Mac OS X: Om Uppdatera Mac OS X 10.2.2
Den här programvaran uppdaterar Mac OS X 10.2.1 till version 10.2.2.
Berörda produkter
Mac OS X 10.2
Viktigt: Läs det här innan du installerar
1. För att installera krävs ett administratörslösenord som inte innehåller mellanslag eller tecken som skrivs med Alt-tangenten. Lösenordet kan inte vara tomt. Om du behöver ändra ditt lösenord gör du så här: Välj Systeminställningar från Apple-menyn. Välj Konton från menyn Innehåll. Välj en administratörsanvändare och klicka på Redigera användare. Ange det aktuella lösenordet och klicka på Retur-tangenten. Ändra lösenordet och klicka på OK.
2. Du kan få oväntade resultat om du har installerat systemtillägg från andra tillverkare än Apple, eller om du har modifierat systemprogramvaran på annat sätt. Den här varningen berör inte normal installation av programvara.
3. Installationsprocessen bör inte avbrytas. Övervaka förloppet genom att klicka på triangeln som visar detaljerat förlopp. Om ett strömavbrott eller annat avbrott skulle inträffa under installationen, använder du den fristående installeraren (se nedan) från Apples webbplats för programuppdateringar.
Installation
Det finns två sätt att uppdatera Mac OS X 10.2.2.
I. Automatisk installation av programuppdateringen
Du kan ha hänvisats till det här dokumentet av Programuppdatering. Mer information om den här funktionen finns i det tekniska dokumentet 106704, "Mac OS X: Uppdatera program".
Eftersom vissa uppdateringar krävs för andra uppdateringar, kan du behöva använda Programuppdatering mer än en gång för att göra alla uppdateringar du behöver.
II. Fristående installerare
En installerare finns också tillgänglig från Apples webbplats för programuppdateringar (http://www.apple.com/swupdates/).
Det finns två versioner av installeraren tillgängliga. Den ena uppdaterar version 10.2.1 till 10.2.2. Den andra uppdaterar 10.2 till 10.2.2 (en kombinerad uppdatering). I det här dokumentet beskrivs den förra. Om du behöver använda den kombinerade uppdateringen, se tekniskt dokument 107141, "Mac OS X: Om Uppdatera Mac OS X 10.2.2 (kombinerat)".
Förbättringar som ingår i uppdateringen
Den här uppdateringen innehåller många förbättringar som beskrivs nedan.
Förbättringar för datorn som digital mittpunkt och externa enheter
· Förbättrar uppspelning av stora mediefiler och kopiering till och från externa enheter.
· Löser det ovanliga problemet att en av misstag utmatad CD-skiva inte blir tillgänglig för filsystemet när den matas in igen, så att program som använde filer på skivan inte kan avslutas.
· Åtgärdar ett fel där data- och audiosessioner på en skiva i formatet "Enhanced CD" inte visas som förväntat på skrivbordet när iTunes används och när en skiva matas in mer än en gång.
· Åtgärdar ett formateringsfel som kan inträffa vid utskrift eller förhandsvisning av vissa TIFF-filer.
· Åtgärdar ett fel där ColorSync-inställningar för vissa bildskärmar från andra tillverkare än Apple inte behålls efter omstart eller utloggning.
· Åtgärdar ett fel vid flera utskrifter av en fil till en postscript-skrivare från Adobe Photoshop 7.0.
· Förbättrar kompatibiliteten med HP 4MV-skrivare vid utskrift över ett Ethernet-nätverk.
· Inkluderar drivrutiner för extra CD-brännare från andra tillverkare, bland andra: LaCie d2 48x24x48x, Sony CRX-820E, Toshiba SD-R2212 och SD-R1202, Pioneer DVR-105 samt Yamaha CDW-F1 44x24x44x-modellerna.
Nätverks- och modemförbättringar
· Enheter som delas via Windows-fildelning (SMB) visas efter dess tilldelade namn.
· Löser problemet att en felaktig varning med texten "Det gick inte att ändra lösenord" visas när användaren ändrar ett lösenord för Mac OS X 10.2 Server-klient via AFP.
· Åtgärdar problemet att vissa interna Apple-modem kan sluta svara och varningsmeddelandet "Kunde inte öppna kommunikationsenheten" visas.
· Åtgärdar problemet att inget ljud hörs från vissa interna Apple-modem förrän flera sekunder efter att en anslutning upprättats.
· Åtgärdar problemet att vissa interna Apple-modem slutar svara vid anslutning till Internet.
· Varningsmeddelanden visas inte längre när du avbryter en anslutning till din iDisk i anslutningsdialogrutan.
