Mac OS X: informatie over de Mac OS X 10.2.2-update

Belangrijk: lees de onderstaande informatie voordat u de installatie uitvoert.

1. Voor de installatie dient u te beschikken over een beheerderswachtwoord dat geen spaties of speciale tekens bevat. U mag het vak voor het wachtwoord niet leeg laten. Om het wachtwoord te wijzigen, gaat u als volgt te werk: Kies 'Systeemvoorkeuren' uit het Apple-menu. Kies 'Accounts' uit het Weergave-menu. Selecteer een gebruiker met beheerdersrechten en klik op 'Wijzig gebruiker'. Voer uw huidige wachtwoord in en druk op de Return-toets. Wijzig het wachtwoord en klik op 'OK'.

2. De installatie wordt mogelijk niet correct uitgevoerd als u systeemprogrammatuur van derden hebt geïnstalleerd of als u het besturingssysteem op een andere manier hebt gewijzigd. Deze waarschuwing is niet van toepassing als u programma's installeert.

3. Het installatieproces mag niet worden onderbroken. U kunt de voortgang van de installatie bekijken in het installatievenster. Als de installatie wordt onderbroken omdat bijvoorbeeld de stroom uitvalt, dient u het zelfstandige installatieprogramma uit te voeren (zie hieronder) dat u kunt downloaden vanaf de Apple Software Downloads-website.
Installatie

U kunt op twee manieren bijwerken naar versie 10.2.2.

I. Automatische installatie van programmatuurupdates

Mogelijk bent u via 'Programmatuurupdate' (in 'Systeemvoorkeuren') naar dit document verwezen. Raadpleeg voor meer informatie over deze functie artikel 106704, "Mac OS X: de programmatuur bijwerken".

Voor sommige updates dienen eerst andere updates te worden geïnstalleerd. U dient 'Programmatuurupdate' daarom mogelijk meerdere keren te gebruiken om alle gewenste updates te installeren.

II. Zelfstandige installatieprogramma's

Op de Apple Software Downloads-website (http://www.apple.com/swupdates/) is ook een zelfstandig installatieprogramma beschikbaar.

Er zijn twee versies van het zelfstandige installatieprogramma beschikbaar. Met de ene versie kunt u Mac OS X 10.2.1 bijwerken naar versie 10.2.2, terwijl u met de andere versie Mac OS X 10.2 kunt bijwerken naar versie 10.2.2 (een gecombineerde update). In dit document wordt de versie besproken waarmee u Mac OS X 10.2.1 kunt bijwerken naar versie 10.2.2. Als u de gecombineerde update dient uit te voeren, raadpleegt u artikel 107141, "Mac OS X: informatie over de (gecombineerde) Mac OS X 10.2.2-update".


Verbeteringen in deze update

Hieronder volgt een overzicht van de verbeteringen in deze update.

Verbeteringen voor randapparatuur en de digitale centrale

· Grote mediabestanden worden beter afgespeeld en het kopiëren van bestanden van en naar randapparaten verloopt aanzienlijk beter.
· Deze update verhelpt het probleem dat een schijf die per ongeluk is verwijderd, niet beschikbaar is wanneer de schijf opnieuw wordt geplaatst en programma's waarin de schijf werd gebruikt, niet kunnen worden gestopt.
· Deze update verhelpt het probleem dat symbolen van bepaalde gegevens- en audio-cd's niet op het bureaublad worden weergegeven als tijdens het gebruik van 'iTunes' de schijf wordt verwijderd en opnieuw wordt geplaatst.
· Met deze update worden mogelijke opmaakproblemen voorkomen bij het afdrukken of bekijken van bepaalde tiff-documenten.
· Deze update verhelpt het probleem dat ColorSync-instellingen voor beeldschermen van andere fabrikanten verloren gaan nadat de computer opnieuw wordt opgestart of gebruikers opnieuw inloggen.
· Deze update verhelpt een probleem bij het afdrukken van meerdere exemplaren van een bestand naar een PostScript-printer vanuit versie 7.0 van 'Adobe Photoshop'.
· Verbeterde compatibiliteit met HP 4MV-printers bij het afdrukken in een Ethernet-netwerk.
· Deze update bevat besturingsbestanden voor verschillende cd-branders van andere fabrikanten, waaronder: LaCie d2 48x24x48x, Sony CRX-820E, Toshiba SD-R2212 en SD-R1202, Pioneer DVR-105 en Yamaha CDW-F1 44x24x44x-modellen.

