Mac OS X 10.2.1: 10.2.1 にアップデート、または Mac OS 標準ボリュームの最適化をするとカーネルパニックが発生する

まれに、Mac OS X 10.2.1 にアップデートまたは他社製ソフトウェアを使って“Mac OS 標準 (HFS)”ボリュームの最適化を行うと、起動中にカーネルパニックが起きる場合があります。この問題は、Mac OS X 10.2 が UNIX File System (UFS) フォーマットのボリュームにインストールされている場合に起きるようです。

現象
Mac OS X 10.2.1 にアップデート、または他社製ソフトウェアを使って“Mac OS 標準”ボリュームの最適化をすると、起動中にカーネルパニックが起きます。"panic.log" ファイルの一番最近に発生したカーネルパニックのログには、次のメッセージが含まれます：

「kernel loadable modules in backtrace com.apple.BootCache (with dependencies)（バックトレースのカーネル読み込み可能モジュール com.apple.BootCache（と付属するもの））」

対象となる製品

• Mac OS X 10.2 から 10.2.1
• Mac OS X Server 10.2 から 10.2.1

解決方法
以下の対策方法を参照してください：

1. Shift キーを押したまま起動します。
注記：この方法でコンピュータを起動できない場合、記事 106464：Mac OS X: Mac が起動しないを参照してください。
2. Dock 内で Finder アイコンをクリックします。
3.「移動」メニューから「フォルダへ移動」を選択します。
4. 次のように入力します：/var/db
5.「移動」をクリックします。
6. 次のファイルを検索します：BootCache.playlist
7. ファイルをゴミ箱にドラッグします。
8. コンピュータを再起動します。