MacBook (13 吋，灰色，2008 年底) 與 MacBook Pro (15 吋，2008 年底)：從中斷的觸控式軌跡板韌體更新中恢復

請再次執行韌體更新應用程式。該應用程式位於 /Applications/Utilities。

若要導覽到此檔案夾，請連接 USB 滑鼠，然後執行下列程序：

1. 在 /Applications/Utilities 中找出觸控式軌跡板韌體更新。
2. 點按兩下該應用程式。
3. 點按更新以啟動韌體更新。
   會出現一個進度列，而且觸控式軌跡板韌體會更新。更新完成時，您會在更新應用程式的 [狀態] 欄位中看見「成功完成更新」。
4. 按一下結束。
5. 觸控式軌跡板將在您重新啟動電腦時復原。前往 [蘋果] 選單，然後選取重新啟動。

或者，您可以使用鍵盤來導覽至該應用程式，然後使用下列程序再次執行它：

1. 點按 Tab 鍵，直到 Macintosh 硬碟 (預設名稱為 Macintosh HD) 反白為止。
2. 按住 Command 鍵，並按下「O」鍵來開啟硬碟。
3. 點按向右鍵，將 [應用程式] 檔案夾反白。
4. 再次點按向右鍵以移至應用程式，然後點按向下鍵以反白 [工具程式] 檔案夾。
5. 再次點按向右鍵以移至 [工具程式]，然後點按向下鍵直到反白觸控式軌跡板韌體更新為止。
6. 按住 Command 鍵，並按下「O」鍵以開啟應用程式。
7. 按下 Return 開始更新。
8. 輸入管理者密碼，然後按下 Return。
   會出現一個進度列，而且觸控式軌跡板韌體會更新。更新完成時，您會在更新應用程式的 [狀態] 欄位中看見「成功完成更新」。在繼續到下一個步驟之前，請確定出現此訊息。
9. 按住 Command 鍵，然後按下 Q 以結束韌體更新應用程式。
10. 同時按住 Control 和 fn 鍵，然後按下 F2 以選取 [蘋果] 選單。
11. 點按向下鍵以選取 [重新啟動]。
12. 按下 Return 開始重新啟動。您會看見一個倒數的訊息，表示您的電腦將會在 1 分鐘內重新啟動。若要立即重新啟動，請按下 Return。
13. 如果您讓計時器倒數到零，則電腦會自動重新啟動。電腦重新啟動之後，觸控式軌跡板應該就可以正常運作。