Verbeteringen voor het gebruik van netwerken en modems

· Volumes die worden gedeeld via de Windows-samengebruikfunctie (SMB) kunnen worden benaderd met de naam die door gebruikers is opgegeven.
· Deze update verhelpt het probleem dat de foutmelding 'Wijzigen wachtwoord mislukt' ten onrechte verschijnt wanneer het wachtwoord van een client in Mac OS X 10.2 Server via AFP wordt gewijzigd.
· Deze update verhelpt het probleem dat bepaalde interne Apple modems niet reageren en er een foutmelding verschijnt dat het communicatieapparaat niet kan worden geopend.
· Deze update verhelpt het probleem dat bepaalde interne Apple modems pas na enkele seconden nadat een verbinding tot stand is gebracht, geluid weergeven.
· Deze update verhelpt het probleem dat bepaalde interne Apple modems niet reageren wanneer een verbinding met het internet tot stand wordt gebracht.
· Met deze update wordt voorkomen dat een foutmelding of waarschuwing verschijnt als de verbinding met de iDisk wordt geannuleerd in het verbindingsvenster.
· Deze update verhelpt het opstartprobleem dat mogelijk optreedt wanneer een LDAP-server die is opgegeven in het programma 'Adreslijsttoegang', niet beschikbaar is.
· Met deze update wordt voorkomen dat gegevens verloren gaan wanneer via AFP een bestand wordt gekopieerd waarvan de naam eindigt op'"#02" of op een ander hexadecimaal getal.
· Na het verwijderen van bestanden wordt de beschikbare schuifruimte op een iDisk sneller bijgewerkt.
· Deze update verhelpt het probleem dat de capaciteit van een iDisk ten onrechte wordt weergeven als 1 GB, met 1023 MB beschikbare ruimte.
· Deze update verhelpt het probleem dat een fout van type 36 optreedt bij het kopiëren van bestanden naar een iDisk.

Verbeteringen voor het gebruik van 'Adresboek' en 'Mail'

· Deze update verhelpt het probleem dat 'Adresboek' blijf hangen wanneer de optie 'Vergrote weergave' uit het snelmenu wordt gekozen en er tussen programma's wordt geschakeld.
· In 'Adresboek' kunnen groepen beter worden geïmporteerd uit vorige versies van 'Adresboek'.
· Deze update verhelpt een probleem bij het overzetten van vCards van 'Adresboek' naar een mobiele telefoon via Bluetooth.
· Met deze update kunnen adresgegevens worden geïmporteerd door de vCards die zijn aangemaakt in 'Adresboek' in een versie van Mac OS X versie 10.1, naar 'Adresboek' te slepen.
· Deze update verhelpt een opmaakprobleem voor Australische adresgegevens.
· Verbeterde reactie bij het in- en uitschakelen van de bewerkingsmodus in 'Adresboek'.
· Adresboekvermeldingen zonder naam worden in de groep 'Alles' met het e-mailadres als naam weergegeven, in plaats van '<Geen naam>'.
· Deze update verhelpt het zelden voorkomende probleem dat het programma 'Mail' wordt gestopt wanneer een bericht wordt beantwoord.
· De datumkolom van het programma 'Mail' wordt sneller bijgewerkt en de functie voor het markeren van berichtenreeksen is verbeterd.
· Deze update biedt een verhoogde betrouwbaarheid wanneer een Mac OS X 10.1.5-adresboek naar een adresboek in de Mac OS X 10.2-structuur wordt omgezet.

