Mac OS X : A propos de la mise à jour Mac OS X 10.2.2
Ce logiciel installe la version 10.2.2 de Mac OS X à partir de Mac OS X v10.2.1.
Produits concernés
Mac OS X 10.2
Important : À lire avant installation
1. L'installation requiert un mot de passe Admin dépourvu d'espaces et de caractères créés au moyen de la touche Option. Le champ Mot de passe doit obligatoirement être renseigné. Si vous devez modifier votre mot de passe, procédez comme suit : choisissez Préférences Système dans le menu Pomme, puis Comptes dans le menu Présentation. Sélectionnez un utilisateur Admin et cliquez sur Modifier l'utilisateur. Saisissez votre mot de passe actuel et appuyez sur la touche Retour. Modifiez votre mot de passe et cliquez sur OK.
2. Il est possible que vous obteniez des résultats inattendus si vous avez installé des modifications tierce partie ou si modifié le système d'exploitation par d'autres moyens. Cette mention préventive ne s'applique pas à une installation normale du logiciel.
3. La procédure d'installation ne doit pas être interrompue. Surveillez-en la progression en cliquant sur le triangle prévu à cet effet. Si une panne de courant ou une interruption autre se produit au cours de l'installation, recourez à l'installeur (voir ci-dessous) disponible sur le site Web Apple réservé aux téléchargements de logiciels.
Installation
L'installation de la mise à jour Mac OS X v10.2.2 peut s'effectuer de deux manières différentes.
I. Installation automatique de la mise à jour
Peut-être avez-vous été redirigé vers le présent document via Mise à jour de logiciels. Pour de plus amples informations sur cette fonction, voir le document technique 106704, "Mac OS X : Comment mettre à jour vos logiciels".
Certaines mises à jour en conditionnant d'autres, il n'est pas impossible que vous deviez recourir plusieurs fois à Mise à jour de logiciels pour les obtenir toutes.
II. Installeurs autonomes
Un installeur est également disponible sur le site Web Apple réservé aux téléchargements de logiciels
(http://www.apple.com/swupdates/).
Deux versions de cet installeur sont disponibles. L'une installe la version 10.2.2 à partir de la version 10.2.1, l'autre à partir de la version 10.2 (mise à jour "combinée"). Ce document s'intéresse à la première d'entre elles. Si vous avez besoin de la mise à jour combinée, voir le document technique 107141, "Mac OS X : à propos de la mise à jour Mac OS X 10.2.2 (combinée)".
Perfectionnements apportés par cette mise à jour
Cette mise à jour apporte maints perfectionnements, exposés brièvement ci-après.
Univers numérique et équipements périphériques
· Lecture améliorée des fichiers multimédias volumineux et fiabilité de la copie de fichiers sur des équipements périphériques.
· Résolution du cas de figure exceptionnel suivant : un CD éjecté involontairement devient indisponible pour le système de fichiers une fois réinséré et il est impossible de quitter les applications ayant eu accès à ce disque.
· Résolution d'un problème en rapport avec le format de CD Enhanced, dont les données et sessions audio ne s'affichent pas comme prévu sur le bureau dès lors que iTunes est utilisé et que ce disque est inséré à plusieurs reprises.
· Résolution d'un problème de formatage susceptible de se produire au moment de l'impression ou de la prévisualisation de certains documents TIFF.
· Résolution d'un problème de perte des réglages ColorSync sur certains moniteurs tierce partie à l'issue d'un redémarrage ou d'une fermeture de session.
· Résolution d'un problème en rapport avec l'impression de plusieurs copies d'un même fichier sur une imprimante PostScript depuis Adobe Photoshop 7.0.
· Compatibilité améliorée avec les imprimantes HP 4MV pour les impressions sur réseau Ethernet.
· Pilotes supplémentaires pour graveurs d'autres constructeurs inclus, dont les modèles LaCie d2 48x24x48x, Sony CRX-820E, Toshiba SD-R2212 et SD-R1202, Pioneer DVR-105 et Yamaha CDW-F1 44x24x44.
Réseautique et modem
· Partage de fichiers sous Windows (SMB) : il est désormais possible d'explorer les volumes partagés à partir du nom attribué par leur utilisateur.