· Åtgärdar ett startproblem som kan inträffa om en LDAP-server angiven i Kataloginställning inte är tillgänglig.
· Åtgärdar ett dataförlustproblem som kan inträffa när en fil vars namn slutar med "#02" eller ett annat hexadecimalt nummer kopieras via AFP.
· Det tillgängliga utrymmet på en iDisk uppdateras snabbare efter att filer raderats.
· Åtgärdar problemet att en iDisks lagringsutrymme visas som 1 GB och dess lediga utrymme som 1023 MB.
· Åtgärdar problem som kan orsaka ett varningsmeddelande av typen "error -36" när filer kopieras till en iDisk.
Förbättringar av Adressbok och Mail
· Löser problemet att Adressbok slutar svara när stortextmenyn används samtidigt som användaren växlar mellan program.
· Adressbok är nu bättre på att importera grupper från tidigare versioner av Adressbok.
· Löser ett potentiellt problem med att överföra vCard-kort från Adressbok till en mobiltelefon via Bluetooth.
· Gör det möjligt att importera adressinformation genom att dra vCard-kort till Adressbok som skapats med Adressbok från valfri version av Mac OS X 10.1.
· Korrigerar adressformat i Adressbok för australiska poster.
· Gör att det går snabbare att växla in och ut ur redigeringsläge i Adressbok.
· Adressboksposter utan namn visas nu i grupplistan Alla med e-postadress som namn, istället för "<namnlös>".
· Åtgärdar det ovanliga problemet att Mail plötsligt avslutas när ett meddelande besvaras.
· Gör att datumkolumnen och trådvisningsfunktionen hos Mail blir snabbare.
· Gör det enklare att överföra en adressbok med formatet från Mac OS X 10.1.5 till en adressbok för Mac OS X 10.2.
Programförbättringar
· Förbättrar kompatibiliteten för Microsoft PowerPoint-presentationer med animationer.
· Åtgärdar ett potentiellt problem med enhetsavbildningsrättigheter för Skivavbildning som kan beröra användare som inte är administratörer.
· Program som installerats med Mac OS X (Mail, Adressbok och så vidare) uppdateras korrekt -- även om du har flyttat dem från programmappen.
· Åtgärdar ett bildskärmsproblem som kan uppstå när man kommandoklickar på en URL i en del program från andra användare, bland andra BBEdit och Mailsmith.
· Åtgärdar problemet att menyraden och Dock inte visas förrän användaren klickat på skrivbordet sedan ett spelprogram från en annan användare avslutats.
· Åtgärdar problemet att en del PDF-filer som skapats i Mac OS X inte öppnas korrekt i Adobe Acrobat Reader 5.
· Reducerar förekomsterna av "saknad text" på en del webbsidor.
· Förbättrar kompatibiliteten för FAXstf när ett fax skickas samtidigt som datorn startas om, stängs av eller går in i viloläge.
· Skivavbildning kräver inte längre autentisering flera gånger när ny avbild skapas från enhet.
Andra förbättringar
· Förbättrar säkerheten på läs- och skrivbara skivavbildsenheter där alternativet "Bortse från ägarskap på den här enheten" har avmarkerats.
· Åtgärdar problemet att meddelanden om programuppdatering avaktiveras vid uppgradering från Mac OS X 10.1 till Mac OS X 10.2.
· Åtgärdar problemet att ett oväntat värde i en användares com.apple.LaunchServices.plist-fil kan förhindra korrekt systemstart efter uppgradering till Mac OS X 10.2.
· Åtgärdar en potentiell kernel panic-situation när tre grafikkort används tillsammans med mer än 512 MB RAM-minne.
· Åtgärdar potentiella problemet att en icke auktoriserad användare kan logga in som en raderad användare.
· Förbättrar sökfunktionen i Finder så att den inte längre hittar objekt i osynliga mappar.
· Reducerar tiden som krävs för att växla mellan Sherlock-kanaler när en anslutning med låg bandbredd används.
· Sherlock-kanaler kan nu sparas som filer.
· Gör så att automatisk påloggning fungerar som förväntat efter alternativet Arkivera och installera.
· Förkortar tiden som krävs för att väcka en del bärbara datorer ur viloläge.
· Åtgärdar problem med potentiella videoförluster när en del PowerBook-datorer väcks ur viloläge efter att DVD-spelare använts.
· Åtgärdar det potentiella problemet att datorn inte svarar när DVD-spelare avslutas på en del bärbara datorer.
· Innehåller Apache version 1.3.27.
