Mac OS X: Acerca de la actualización a Mac OS X 10.2.4

English | Français | Deutsch | Italiano | Nederlands | Svensk

Importante: leer antes de proceder a la instalación

1. Es posible que obtengas resultados inesperados si has instalado modificaciones de software del sistema de terceros o si has modificado el sistema operativo de otra forma. Esta advertencia no es aplicable a la instalación normal del software de la aplicación.

2. Para instalar Mac OS X 10.2.4 debes introducir la contraseña del usuario Administrador. Esta contraseña no puede contener espacios ni caracteres especiales que hayan sido escritos presionando la tecla Opción.

Si quieres cambiar la contraseña del usuario Administrador, ve a Preferencias del Sistema del menú manzana y haz clic en Cuentas. Selecciona un nombre de usuario y haz clic en Editar usuario. Escribe la nueva contraseña y haz clic en Intro; después, vuelve a escribir la nueva contraseña en el campo Verificar. Haz clic en OK cuando hayas acabado.

3. El proceso de instalación no debe interrumpirse. Si quieres comprobar el progreso del mismo, haz clic en el triángulo de despliegue Progreso detallado. Si durante la instalación se produjera un corte de luz u otro tipo de interrupción, utiliza el instalador independiente (ver a continuación) del software Apple para realizar la instalación.

Existen dos formas de actualizar Mac OS X a la versión 10.2.4.

Instalación automática con Actualización de Software

Cuando haya finalizado la actualización, te recomendamos que emplees la opción Actualización de Software para comprobar si existen otras actualizaciones disponibles.

Si, antes de consultar este documento, no has visitado el apartado Actualización de Software, puedes conocer más detalles sobre la Actualización de Software en el artículo 106704, "Mac OS X: Cómo actualizar tu software". Puesto que algunas actualizaciones son requisito previo para realizar otras, puede que tengas que recurrir a la opción Actualización de Software más de una vez para obtener todas las actualizaciones que deseas.

Instaladores independientes

Puedes acceder a un instalador en la opción Software Apple (también llamada Descargas de software de Apple).

Existen dos versiones del instalador de la actualización:

· La actualización a Mac OS X 10.2.4 actualiza Mac OS X 10.2.3 a la nueva versión. Este documento describe cómo utilizar dicho instalador.

· La actualización a Mac OS X 10.2.4 (Combo) actualiza Mac OS X 10.2, 10.2.1, 10.2.2 ó 10.2.3 a la versión 10.2.4. Si necesitas utilizar el instalador Combo, consulta el artículo 107363: "Mac OS X: Acerca de la Actualización 10.2.4 para Mac OS X (Combo)".

Algunas de las mejoras incluidas en esta actualización son:

Mejoras relativas al mundo y al audio digitales:

· Perfeccionamiento de las mejoras incluidas en Mac OS X 10.2.3: los archivos y carpetas específicos de los sistemas de archivos del SO de Mac ya no se copian en el disco al grabar un CD.

· Mejora de la calidad de audio para los dispositivos FireWire de audio.

· Mejora de la compatibilidad con los dispositivos mLAN.

· Compatibilidad avanzada con las grabadoras de disco d2 de LaCie a 48x12x48x.

· Mejora del funcionamiento de las aplicaciones de activación de voz de Classic.

· Solución de los casos en que no existe muestreo de los archivos de audio al usar ciertas aplicaciones de audio de Mac OS 9 en el entorno Classic.

· El menú emergente Tamaño de papel del cuadro de diálogo Ajustar página muestra ahora varios submenús si la impresora seleccionada ofrece diferentes ajustes de margen para un mismo tamaño de papel.

· Incluye software para las impresoras Brother compatibles con Rendezvous.

· Soluciona los fallos de seguridad gracias al software de impresión CUPS; si deseas más información, consulta el artículo 61798:

"Actualizaciones de seguridad de Apple".

· La lista de impresoras compartidas aparece ahora por omisión en el menú emergente "Formato para:" del cuadro de diálogo Ajustar página.

· Permite activar o desactivar la posibilidad de acceder a servidores AFP utilizando una contraseña del usuario Administrador.

· Permite el uso de una dirección Ethernet de hardware con el comando ifconfig en Terminal.

· Mejora los resultados al copiar archivos de grandes dimensiones (4 GB o más) a un servidor SMB (Windows File Sharing).

· Soluciona los casos en que conectarse a un servidor AFP o de otro tipo puede causar que se abra la ventana Finder y muestre los contenidos del directorio Volúmenes en lugar del volumen de destino.