· Résolution d'un problème lié à l'affichage d'un message d'alerte erroné de type "La modification du mot de passe a échoué" lorsque cette opération s'applique à un client Mac OS X 10.2 Server via AFP.
· Résolution d'un problème en rapport avec l'absence de réponse de certains modems internes Apple, se matérialisant par l'affichage d'un message d'alerte de type "Impossible d'accéder au périphérique de communication".
· Résolution d'un problème en rapport avec certains modems internes Apple, qui demeurent muets dans les secondes qui suivent l'établissement d'une connexion.
· Résolution d'un problème en rapport avec l'absence de réponse de certains modems internes Apple lors de l'établissement d'une connexion Internet.
· L'annulation d'une connexion à iDisk au niveau de la zone de dialogue de connexion n'affiche plus aucun message d'alerte ou d'avertissement.
· Résolution d'un problème au démarrage susceptible de se produire si un serveur LDAP désigné dans Directory Access est indisponible.
· Résolution d'un problème de perte de données pouvant survenir durant la copie d'un fichier dont le nom se termine par "#02" ou par tout autre nombre hexadécimal, via AFP.
· Actualisation plus rapide de la quantité d'espace disque disponible sur un iDisk après une suppression de fichiers.
· Résolution d'un problème d'affichage d'informations erronées en rapport avec iDisk (capacité de 1 Go et 1023 Mo d'espace disque disponible).
· Résolution de certains problèmes susceptibles d'occasionner un message d'alerte de type "Erreur -36" durant la copie de fichiers sur un iDisk.
Carnet d'adresses et Mail
· Résolution d'un problème en rapport avec le Carnet d'adresses, qui peut présenter des dysfonctionnements si le menu Grande police est utilisé et si l'utilisateur bascule d'une application à l'autre.
· L'importation de groupes à partir de versions antérieures du Carnet d'adresses est désormais améliorée.
· Résolution d'un problème potentiel en rapport avec le transfert de vCards, depuis le Carnet d'adresses vers un mobile, via Bluetooth.
· Le glisser-déposer de vCards créées au moyen du Carnet d'adresses (sous une quelconque version de Mac OS X v10.1) sur cette application permet d'importer leurs coordonnées.
· Rectification du format d'adresse applicable aux contacts australiens dans le Carnet d'adresses.
· Meilleure réactivité lors de l'activation et de la désactivation du mode Modifier dans le Carnet d'adresses.
· Les entrées non nominatives du Carnet d'adresses sont désormais répertoriées dans la liste Tout : leur adresse e-mail se substitue désormais au "<aucun nom>" associé à leur nom.
· Résolution d'un problème rare en rapport avec l'application Mail, qui peut quitter inopinément lors de la rédaction d'une réponse à un message.
· Meilleure réactivité de la colonne Date et de la fonction de surlignement de l'application Mail.
· Amélioration de la conversion du Carnet d'adresses Mac OS X v10.1.5 dans un format exploitable par Mac OS X 10.2.
Applications
· Compatibilité améliorée avec les présentations Microsoft PowerPoint intégrant des animations.
· Résolution d'un problème en rapport avec Disk Copy et les autorisations de création d'images de volumes, susceptible de concerner des utilisateurs non Admin.
· Les applications installées avec Mac OS X (Mail, Carnet d'adresses, etc.) sont correctement mises à jour - même si vous les avez déplacées de leur dossier Applications.
· Résolution d'un problème d'affichage susceptible de se produire dès lors qu'un Commande-clic est opéré sur une URL dans certaines applications tierce partie, dont BBEdit et Mailsmith.
· Résolution d'un problème en rapport avec la barre des menus et le Dock, qui demeurent invisibles jusqu'à ce que l'utilisateur clique sur le bureau après avoir quitté le jeu tierce partie.
· Résolution d'un problème lié à certains fichiers PDF créés sous Mac OS X, qui ne s'ouvrent pas comme ils le devraient dans Adobe Acrobat Reader 5.
· Réduction des cas de "texte manquant" lors de la consultation de certaines pages Web.