· Åtgärdar det potentiella säkerhetsproblemet att åtkomsten till systemdemoner kan blockeras när RPC-baserade tjänster har aktiverats.
1. För att installera krävs ett administratörslösenord som inte innehåller mellanslag eller tecken som skrivs med Alt-tangenten. Lösenordet kan inte vara tomt. Om du behöver ändra ditt lösenord gör du så här: Välj Systeminställningar från Apple-menyn. Välj Konton från menyn Innehåll. Välj en administratörsanvändare och klicka på Redigera användare. Ange det aktuella lösenordet och klicka på Retur-tangenten. Ändra lösenordet och klicka på OK.
2. Du kan få oväntade resultat om du har installerat systemtillägg från andra tillverkare än Apple, eller om du har modifierat systemprogramvaran på annat sätt. Den här varningen berör inte normal installation av programvara.
3. Installationsprocessen bör inte avbrytas. Övervaka förloppet genom att klicka på triangeln som visar detaljerat förlopp. Om ett strömavbrott eller annat avbrott skulle inträffa under installationen, använder du den fristående installeraren (se nedan) från Apples webbplats för programuppdateringar.
Installation
Det finns två sätt att uppdatera Mac OS X 10.2.2.
I. Automatisk installation av programuppdateringen
Du kan ha hänvisats till det här dokumentet av Programuppdatering. Mer information om den här funktionen finns i det tekniska dokumentet 106704, "Mac OS X: Uppdatera program".
Eftersom vissa uppdateringar krävs för andra uppdateringar, kan du behöva använda Programuppdatering mer än en gång för att göra alla uppdateringar du behöver.
II. Fristående installerare
En installerare finns också tillgänglig från Apples webbplats för programuppdateringar (http://www.apple.com/swupdates/).
Det finns två versioner av installeraren tillgängliga. Den ena uppdaterar version 10.2.1 till 10.2.2. Den andra uppdaterar 10.2 till 10.2.2 (en kombinerad uppdatering). I det här dokumentet beskrivs den förra. Om du behöver använda den kombinerade uppdateringen, se tekniskt dokument 107141, "Mac OS X: Om Uppdatera Mac OS X 10.2.2 (kombinerat)".
Förbättringar som ingår i uppdateringen
Den här uppdateringen innehåller många förbättringar som beskrivs nedan.
Förbättringar för datorn som digital mittpunkt och externa enheter
· Förbättrar uppspelning av stora mediefiler och kopiering till och från externa enheter.
· Löser det ovanliga problemet att en av misstag utmatad CD-skiva inte blir tillgänglig för filsystemet när den matas in igen, så att program som använde filer på skivan inte kan avslutas.
· Åtgärdar ett fel där data- och audiosessioner på en skiva i formatet "Enhanced CD" inte visas som förväntat på skrivbordet när iTunes används och när en skiva matas in mer än en gång.
· Åtgärdar ett formateringsfel som kan inträffa vid utskrift eller förhandsvisning av vissa TIFF-filer.
· Åtgärdar ett fel där ColorSync-inställningar för vissa bildskärmar från andra tillverkare än Apple inte behålls efter omstart eller utloggning.
· Åtgärdar ett fel vid flera utskrifter av en fil till en postscript-skrivare från Adobe Photoshop 7.0.
· Förbättrar kompatibiliteten med HP 4MV-skrivare vid utskrift över ett Ethernet-nätverk.
· Inkluderar drivrutiner för extra CD-brännare från andra tillverkare, bland andra: LaCie d2 48x24x48x, Sony CRX-820E, Toshiba SD-R2212 och SD-R1202, Pioneer DVR-105 samt Yamaha CDW-F1 44x24x44x-modellerna.
Nätverks- och modemförbättringar
· Enheter som delas via Windows-fildelning (SMB) visas efter dess tilldelade namn.
· Löser problemet att en felaktig varning med texten "Det gick inte att ändra lösenord" visas när användaren ändrar ett lösenord för Mac OS X 10.2 Server-klient via AFP.
· Åtgärdar problemet att vissa interna Apple-modem kan sluta svara och varningsmeddelandet "Kunde inte öppna kommunikationsenheten" visas.
· Åtgärdar problemet att inget ljud hörs från vissa interna Apple-modem förrän flera sekunder efter att en anslutning upprättats.
· Åtgärdar problemet att vissa interna Apple-modem slutar svara vid anslutning till Internet.
· Varningsmeddelanden visas inte längre när du avbryter en anslutning till din iDisk i anslutningsdialogrutan.
· Åtgärdar ett startproblem som kan inträffa om en LDAP-server angiven i Kataloginställning inte är tillgänglig.
