Mac OS X: aggiornamento a Mac OS X 10.2.2

Importante: leggere prima di procedere all'installazione

1. Per poter eseguire l'installazione, è necessario disporre di una password utente amministratore che non contenga spazi né caratteri speciali. Non è possibile lasciare vuoto il campo della password. Qualora sia necessario modificare la password, procedere come segue: scegliere Preferenze di Sistema dal menu Apple; scegliere Account dal menu Pannello; selezionare un utente Ammin e fare clic su Modifica Utente; inserire la password attuale e premere Invio; modificare la password e fare clic su OK.

2. Se sono state installate modifiche del software di sistema terze parti o se è stato modificato il sistema operativo con altri mezzi, è possibile che si verifichino situazioni inaspettate. Ciò non riguarda la normale installazione di software.

3. Il processo di installazione non deve essere interrotto. Per seguirne l'evoluzione, visualizzare i dettagli dell'installazione. Se durante l'installazione si verifica un calo di tensione o un altro genere di interruzione, utilizzare l'installer stand-alone (cfr. sezioni successive) disponibile nell'area dei download di software del sito Apple.

Installazione

Esistono due modi per aggiornare il sistema a Mac OS X 10.2.2.

I. Installazione automatica con Aggiornamento Software

Questo documento può essere stato indicato da Aggiornamento Software. Per maggiori informazioni su questa funzionalità, consultare il documento 106704: "Mac OS X: come aggiornare il software".

Poiché alcuni aggiornamenti costituiscono requisiti preliminari per altri, potrebbe essere necessario utilizzare Aggiornamento Software più volte per ottenere tutti gli update desiderati.

II. Installer stand-alone

L'installer è disponibile nella sezione dei download di software del sito Apple (http://www.apple.com/swupdates/).

Esistono due versioni: una per aggiornare Mac OS X 10.2.1 alla release 10.2.2, l'altra per passare dal system 10.2 al 10.2.2 (un aggiornamento "Combo"). Questo documento descrive la prima versione. Per informazioni circa l'aggiornamento Combo, consultare il documento 107141: "Mac OS X: aggiornamento a Mac OS X 10.2.2 (Combo)".


Potenziamenti dell'aggiornamento

Ecco una panoramica dei miglioramenti apportati dall'aggiornamento.

Hub digitale e gestione periferiche

· Migliora la riproduzione di documenti multimediali di grandi dimensioni e la copia di documenti da e verso le periferiche.
· Risolve una situazione, che si verifica raramente, in cui un CD espulso per errore non è più accessibile al file system dopo il suo reinserimento, mentre non è possibile chiudere le applicazioni che ne facevano uso.
· Risolve un problema per cui, utilizzando iTunes e inserendo il disco più volte, le sessioni audio e dati di un CD enhanced non vengono visualizzate sulla Scrivania come previsto.
· Risolve un problema di formattazione che potrebbe verificarsi durante la stampa o l'anteprima di alcuni documenti TIFF.
· Risolve un problema per cui le impostazioni di ColorSync per alcuni monitor terze parti non vengono mantenute dopo il riavvio o il logout.
· Risolve un problema che si verifica in Adobe Photoshop 7.0 durante la stampa di più copie di un documento mediante una stampante postscript.
· Aumenta la compatibilità con le stampanti HP 4MV collegate mediante una rete Ethernet.
· Integra ulteriori driver per masterizzatori terze parti, inclusi: LaCie d2 48x24x48x, Sony CRX-820E, Toshiba SD-R2212 e SD-R1202, Pioneer DVR-105 e Yamaha CDW-F1 44x24x44x.

Connessione in rete e modem

· Ora è possibile accedere ai volumi condivisi SMB (Windows File Sharing) mediante il nome assegnato dall'utente.
· Risolve un problema per cui il messaggio "Modifica Password Fallita" può venire visualizzato erroneamente quando si modifica la password di un client di Mac OS X 10.2 Server via AFP.
· Risolve un problema per cui alcuni modem interni Apple possono non rispondere, visualizzando l'avviso "Impossibile aprire il dispositivo di comunicazione".
· Risolve un problema per cui alcuni modem interni Apple non generano alcun suono per diversi secondi dopo la connessione.
· Risolve un problema per cui alcuni modem interni Apple non rispondono durante la connessione a Internet.
· Gli avvisi non vengono più visualizzati dopo l'annullamento della connessione a iDisk nella finestra di dialogo della connessione.
· Risolve un problema che può verificarsi all'avvio, qualora il server LDAP indicato in Configurazione Directory non sia disponibile.
· Risolve un problema di perdita di dati che può verificarsi durante la copia mediante AFP di un documento il cui nome termini con "#02" o altro numero esadecimale.
· Dopo la cancellazione di documenti, la quantità di spazio su disco disponibile su iDisk è aggiornata più rapidamente.
· Risolve un problema per cui la capacità di un iDisk viene indicata, erroneamente, in 1GB con 1023MB disponibili.
· Risolve alcuni problemi che possono generare il messaggio "error -36" durante la copia di documenti su iDisk.