· Compatibilité améliorée avec FAXstf dès lors qu'une télécopie est envoyée alors que le redémarrage, l'extinction ou le déclenchement du mode Suspension d'activité est en cours sur l'ordinateur.
· Disk Copy ne requiert plus plusieurs authentifications pour la création d'une nouvelle image à partir d'un périphérique.
Autres
· Sécurité renforcée lors de l'utilisation d'un volume d'image disque en lecture-écriture pour lequel l'option "Ignorer les autorisations de ce volume" est dessélectionnée.
· Résolution d'un problème en rapport avec la désactivation des notifications de Mise à jour de logiciels, lors du passage de la version 10.1 à la version 10.2 de Mac OS X.
· Résolution d'un problème en rapport avec l'installation de Mac OS X 10.2, où l'intégration d'une valeur inopinée dans le fichier com.apple.LaunchServices.plist d'un utilisateur risque d'entraver le démarrage.
· Résolution d'une "kernel panic" potentielle lors de l'utilisation de trois cartes vidéo et de plus de 512 Mo de RAM.
· Résolution d'un problème en rapport avec l'ouverture d'une session par un utilisateur non autorisé s'identifiant comme utilisateur supprimé.
· Amélioration de la fonction Rechercher du Finder qui ne s'applique plus désormais aux éléments stockés dans des dossiers invisibles.
· Réduction du temps nécessaire pour basculer entre des canaux Sherlock dans le cas d'une connexion bas débit.
· Possibilité de sauvegarder un canal Sherlock sous forme de fichier.
· L'ouverture automatique d'une session fonctionne comme prévu après archivage de l'ancien système d'exploitation et installation du nouveau.
· Réduction du délai nécessaire à la réactivation de certains ordinateurs portables.
· Résolution d'un problème de perte de données vidéo en rapport avec la réactivation de certains ordinateurs PowerBook (et leur sortie du mode Suspension d'activité) après utilisation de Lecteur DVD Apple.
· Résolution d'un problème en rapport avec certains ordinateurs portables, qui ne répondent plus après que l'utilisateur a quitté Lecteur DVD Apple.
· Inclut Apache version 1.3.27.
· Résolution d'un problème de sécurité se matérialisant par le blocage de démons système lors de l'activation de services RPC.
1. L'installation requiert un mot de passe Admin dépourvu d'espaces et de caractères créés au moyen de la touche Option. Le champ Mot de passe doit obligatoirement être renseigné. Si vous devez modifier votre mot de passe, procédez comme suit : choisissez Préférences Système dans le menu Pomme, puis Comptes dans le menu Présentation. Sélectionnez un utilisateur Admin et cliquez sur Modifier l'utilisateur. Saisissez votre mot de passe actuel et appuyez sur la touche Retour. Modifiez votre mot de passe et cliquez sur OK.
2. Il est possible que vous obteniez des résultats inattendus si vous avez installé des modifications tierce partie ou si modifié le système d'exploitation par d'autres moyens. Cette mention préventive ne s'applique pas à une installation normale du logiciel.
3. La procédure d'installation ne doit pas être interrompue. Surveillez-en la progression en cliquant sur le triangle prévu à cet effet. Si une panne de courant ou une interruption autre se produit au cours de l'installation, recourez à l'installeur (voir ci-dessous) disponible sur le site Web Apple réservé aux téléchargements de logiciels.
Installation
L'installation de la mise à jour Mac OS X v10.2.2 peut s'effectuer de deux manières différentes.
I. Installation automatique de la mise à jour
Peut-être avez-vous été redirigé vers le présent document via Mise à jour de logiciels. Pour de plus amples informations sur cette fonction, voir le document technique 106704, "Mac OS X : Comment mettre à jour vos logiciels".
Certaines mises à jour en conditionnant d'autres, il n'est pas impossible que vous deviez recourir plusieurs fois à Mise à jour de logiciels pour les obtenir toutes.
II. Installeurs autonomes
Un installeur est également disponible sur le site Web Apple réservé aux téléchargements de logiciels
(http://www.apple.com/swupdates/).
