Mac OS X: Acerca de la actualización a Mac OS X 10.2.2

Importante: Leer antes de la instalación

1. Para poder realizar la instalación es necesario contar con una contraseña de usuario administrador que no contenga espacios en blanco ni caracteres especiales. El espacio reservado a la contraseña no puede dejarse en blanco. Si quieres cambiar tu contraseña, sigue estos pasos: selecciona Preferencias del sistema en el menú Apple. Selecciona Cuentas en el menú Listado. Elige un usuario administrador y haz clic en Editar usuario. Escribe tu contraseña actual y haz clic en Enter. A continuación, cambia tu contraseña y haz clic en Aceptar.

2. Es posible que obtengas resultados inesperados si has instalado modificaciones de software de sistema de terceros, o si has modificado el sistema operativo de otra forma. Esto no se aplica a la instalación normal de software de aplicaciones.

3. El proceso de instalación no debe interrumpirse. Controla el avance de dicho proceso haciendo clic en el triángulo de despliegue que muestra el Progreso detallado. Si se produjera un fallo de corriente u otro tipo de interrupción durante la instalación, utiliza el programa de instalación independiente (véase abajo) de la opción de Descarga de software de Apple para realizar la instalación.

Instalación

Existen dos formas de actualizarse a Mac OS X 10.2.2.

I. Instalación automática mediante Actualización de Software

Si has llegado a este documento desde Actualización de Software y deseas más información sobre esta opción, consulta el artículo 106704, "Mac OS X: Cómo actualizar tu software".

Puesto que es necesario instalar ciertas actualizaciones para poder acceder a otras, quizá tengas que utilizar la Actualización de software más de una vez para obtener todas las actualizaciones deseadas.

II. Instaladores independientes

En la página de descargas de software de Apple (http://www.apple.comswupdates/) también encontrarás un programa de instalación.

Existen dos versiones del programa de instalación. Una de ellas sirve para actualizar la versión 10.2.1 a 10.2.2, y la otra para pasar de la versión 10.2 a 10.2.2 (actualización "Combo"). En este documento se describe la primera actualización. Si deseas realizar la actualización Combo, consulta el artículo 107141, "Mac OS X: Acerca de la actualización a Mac OS X 10.2.2 (Combo)".


Mejoras incluidas en esta actualización

Esta actualización ofrece numerosas mejoras, enumeradas a continuación.

Mejoras relativas al concentrador digital y a los dispositivos periféricos

· Mejora la reproducción de archivos multimedia grandes y su copia en dispositivos periféricos.
· Resuelve una situación poco común en la que se expulsa inesperadamente un CD y este no vuelve a estar disponible para el sistema aunque se vuelva a introducir, y las aplicaciones que hacen uso del disco no pueden cerrarse.
· Soluciona un problema por el cual las sesiones de un CD mejorado de datos o música no aparecen tal y como se espera en el escritorio al utilizar iTunes e introducir el disco más de una vez.
· Soluciona un problema de formato que surgía al imprimir o previsualizar algunos documentos TIFF.
· Soluciona un problema por el cual los ajustes de ColorSync para algunos monitores de terceros no se conservan tras un reinicio o al abrir una nueva sesión.
· Soluciona un problema que se presentaba al imprimir más de una copia de un archivo con impresoras postscript desde Photoshop 7.0 de Adobe.
· Mejora la compatibilidad con impresoras 4MV de HP al imprimir a través de una red Ethernet.
· Incluye los controladores para grabadoras de CDs de terceros, entre ellas: d2 48x24x48x de LaCie, CRX-820E de Sony, SD-R2212 y SD-R1202 de Toshiba, DVR-105 de Pioneer y CDW-F1 44x24x44x de Yamaha.

Mejoras relativas a la conexión de red y el módem

· Los volúmenes compartidos mediante Archivos compartidos Windows (SMB) se pueden recorrer con el nombre asignado por su usuario.
· Soluciona un problema por el que en ocasiones aparecía un mensaje de alerta incorrecto: "El cambio de contraseña ha fallado", al cambiar la contraseña de un cliente Mac OS X 10.2 Server vía AFP.
· Soluciona un problema por el que algunos módems internos de Apple no respondían y mostraban una alerta del tipo "No se ha podido establecer la comunicación".
· Soluciona un problema por el que algunos módems internos de Apple continúan emitiendo sonido durante varios segundos tras establecer la conexión.
· Soluciona un problema por el que algunos módems internos de Apple no responden al conectarse a Internet.
· Ya no aparecen alertas y avisos al cancelar una conexión al iDisk en el diálogo de conexión.
· Soluciona un problema de arranque por el que, en algunas ocasiones, el servidor LDAP designado en Acceso a Directorios no está disponible.
· Soluciona un problema de pérdida de datos que se presentaba al copiar vía AFP archivos cuyo nombre termina en "#02" u otros números hexadecimales.
· El espacio disponible en disco del iDisk se actualiza más rápidamente tras borrar archivos.
· Soluciona un problema por el que los volúmenes iDisk aparecían con una capacidad imprecisa de 1 GB y 1.023 MB disponibles.
· Resuelve algunos problemas por los que aparecía un mensaje de "error -36" al copiar archivos al iDisk.