· Åtgärdar ett dataförlustproblem som kan inträffa när en fil vars namn slutar med "#02" eller ett annat hexadecimalt nummer kopieras via AFP.
· Det tillgängliga utrymmet på en iDisk uppdateras snabbare efter att filer raderats.
· Åtgärdar problemet att en iDisks lagringsutrymme visas som 1 GB och dess lediga utrymme som 1023 MB.
· Åtgärdar problem som kan orsaka ett varningsmeddelande av typen "error -36" när filer kopieras till en iDisk.
Förbättringar av Adressbok och Mail
· Löser problemet att Adressbok slutar svara när stortextmenyn används samtidigt som användaren växlar mellan program.
· Adressbok är nu bättre på att importera grupper från tidigare versioner av Adressbok.
· Löser ett potentiellt problem med att överföra vCard-kort från Adressbok till en mobiltelefon via Bluetooth.
· Gör det möjligt att importera adressinformation genom att dra vCard-kort till Adressbok som skapats med Adressbok från valfri version av Mac OS X 10.1.
· Korrigerar adressformat i Adressbok för australiska poster.
· Gör att det går snabbare att växla in och ut ur redigeringsläge i Adressbok.
· Adressboksposter utan namn visas nu i grupplistan Alla med e-postadress som namn, istället för "<namnlös>".
· Åtgärdar det ovanliga problemet att Mail plötsligt avslutas när ett meddelande besvaras.
· Gör att datumkolumnen och trådvisningsfunktionen hos Mail blir snabbare.
· Gör det enklare att överföra en adressbok med formatet från Mac OS X 10.1.5 till en adressbok för Mac OS X 10.2.
Programförbättringar
· Förbättrar kompatibiliteten för Microsoft PowerPoint-presentationer med animationer.
· Åtgärdar ett potentiellt problem med enhetsavbildningsrättigheter för Skivavbildning som kan beröra användare som inte är administratörer.
· Program som installerats med Mac OS X (Mail, Adressbok och så vidare) uppdateras korrekt -- även om du har flyttat dem från programmappen.
· Åtgärdar ett bildskärmsproblem som kan uppstå när man kommandoklickar på en URL i en del program från andra användare, bland andra BBEdit och Mailsmith.
· Åtgärdar problemet att menyraden och Dock inte visas förrän användaren klickat på skrivbordet sedan ett spelprogram från en annan användare avslutats.
· Åtgärdar problemet att en del PDF-filer som skapats i Mac OS X inte öppnas korrekt i Adobe Acrobat Reader 5.
· Reducerar förekomsterna av "saknad text" på en del webbsidor.
· Förbättrar kompatibiliteten för FAXstf när ett fax skickas samtidigt som datorn startas om, stängs av eller går in i viloläge.
· Skivavbildning kräver inte längre autentisering flera gånger när ny avbild skapas från enhet.
Andra förbättringar
· Förbättrar säkerheten på läs- och skrivbara skivavbildsenheter där alternativet "Bortse från ägarskap på den här enheten" har avmarkerats.
· Åtgärdar problemet att meddelanden om programuppdatering avaktiveras vid uppgradering från Mac OS X 10.1 till Mac OS X 10.2.
· Åtgärdar problemet att ett oväntat värde i en användares com.apple.LaunchServices.plist-fil kan förhindra korrekt systemstart efter uppgradering till Mac OS X 10.2.
· Åtgärdar en potentiell kernel panic-situation när tre grafikkort används tillsammans med mer än 512 MB RAM-minne.
· Åtgärdar potentiella problemet att en icke auktoriserad användare kan logga in som en raderad användare.
· Förbättrar sökfunktionen i Finder så att den inte längre hittar objekt i osynliga mappar.
· Reducerar tiden som krävs för att växla mellan Sherlock-kanaler när en anslutning med låg bandbredd används.
· Sherlock-kanaler kan nu sparas som filer.
· Gör så att automatisk påloggning fungerar som förväntat efter alternativet Arkivera och installera.
· Förkortar tiden som krävs för att väcka en del bärbara datorer ur viloläge.
· Åtgärdar problem med potentiella videoförluster när en del PowerBook-datorer väcks ur viloläge efter att DVD-spelare använts.
· Åtgärdar det potentiella problemet att datorn inte svarar när DVD-spelare avslutas på en del bärbara datorer.
· Innehåller Apache version 1.3.27.
· Åtgärdar det potentiella säkerhetsproblemet att åtkomsten till systemdemoner kan blockeras när RPC-baserade tjänster har aktiverats.