Deux versions de cet installeur sont disponibles. L'une installe la version 10.2.2 à partir de la version 10.2.1, l'autre à partir de la version 10.2 (mise à jour "combinée"). Ce document s'intéresse à la première d'entre elles. Si vous avez besoin de la mise à jour combinée, voir le document technique 107141, "Mac OS X : à propos de la mise à jour Mac OS X 10.2.2 (combinée)".
Perfectionnements apportés par cette mise à jour
Cette mise à jour apporte maints perfectionnements, exposés brièvement ci-après.
Univers numérique et équipements périphériques
· Lecture améliorée des fichiers multimédias volumineux et fiabilité de la copie de fichiers sur des équipements périphériques.
· Résolution du cas de figure exceptionnel suivant : un CD éjecté involontairement devient indisponible pour le système de fichiers une fois réinséré et il est impossible de quitter les applications ayant eu accès à ce disque.
· Résolution d'un problème en rapport avec le format de CD Enhanced, dont les données et sessions audio ne s'affichent pas comme prévu sur le bureau dès lors que iTunes est utilisé et que ce disque est inséré à plusieurs reprises.
· Résolution d'un problème de formatage susceptible de se produire au moment de l'impression ou de la prévisualisation de certains documents TIFF.
· Résolution d'un problème de perte des réglages ColorSync sur certains moniteurs tierce partie à l'issue d'un redémarrage ou d'une fermeture de session.
· Résolution d'un problème en rapport avec l'impression de plusieurs copies d'un même fichier sur une imprimante PostScript depuis Adobe Photoshop 7.0.
· Compatibilité améliorée avec les imprimantes HP 4MV pour les impressions sur réseau Ethernet.
· Pilotes supplémentaires pour graveurs d'autres constructeurs inclus, dont les modèles LaCie d2 48x24x48x, Sony CRX-820E, Toshiba SD-R2212 et SD-R1202, Pioneer DVR-105 et Yamaha CDW-F1 44x24x44.
Réseautique et modem
· Partage de fichiers sous Windows (SMB) : il est désormais possible d'explorer les volumes partagés à partir du nom attribué par leur utilisateur.
· Résolution d'un problème lié à l'affichage d'un message d'alerte erroné de type "La modification du mot de passe a échoué" lorsque cette opération s'applique à un client Mac OS X 10.2 Server via AFP.
· Résolution d'un problème en rapport avec l'absence de réponse de certains modems internes Apple, se matérialisant par l'affichage d'un message d'alerte de type "Impossible d'accéder au périphérique de communication".
· Résolution d'un problème en rapport avec certains modems internes Apple, qui demeurent muets dans les secondes qui suivent l'établissement d'une connexion.
· Résolution d'un problème en rapport avec l'absence de réponse de certains modems internes Apple lors de l'établissement d'une connexion Internet.
· L'annulation d'une connexion à iDisk au niveau de la zone de dialogue de connexion n'affiche plus aucun message d'alerte ou d'avertissement.
· Résolution d'un problème au démarrage susceptible de se produire si un serveur LDAP désigné dans Directory Access est indisponible.
· Résolution d'un problème de perte de données pouvant survenir durant la copie d'un fichier dont le nom se termine par "#02" ou par tout autre nombre hexadécimal, via AFP.
· Actualisation plus rapide de la quantité d'espace disque disponible sur un iDisk après une suppression de fichiers.
· Résolution d'un problème d'affichage d'informations erronées en rapport avec iDisk (capacité de 1 Go et 1023 Mo d'espace disque disponible).
· Résolution de certains problèmes susceptibles d'occasionner un message d'alerte de type "Erreur -36" durant la copie de fichiers sur un iDisk.
Carnet d'adresses et Mail
· Résolution d'un problème en rapport avec le Carnet d'adresses, qui peut présenter des dysfonctionnements si le menu Grande police est utilisé et si l'utilisateur bascule d'une application à l'autre.
· L'importation de groupes à partir de versions antérieures du Carnet d'adresses est désormais améliorée.
· Résolution d'un problème potentiel en rapport avec le transfert de vCards, depuis le Carnet d'adresses vers un mobile, via Bluetooth.
· Le glisser-déposer de vCards créées au moyen du Carnet d'adresses (sous une quelconque version de Mac OS X v10.1) sur cette application permet d'importer leurs coordonnées.