Mejoras relativas a la Agenda y el programa Mail

· Soluciona un problema de la Agenda, que dejaba de responder al utilizar la opción Tipo grande y cambiar a otra aplicación.
· La aplicación Agenda importa mejor los grupos creados con versiones de Agenda.
· Resuelve un problema potencial al transferir tarjetas en formato vCard de Agenda a un móvil vía Bluetooth.
· Permite importar la información de direcciones arrastrando a la Agenda vCards creadas con cualquier versión de la Agenda de Mac OS X 10.1.
· Corrige el formato australiano de direcciones de Agenda.
· Mejora la respuesta al pasar del modo editar a leer en la Agenda.
· Las fichas de Agenda sin nombre aparecen ahora en el grupo Todos incorporando la dirección de correo electrónico en el campo Nombre, en lugar de "sin nombre".
· Soluciona un problema poco habitual por el cual Mail se cerraba inesperadamente al responder a un mensaje.
· Mejora la respuesta de la columna Fecha de la aplicación Mail, así como la prestación de marcación .
· Aumenta la fiabilidad de las transiciones del formato de la Agenda de Mac OS X 10.1.5 a Mac OS X 10.2.

Mejoras relativas a las aplicaciones

· Mejora la compatibilidad con las presentaciones de PowerPoint de Microsoft con animaciones.
· Resuelve un problema potencial con los permisos de volúmenes de Disk Copy que podía afectar a los usuarios sin contraseñas de Administrador.
· Las aplicaciones instaladas con Mac OS X (Mail, Agenda y demás), se actualizan correctamente, incluso tras arrastrarlas desde la carpeta de Aplicaciones a otra ubicación.
· Soluciona un problema de representación que se presentaba en ocasiones al hacer clic con la tecla Comando pulsada sobre una URL en algunas aplicaciones de terceros, entre ellas BBEdit y Mailsmith.
· Resuelve una situación en la que la barra de menús y el Dock no aparecen hasta que se hace clic en el Escritorio tras salir de un juego de terceros.
· Soluciona un problema por el que algunos archivos PDF creados con Mac OS X no se abren normalmente con Acrobat Reader 5 de Adobe.
· Minimiza las ocasiones en que "desaparecía el texto" de páginas web al navegar.
· Mejora la compatibilidad con FAXstf al enviar un fax mientras el ordenador se reinicia, apaga o entra en reposo.
· Disk Copy ya no requiere diversas autenticaciones al crear imágenes nuevas de un dispositivo.

Otras mejoras

· Mejora la seguridad al utilizar imágenes de volúmenes de lectura y escritura en las que se ha deseleccionado la opción "Ignorar permisos del propietario de este volumen".
· Soluciona un problema por el que las notificaciones de Actualización de Software se desactivan al actualizar el sistema de Mac OS X 10.1 a Mac OS X 10.2.
· Resuelve un problema por el cual, al actualizar a Mac OS X 10.2, se impedía un arranque correcto al introducir valores incorrectos en el archivo com.apple.LaunchServices.plist de un usuario.
· Soluciona una posible situación de ataque de pánico del kernel al utilizar tres tarjetas de vídeo y más de 512 MB de RAM.
· Resuelve un problema potencial por el cual un usuario no autorizado podía acceder a la máquina con el nombre de un usuario eliminado.
· Mejora el funcionamiento de la opción de Búsqueda del Finder excluyendo de los resultados los archivos presentes en carpetas invisibles.
· Reduce el tiempo necesario para cambiar de un canal de Sherlock a otro con conexiones de banda estrecha.
· Los canales de Sherlock se pueden guardar como archivo.
· Permite el acceso automático al sistema tras archivar e instalar el sistema.
· Reduce el tiempo necesario para despertar del reposo a los ordenadores portátiles.
· Evita una posible pérdida de imagen al despertar algunos modelos del PowerBook del reposo tras utilizar el Reproductor de DVD.
· Soluciona un problema potencial de algunos portátiles por el que el ordenador no respondería al salir del Reproductor de DVD.
· Incluye la versión 1.3.27 de Apache.
· Resuelve un potencial problema de seguridad por el que se bloquea el acceso a los demonios del sistema al activar servicios basados en RPC.