Mac OS X: aggiornamento a Mac OS X 10.2.4

English | Français | Deutsch | Español | Nederlands | Svensk

1. Se sono state installate modifiche del software di sistema terze parti o se è stato modificato il sistema operativo con altri mezzi, è possibile che si verifichino situazioni inaspettate. Ciò non riguarda la normale installazione di software.

2. Per installare Mac OS X 10.2.4, è necessario inserire la password dell'utente amministratore, che non contenga spazi né caratteri speciali.

Se si desidera modificare la password utente amministratore, scegliere Preferenze di Sistema dal menu Apple e fare clic su Account. Selezionare un nome utente e fare clic su Modifica Utente. Inserire la password attuale e premere Invio, quindi inserire la nuova password in entrambe le caselle di testo. Fare clic su OK.

3. Il processo di installazione non deve essere interrotto. Per seguirne l'evoluzione, visualizzare i dettagli dell'installazione. Se durante l'installazione si verifica un calo di tensione o un altro genere di interruzione, utilizzare l'installer stand-alone (cfr. sezioni successive) disponibile nell'area dei download di software del sito Apple.

Esistono due modi per aggiornare il sistema a Mac OS X 10.2.4.

Installazione automatica con Aggiornamento Software

Al termine dell'aggiornamento, si consiglia di utilizzare Aggiornamento Software per verificare l'eventuale disponibilità di ulteriori aggiornamenti.

Se questo documento non è stato indicato da Aggiornamento Software e si desiderano maggiori informazioni su tale caratteristica, consultare l'articolo 106704: "Mac OS X: come aggiornare il software". Poiché alcuni aggiornamenti costituiscono requisiti preliminari per altri, potrebbe essere necessario utilizzare Aggiornamento Software più volte per ottenere tutti gli update desiderati.


Installer stand-alone

L'installer è disponibile nella sezione dei download di software del sito Apple.

Esistono due versioni dell'installer dell'aggiornamento:

· Mac OS X 10.2.4 Update aggiorna Mac OS X 10.2.3 alla nuova versione. Questo articolo descrive come utilizzare questo installer.

· Mac OS X 10.2.4 Update (Combo) aggiorna Mac OS X 10.2, 10.2.1, 10.2.2 o 10.2.3 alla versione 10.2.4. Per informazioni circa l'aggiornamento Combo, consultare il documento 107363: "Mac OS X: aggiornamento a Mac OS X 10.2.4 (Combo)".

· Migliora ulteriormente un potenziamento introdotto con Mac OS X 10.2.3, grazie al quale i documenti e le cartelle specifici dei file system di Mac OS non vengono più copiati sul disco quando si masterizza un CD.

· Migliora la qualità audio per i dispositivi audio FireWire.

· Ottimizza il supporto per i dispositivi mLAN.

· Aggiunge supporto per i masterizzatori LaCie d2 48x12x48x.

· Migliora il funzionamento in Classic delle applicazioni voice-activated.

· Risolve un problema per cui l'audio potrebbe non essere campionato quando si utilizzano alcune applicazioni audio per Mac OS 9 nell'ambiente Classic.

· Il menu a comparsa Dimensioni Pagina nella finestra Formato di Stampa contiene ora sottomenu se la stampante selezionata presenta diverse impostazioni di margine per il formato carta.

· Include software per stampanti Brother che supportano Rendezvous.

· Risolve un potenziale problema di sicurezza con il sistema di stampa CUPS; per maggiori informazioni, fare riferimento all'articolo 61798: "Aggiornamenti Apple per la sicurezza".

· L'elenco delle stampanti condivise appare ora di default nel menu a comparsa "Formato per:" nelle finestre di dialogo Formato di Stampa.

· Consente di abilitare o disabilitare la possibilità di collegarsi a un server AFP utilizzando una password utente amministratore.

· Consente di utilizzare un indirizzo Ethernet hardware con il comando ifconfig nell'applicazione Terminale.

· Migliora i risultati quando si copiano documenti di grandi dimensioni (4GB o superiori) verso un server SMB (Windows File Sharing).

· Risolve un problema per cui il collegamento a un server AFP o altro server potrebbe portare all'apertura di una finestra del Finder in cui compare il contenuto della directory Volumi, invece che del volume target.

· Risolve un problema per cui, dopo l'aggiornamento del browser web scelto dall'utente, un altro browser potrebbe essere inaspettatamente selezionato come predefinito.

· Risolve potenziali problemi di kernel che possono verificarsi quando si riceve una telefonata sulla stessa linea che collega un model DSL a Internet.