· Resuelve los casos en que la selección del navegador web puede cambiar a otro navegador de forma inesperada después de actualizar el navegador por omisión.

· Soluciona una posible situación de pánico del Kernel cuando se recibe una llamada telefónica en la misma línea que conecta el módem DSL a Internet.

· Incluye la versión 8.12.6 de Sendmail; si deseas más información, consulta el artículo 61798: "Actualizaciones de seguridad de Apple".

· Al realizar la marcación con el sonido del módem activado, se emite sonido en los ordenadores portátiles.

· Los ordenadores preparados para Rendezvous que tengan activada la opción Compartir Web aparecen entre los Bookmarks (favoritos) de Rendezvous de Safari.

· Encuentra una solución a los casos en que una aplicación que está usando la Agenda se cierra inesperadamente cuando se borra texto en el campo Buscar.

· Soluciona el problema cuando los mensajes enviados con Mail permiten ser eliminados aunque el ajuste "Borrar mensajes enviados" está configurado como "Nunca", salvo para los mensajes que se transfieren a un buzón de correo distinto.

· La Agenda sigue abierta aunque se hayan cerrado todas sus ventanas.

· El modo de edición de la Agenda incluye ahora la función Deshacer.

· Soluciona el posible error consistente en que la Agenda se cierra después de haber creado un grupo nuevo.

· Mejora el formato de la Agenda para las direcciones escritas en irlandés y japonés.

· Cuando se sueltan objetos cerca del extremo izquierdo o superior del escritorio, los iconos de ítems existentes ya no "se alejan" de los objetos que se han soltado.

· Soluciona los posibles casos en que el Finder no responda temporamente después de haber cerrado la ventana Mostrar información.

· Optimiza la operación consistente en pegar un icono personalizado sobre otro ya existente.

· Cuando se arrastra a la Papelera un alias de la columna de previsualización, el objeto original ya no se borra.

· Mejora los mensajes de la ventana indicadora del progreso al copiar un archivo de grandes dimensiones a un volumen de iDisk o WebDAV (antes, el mensaje "Quedan 5 segundos" podía hacer referencia a una operación de más de cinco segundos).

· El método de introducción chino tradicional ahora incluye Hanin; el uso de Hanin con Zhuyinfuhao o Pinyin posibilita una escritura notablemente más precisa.

· Reduce los problemas que puede causar una fuente dañada en la carpeta Tipos de la Carpeta del Sistema del entorno Classic, aunque dicho entorno no se esté ejecutando.

· El Sherlock permite ahora seleccionar el resultado de la búsqueda deseado tecleando la inicial del mismo.

· Evita un posible ataque de pánico del Kernel al desconectar el equipo.

· Soluciona algunos casos en que el Perfil del Sistema Apple 3.0 se cierra inesperadamente.

· Soluciona algunos casos en que el ordenador no entra en modo reposo cuando está inactivo tras haber desconectado un dispositivo FireWire o USB.

· La selección de varios objetos en una lista de diálogo haciendo clic en la tecla Shift funciona mejor en algunas aplicaciones de Mac OS X (Carbon).

· La utilización de las acciones de carpeta ya no supone el uso de una gran cantidad de espacio en disco.

· El entorno Classic ya no muestra la imagen de escritorio de Mac OS 9 en ambos monitores si estás utilizando las Preferencias de pantalla para configurar tus pantallas mientras se inicia el entorno Classic.

· Soluciona los casos en que el entorno Classic se cierra inesperadamente en un ordenador portátil cuando este se encuentra en modo reposo y se le ha conectado algún dispositivo USB.

· Soluciona los casos en que el panel Preferencias del Sistema se cierra inesperadamente si el panel de Habla está abierto, la opción �?tems Hablados está activada y el micrófono ha detectado sonido.

· Mejora la compatibilidad con Civilization III de Firaxis cuando la opción "Generar texto Quartz" de este juego está activada.

· El ordenador entra ahora en modo reposo si se instalan determinadas tarjetas Ethernet y la configuración del puerto de red está desactivada en el panel de Preferencias de Red.

· Soluciona los problemas producidos en Utilidad de Disco (10.3 v88.11), que podrían dar lugar a que algunas utilidades de reparación de disco detectaran problemas falsos con el "HFS wrapper" de un disco recién formateado; este problema no causaría la pérdida de datos.

· Resuelve el problema cuando algunas conversiones avanzadas de la calculadora dan como resultado cero.