MacBook (13 дюймов, в алюминиевом корпусе, конец 2008 г.) и MacBook Pro (15 дюймов, конец 2008 г.): восстановление после прерванного процесса обновления прошивки трекпада

Запустите приложение обновления прошивки еще раз. Это приложение находится в папке /Applications/Utilities.

Чтобы перейти к этой папке, подключите USB-мышь и выполните следующие действия.

1. В папке /Applications/Utilities найдите приложение обновления прошивки трекпада.
2. Дважды щелкните по этому приложению.
3. Чтобы запустить обновление прошивки, нажмите кнопку«Обновить».
   В результате появится индикатор выполнения обновления прошивки трекпада. Как только обновление будет завершено, в поле статуса приложения обновления появится сообщение The update completed successfully («Операция обновления успешно завершена»).
4. Нажмите кнопку «Выйти».
5. Трекпад восстановится после перезагрузки компьютера. Откройте меню Apple и выберите пункт «Перезагрузка».

Кроме того, перейти к приложению и запустить его можно и с помощью клавиатуры, выполнив следующие действия.

1. Нажимайте клавишу Tab до тех пор, пока не окажется выделен жесткий диск Macintosh (по умолчанию он называется Macintosh HD).
2. Нажмите клавишу О, удерживая нажатой клавишу Command, чтобы открыть содержимое жесткого диска.
3. Нажмите клавишу со стрелкой вправо, чтобы выделить папку «Приложения».
4. Снова нажмите клавишу со стрелкой вправо, чтобы перейти к папке «Приложения», затем, чтобы выделить папку «Утилиты», нажмите клавишу со стрелкой вниз.
5. Снова нажмите клавишу со стрелкой вправо, чтобы перейти к папке «Утилиты», затем нажимайте клавишу со стрелкой вниз, пока не окажется выделено обновление прошивки трекпада.
6. Нажмите клавишу О, удерживая нажатой клавишу Command, чтобы открыть приложение.
7. Нажмите клавишуReturn, чтобы запустить обновление.
8. Введите пароль администратора и нажмите клавишуReturn.
   В результате появится индикатор выполнения обновления прошивки трекпада. Как только обновление будет завершено, в поле статуса приложения обновления появится сообщение The update completed successfully («Операция обновления успешно завершена»). Прежде чем перейти к следующему шагу, удостоверьтесь в том, что это сообщение действительно появилось.
9. Нажмите клавишу Q, удерживая клавишу Command, чтобы выйти из приложения обновления прошивки.
10. Нажмите клавишу F2, удерживая клавиши Control и fn, чтобы открыть меню Apple.
11. Нажмите клавишу со стрелкой вниз, чтобы выбрать пункт «Перезагрузка».
12. Нажмите клавишуReturn, чтобы запустить перезагрузку.  Появится сообщение с таймером обратного отсчета, говорящее о том, что компьютер перезагрузится через 1 минуту.  Для немедленной перезагрузки нажмите клавишу Return.
13. Как только обратный отсчет завершится, компьютер перезагрузится самостоятельно.  После перезагрузки компьютера трекпад должен работать в обычном режиме.