Rubrica Indirizzi e Mail

· Risolve un problema per cui Rubrica Indirizzi può bloccarsi quando si utilizza il menu Tipo Esteso e si passa da un'applicazione all'altra.
· Rubrica Indirizzi è ora in grado di importare meglio i gruppi provenienti da versioni precedenti.
· Risolve un potenziale problema durante il trasferimento di vCard da Rubrica Indirizzi a un telefono cellulare mediante Bluetooth.
· Consente di importare le informazioni relative all'indirizzo quando si trascinano in Rubrica Indirizzi vCard create mediante Rubrica Indirizzi di qualsiasi versione di Mac OS X 10.1.
· Corregge il formato di eventuali indirizzi australiani in Rubrica Indirizzi.
· Migliora la risposta del sistema quando si accede o si abbandona la modalità Modifica in Rubrica Indirizzi.
· Le voci di Rubrica Indirizzi prive di un nome ora sono visualizzate nell'elenco Tutto con l'indirizzo e-mail associato al nome, invece di "<Nessun Nome>".
· Risolve il problema, che si verifica raramente, per cui Mail si chiude inaspettatamente quando si risponde a un messaggio.
· Migliora la risposta della colonna relativa alla data di ricezione e della funzionalità di evidenziazione del thread dell'applicazione Mail.
· Migliora l'affidabilità della transizione di Rubrica Indirizzi dal formato di Mac OS X 10.1.5 al formato di Mac OS X 10.2.

Applicazioni

· Migliora la compatibilità con le presentazioni Microsoft PowerPoint che utilizzano animazioni.
· Risolve un potenziale problema, relativo al permesso di creare l'immagine di un volume con Disk Copy, che potrebbe verificarsi nel caso di utenti non amministratori.
· Le applicazioni installate con Mac OS X (Mail, Rubrica Indirizzi e così via) vengono aggiornate correttamente anche se sono state trasferite dalla cartella Applicazioni a un'altra cartella.
· Risolve un problema di visualizzazione che può verificarsi facendo clic su un URL tenendo premuto il tasto Comando, quando si utilizzano applicazioni terze parti, tra cui BBEdit e Mailsmith.
· Interviene nel caso in cui, dopo la chiusura di un gioco terze parti, la barra dei menu e il Dock non siano visualizzati fino a quando non si fa clic sulla Scrivania.
· Risolve un problema per cui alcuni documenti in formato PDF creati con Mac OS X non si aprono come previsto con Adobe Acrobat Reader 5.
· Diminuisce la frequenza del messaggio "missing text" (testo mancante) quando si naviga in alcune pagine web.
· Migliora la compatibilità con FAXstf quando si invia un fax durante il riavvio o lo spegnimento del computer, oppure quanto quest'ultimo entra in stop.
· Disk Copy non richiede più autenticazioni multiple quando si crea una nuova immagine da un dispositivo.

Altri potenziamenti

· Migliora la sicurezza quando si utilizza un'immagine disco in lettura/scrittura in cui l'opzione "Ignore ownership on this volume" è stata deselezionata.
· Risolve un problema per cui le notifiche di Aggiornamento Software sono disattivate durante l'aggiornamento da Mac OS X 10.1 a Mac OS X 10.2.
· Risolve un problema per cui, dopo l'aggiornamento a Mac OS X 10.2, un valore imprevisto in un documento com.apple.LaunchServices.plist dell'utente potrebbe impedire il corretto avvio.
· Previene una potenziale situazione di kernel panic quando si utilizzano tre schede video e una RAM superiore a 512MB.
· Risolve un potenziale problema per cui un utente non autorizzato potrebbe collegarsi come utente rimosso.
· Migliora la funzione Cerca del Finder impedendo l'individuazione di elementi contenuti in cartelle invisibili.
· Diminuisce il tempo necessario per passare da un canale Sherlock all'altro quando si utilizza una connessione a bassa larghezza di banda.
· È possibile salvare i canali Sherlock come documenti.
· In seguito all'uso di "Archivia e installa", consente il corretto funzionamento del login automatico.
· Diminuisce il tempo necessario per riattivare alcuni computer portatili.
· Risolve un potenziale problema di perdita del video durante la riattivazione di alcuni computer PowerBook dopo l'uso di DVD Player.
· Risolve un potenziale problema di alcuni computer portatili, che potrebbero bloccarsi durante la chiusura di DVD Player.
· Include Apache 1.3.27.
· Risolve un potenziale problema di sicurezza per cui l'accesso ai daemon di sistema potrebbe essere bloccato qualora siano attivi servizi basati su RPC.