MacBook (13 polegadas, alumínio, finais de 2008) e MacBook Pro (15 polegadas, finais de 2008): Recuperar de uma actualização de firmware do trackpad interrompida

Execute novamente a aplicação de actualização do firmware. A aplicação encontra-se em /Aplicações/Utilitários.

Para navegar até esta pasta, ligue um rato USB e efectue o seguinte:

1. Localize a Actualização de Firmware do Trackpad em /Aplicações/Utilitários.
2. Faça duplo clique na aplicação.
3. Clique em Actualizar para iniciar a actualização de firmware.
   Aparece uma barra de progresso e o firmware do trackpad é actualizado. Concluída a actualização, verá a mensagem "A actualização foi concluída com êxito" no campo Estado da aplicação de actualização.
4. Clique em Sair.
5. O trackpad recupera ao reiniciar o computador. Navegue até ao menu Apple e seleccione Reiniciar.

Em alternativa, pode usar o teclado para navegar até à aplicação e voltar a executá-la, através do procedimento seguinte:

1. Clique na tecla Tab até a unidade de disco rígido do seu Macintosh ficar realçada (o nome predefinido é Macintosh HD).
2. Prima continuamente a tecla Command e prima a tecla "O" para abrir a unidade de disco rígido.
3. Clique na seta para a direita para seleccionar a pasta Aplicações.
4. Clique novamente na seta para a direita para se deslocar até Aplicações e, a seguir, clique na seta para baixo para seleccionar a pasta Utilitários.
5. Clique novamente na seta para a direita para se deslocar até Utilitários e, a seguir, clique na seta para baixo até seleccionar a actualização de firmware do trackpad.
6. Prima continuamente a tecla Command e prima a tecla "O" para abrir a aplicação.
7. Prima Return para iniciar a actualização.
8. Introduza a palavra-passe de administrador e prima Return.
   Aparece uma barra de progresso e o firmware do trackpad é actualizado. Concluída a actualização, verá a mensagem "A actualização foi concluída com êxito" no campo Estado da aplicação de actualização. Certifique-se de que esta mensagem é apresentada antes de avançar para o passo seguinte.
9. Prima continuamente a tecla Command e prima Q para sair da aplicação de actualização de firmware.
10. Prima continuamente as teclas Control e fn ao mesmo tempo e prima F2 para seleccionar o menu Apple.
11. Clique na seta para baixo para seleccionar Reiniciar.
12. Prima Return para dar início à reiniciação.Verá uma mensagem com contagem regressiva que indica que o seu computador será reiniciado dentro de 1 minuto.Para reiniciar imediatamente, prima Return.
13. Se deixar o temporizador expirar, o computador reinicia-se automaticamente.Após a reiniciação do computador, o trackpad deverá funcionar normalmente.