS 9 デスクトップピクチャを表示することはなくなりました。
• ポータブルコンピュータで、コンピュータがスリープモードに入っていて特定の USB デバイスが接続されている場合に、Classic 環境が予期せず停止することがある問題を解決しました。
• 「スピーチ」環境設定が開いていて、「Speakable Items」がオンに設定されており、サウンドがマイクで検知されている場合に「システム環境設定」が予期せず終了する問題を解決しました。
• Firaxis Civilization III（ゲームソフト）で「Quartz text rendering（Quartz テキストレンダリング）」オプションが使用する設定になっている場合の互換性を改善しました。
• 特定の Ethernet カードがインストールされていて、「ネットワーク」環境設定でネットワークポート設定を使用しないようになっている場合、コンピュータは期待通りにスリープするようになりました。
• ディスクユーティリティ (Disk Utility (10.3 v88.11)) で、一部のディスク修復ユーティリティが新しいフォーマットのディスクの「HFS wrapper 」について、誤った問題を報告することがある問題を解決しました。この問題でデータ損失は起こりません。
• スウェーデン語バージョン：一部の上級計算機の変換結果がゼロになることがある問題を解決しました。