iPhone en iPod touch: ondersteunde talen voor Stembediening en VoiceOver
Met stembediening kun je het afspelen van muziek bedienen en gesprekken voeren via gesproken commando’s. VoiceOver bij iOS geeft gesproken feedback tijdens de navigatie in de gebruikersinterface. In dit artikel ontdek je welke apparaten deze functies ondersteunen, welke talen worden ondersteund en waar je extra informatie kunt vinden.
Stembediening en VoiceOver worden ondersteund op de volgende apparaten:
iPhone 3GS
iPhone 4
iPod touch (3e generatie)
iPod touch (4e generatie)
Stembediening en VoiceOver vereisen iOS 3.1 of nieuwer. Bepaalde talen vereisen iOS 4 of nieuwer.
Stembediening ondersteunt de volgende talen per regio:
Chinees (Kantonees)
Chinees (China, vasteland)
Chinees (Taiwan)
Deens
Nederlands
Engels (Australië)
Engels (VK)
Engels (VS)
Fins
Frans (Canada)
Frans (Frankrijk)
Duits
Grieks
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees (Brazilië)
Portugees (Portugal)
Russisch
Spaans (Mexico)
Spaans (Spanje)
Zweeds
Als je de taal wilt wijzigen die voor stembediening wordt gebruikt, tik je op Instellingen > Algemeen > Landinstellingen > Stembediening.
Opmerking: de commando’s en spraakherkenning zijn in de taal die je kiest. Je kunt bijvoorbeeld wel de taalvariant wijzigen van Engels (VS) naar Engels (VK), maar stembediening zal geen Engels begrijpen als je een andere taal instelt, zoals Japans.
VoiceOver wordt in de volgende talen ondersteund:
Chinees (Kantonees)
Chinees (China, vasteland)
Chinees (Taiwan)
Tsjechisch
Deens
Nederlands
Engels (Australië)
Engels (VK)
Engels (VS)
Fins
Vlaams (Belgisch Nederlands)
Frans (Canadees)
Frans (Frankrijk)
Duits
Grieks
Hindi
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees (Brazilië)
Portugees (Portugal)
Roemeens
Russisch
Slowaaks
Spaans (Mexico)
Spaans (Spanje)
Zweeds
Thais
Turks
Als je de taal wilt wijzigen die voor VoiceOver wordt gebruikt, tik je op Instellingen > Algemeen > Landinstellingen > Taal.
Opmerking: in Landinstellingen worden ook talen weergegeven waarvoor geen stem voor VoiceOver beschikbaar is. Als VoiceOver is ingeschakeld en je een van deze talen kiest, waarschuwt VoiceOver je dat de gekozen taal niet beschikbaar is voor VoiceOver. Als je afhankelijk bent van VoiceOver en een taal selecteert die niet wordt ondersteund, heb je mogelijk assistentie nodig om terug te schakelen naar een taal die je begrijpt.
Tik op 'Instellingen'. Dubbeltik hiervoor op het grote symbool dat er als volgt uitziet:
Tik op 'Algemeen'. Dubbeltik hiervoor op het kleine symbool dat er zo uitziet:
Scrol naar Landinstellingen. Hiervoor veeg je met drie vingers.
Tik op Landinstellingen. Hiervoor tik je dubbel op het zesde item in de lijst.
Tik op Taal. Hiervoor tik je dubbel op het eerste item in de lijst.
Meer informatie
Voor meer informatie over Stembediening en VoiceOver raadpleeg je de iPhone Gebruikershandleiding en de iPod touch Gebruikershandleiding.