· Include Sendmail versione 8.12.6; per maggiori informazioni, fare riferimento all'articolo 61798: "Aggiornamenti Apple per la sicurezza".

· Ora la selezione con l'audio del modem attivo è udibile su un computer portatile.

· I computer abilitati alla tecnologia Rendezvous con la funzionalità di Condivisione Web personale attivata appaiono nella raccolta di segnalibri Rendezvous Safari.

· Risolve una situazione in cui un'applicazione che si sta servendo di Rubrica Indirizzi si chiude inaspettatamente quando si cancella del testo dal campo di ricerca di visualizzazione dei contatti.

· Per il system tedesco: risolve un problema per cui i messaggi inviati in Mail potrebbero venir cancellati persino quando si è impostata l'opzione per cancellare le copie dei messaggi inviati su Mai, fatta eccezione per quelli trasferiti a una casella differente.

· Rubrica Indirizzi rimane aperta dopo la chiusura di tutte le sue finestre.

· La modalità di modifica in Rubrica Indirizzi include ora la funzionalità Annulla.

· Risolve un problema che potrebbe verificarsi quando si chiude Rubrica Indirizzi dopo aver creato un nuovo gruppo.

· Migliora la formattazione di Rubrica Indirizzi per gli indirizzi irlandesi e giapponesi.

· Risolve un problema che potrebbe verificarsi qualora le icone di elementi esistenti vengano "spostate" da altri elementi che vengono trascinati vicino all'estremità sinistra o superiore della Scrivania.

· Risolve una situazione in cui il Finder potrebbe momentaneamente non rispondere dopo la chiusura di una finestra Informazioni.

· Migliora il processo per cui è possibile incollare un'icona personalizzata sopra un'altra icona già esistente.

· Trascinare un alias dalla colonna di anteprima al Cestino non comporta più l'eliminazione dell'elemento originale.

· Migliora l'attendibilità dei dati nella finestra di progresso quando si copia un documento di grandi dimensioni su un iDisk o volume WebDAV (un messaggio indicante "5 secondi al termine del processo" in precedenza poteva indicare molto più di cinque secondi).

· Il metodo di inserimento per il cinese tradizione include ora Hanin; utilizzare Hanin con Zhuyinfuhao o Pinyin comporta una digitazione significativamente più accurata.

· Riduce i problemi causati da un font danneggiato all'interno della cartella Font della cartella Sistema utilizzata dall'ambiente Classic, anche se Classic non è attivo.

· Sherlock consente ora di selezionare i risultati della ricerca tramite digitazione.

· Risolve una situazione che potrebbe portare a problemi di kernel durante il logout.

· Risolve alcune situazioni in cui Apple System Profiler 3.0 potrebbe chiudersi inaspettatamente.

· Risolve un problema per cui il computer potrebbe non entrare in Stop in un periodo di inattività dopo che si è scollegato un dispositivo FireWire o USB.

· La selezione di diversi elementi di un elenco in una finestra di dialogo utilizzando la combinazione Maiusc-clic ora funziona meglio in alcune applicazioni Mac OS X (Carbon).

· L'attivazione di Folder Actions non comporta più un aumento della quantità di spazio su disco utilizzato.

· L'ambiente Classic non ricostruisce più l'immagine di sfondo di Mac OS 9 su entrambi i monitor se si utilizzano le preferenze Monitor per impostare gli schermi all'avvio di Classic.

· Risolve un problema per cui l'ambiente Classic potrebbe interrompersi inaspettatamente su un computer portatile mentre il sistema è in Stop e alcuni dispositivi USB sono collegati.

· Risolve un problema per cui Preferenze di Sistema potrebbe chiudersi inaspettatamente se il pannello Voce è aperto, Elementi Vocali è attivo e il microfono rileva dei suoni.

· Migliora la compatibilità con Firaxis Civilization III quando l'opzione "Quartz text rendering" dell'applicazione è attiva.

· Il computer non entra in Stop come previsto se alcune schede Ethernet sono installate ma le porte network sono disabilitate nelle preferenze Network.

· Risolve una situazione per cui in Disk Utility (10.3 v88.11) alcune utility di riparazione del disco rilevano problemi inesistenti con l'"HFS wrapper" di un disco appena inizializzato; tale situazione non comporta la perdita di dati.

· Per il system svedese: risolve un problema per cui alcuni calcoli avanzati effettuati con la calcolatrice potrebbero dare come risultato zero.