· Rectification du format d'adresse applicable aux contacts australiens dans le Carnet d'adresses.
· Meilleure réactivité lors de l'activation et de la désactivation du mode Modifier dans le Carnet d'adresses.
· Les entrées non nominatives du Carnet d'adresses sont désormais répertoriées dans la liste Tout : leur adresse e-mail se substitue désormais au "<aucun nom>" associé à leur nom.
· Résolution d'un problème rare en rapport avec l'application Mail, qui peut quitter inopinément lors de la rédaction d'une réponse à un message.
· Meilleure réactivité de la colonne Date et de la fonction de surlignement de l'application Mail.
· Amélioration de la conversion du Carnet d'adresses Mac OS X v10.1.5 dans un format exploitable par Mac OS X 10.2.
Applications
· Compatibilité améliorée avec les présentations Microsoft PowerPoint intégrant des animations.
· Résolution d'un problème en rapport avec Disk Copy et les autorisations de création d'images de volumes, susceptible de concerner des utilisateurs non Admin.
· Les applications installées avec Mac OS X (Mail, Carnet d'adresses, etc.) sont correctement mises à jour - même si vous les avez déplacées de leur dossier Applications.
· Résolution d'un problème d'affichage susceptible de se produire dès lors qu'un Commande-clic est opéré sur une URL dans certaines applications tierce partie, dont BBEdit et Mailsmith.
· Résolution d'un problème en rapport avec la barre des menus et le Dock, qui demeurent invisibles jusqu'à ce que l'utilisateur clique sur le bureau après avoir quitté le jeu tierce partie.
· Résolution d'un problème lié à certains fichiers PDF créés sous Mac OS X, qui ne s'ouvrent pas comme ils le devraient dans Adobe Acrobat Reader 5.
· Réduction des cas de "texte manquant" lors de la consultation de certaines pages Web.
· Compatibilité améliorée avec FAXstf dès lors qu'une télécopie est envoyée alors que le redémarrage, l'extinction ou le déclenchement du mode Suspension d'activité est en cours sur l'ordinateur.
· Disk Copy ne requiert plus plusieurs authentifications pour la création d'une nouvelle image à partir d'un périphérique.
Autres
· Sécurité renforcée lors de l'utilisation d'un volume d'image disque en lecture-écriture pour lequel l'option "Ignorer les autorisations de ce volume" est dessélectionnée.
· Résolution d'un problème en rapport avec la désactivation des notifications de Mise à jour de logiciels, lors du passage de la version 10.1 à la version 10.2 de Mac OS X.
· Résolution d'un problème en rapport avec l'installation de Mac OS X 10.2, où l'intégration d'une valeur inopinée dans le fichier com.apple.LaunchServices.plist d'un utilisateur risque d'entraver le démarrage.
· Résolution d'une "kernel panic" potentielle lors de l'utilisation de trois cartes vidéo et de plus de 512 Mo de RAM.
· Résolution d'un problème en rapport avec l'ouverture d'une session par un utilisateur non autorisé s'identifiant comme utilisateur supprimé.
· Amélioration de la fonction Rechercher du Finder qui ne s'applique plus désormais aux éléments stockés dans des dossiers invisibles.
· Réduction du temps nécessaire pour basculer entre des canaux Sherlock dans le cas d'une connexion bas débit.
· Possibilité de sauvegarder un canal Sherlock sous forme de fichier.
· L'ouverture automatique d'une session fonctionne comme prévu après archivage de l'ancien système d'exploitation et installation du nouveau.
· Réduction du délai nécessaire à la réactivation de certains ordinateurs portables.
· Résolution d'un problème de perte de données vidéo en rapport avec la réactivation de certains ordinateurs PowerBook (et leur sortie du mode Suspension d'activité) après utilisation de Lecteur DVD Apple.
· Résolution d'un problème en rapport avec certains ordinateurs portables, qui ne répondent plus après que l'utilisateur a quitté Lecteur DVD Apple.
· Inclut Apache version 1.3.27.
· Résolution d'un problème de sécurité se matérialisant par le blocage de démons système lors de l'activation de services RPC.
Noter cet article :