Verbeteringen voor programma's

· Verbeterde compatibiliteit met Microsoft PowerPoint-presentaties waarin gebruik wordt gemaakt van animaties.
· Met deze update wordt een mogelijk probleem verholpen voor gebruikers zonder beheerdersrechten die met 'Schijfkopie' een schijfkopiebestand van een volume maken.
· Programma's die met Mac OS X worden geïnstalleerd (zoals 'Mail' en 'Adresboek') worden correct bijgewerkt, zelfs als ze uit de map 'Programma's' worden gesleept.
· Met deze update wordt een weergaveprobleem verholpen wanneer de Command-toets wordt ingedrukt terwijl op een URL wordt geklikt in bepaalde programma's van andere fabrikanten, zoals 'BBEdit' en 'Mailsmith'.
· Deze update verhelpt het probleem dat de menubalk en het Dock niet worden weergegeven totdat op het bureaublad wordt geklikt nadat een programma van een andere fabrikant is gestopt.
· Deze update verhelpt het probleem dat bepaalde pdf-bestanden die in Mac OS X zijn gemaakt, niet worden geopend in versie 5 van Adobe 'Acrobat Reader'.
· Bij het bekijken van bepaalde webpagina's wordt tekst vaker volledig weergegeven.
· Verbeterde compatibiliteit voor 'FAXstf' bij het verzenden van een fax terwijl de computer opnieuw wordt opgestart, wordt uitgeschakeld of wanneer de sluimerstand wordt ingeschakeld.
· Voor 'Schijfkopie' zijn meerdere verificaties niet meer nodig wanneer een nieuw schijfkopiebestand van een apparaat wordt gemaakt.

Overige verbeteringen

· Verbeterde beveiliging bij het gebruik van een schijfkopiebestand waarvoor de optie 'Negeer eigendomsrechten op dit volume' niet is geselecteerd.
· Deze update verhelpt het probleem dat meldingen van 'Programmatuurupdate' worden uitgeschakeld wanneer het systeem wordt bijgewerkt van Mac OS X 10.1 naar versie OS X 10.2.
· Deze update verhelpt het probleem dat het systeem niet correct kan worden opgestart door een onverwachte waarde in het bestand 'com.apple.LaunchServices.plist' van een gebruiker nadat het systeem is bijgewerkt naar Mac OS X 10.2.
· Met deze update wordt een situatie voorkomen waarin een kernel panic optreedt bij het gebruik van drie videokaarten en meer dan 512 MB RAM.
· Deze update verhelpt het probleem dat onbevoegden kunnen inloggen met de gegevens van een gebruiker die is verwijderd.
· Verbeterde zoekfunctie in 'Finder' doordat niet wordt gezocht in bestanden in onzichtbare mappen.
· Het schakelen tussen Sherlock-kanalen bij een verbinding met een lage bandbreedte neemt minder tijd in beslag.
· Sherlock-kanalen kunnen nu ook als bestand worden opgeslagen.
· Na het uitvoeren van de bewerking 'Archiveer en installeer' werkt automatisch inloggen correct.
· Het uitschakelen van de sluimerstand op bepaalde draagbare computers neemt minder tijd in beslag.
· Deze update verhelpt het probleem dat videogegevens verloren gaan wanneer bepaalde PowerBook-computers uit de sluimerstand worden gehaald na het gebruik van 'Dvd-speler'.
· Deze update verhelpt het probleem dat bepaalde draagbare computers blijven hangen nadat 'Dvd-speler' is gestopt.
· Deze update bevat versie 1.3.27 van Apache.
· Met deze update worden beveiligingsproblemen voorkomen waarbij toegang tot systeemdomeinen wordt verhinderd wanneer RPC-services zijn ingeschakeld.