Об обновлении прошивки трекпада версии 1.0 для MacBook и MacBook Pro

  • Дата изменения: 29 Апрель, 2009
  • Статья: HT3288

Обзор

Это обновление прошивки предназначено для использования в ситуациях, когда на компьютерах MacBook (13 дюймов, в алюминиевом корпусе, конец 2008 г.) и MacBook Pro (15 дюймов, конец 2008 г.) не распознаются нажатия кнопок трекпада.

Продукты, у которых возникает эта проблема

MacBook (13 дюймов, в алюминиевом корпусе, конец 2008 г.), MacBook Pro (15 дюймов, конец 2008 г.)

Процесс обновления состоит из двух частей: установки приложения обновления прошивки трекпада на жесткий диск и собственно обновления прошивки с его помощью.

Перед началом обновления убедитесь в том, что компьютер подключен к источнику питания переменного тока.  Некоторые USB- и FireWire-устройства могут мешать правильной установке обновлений прошивки. Рекомендуется отключать при установке все устройства, не представляющие особой важности.

  1. Закройте все открытые приложения.
  2. Загрузите приложение обновления прошивки трекпада версии 1.0 для MacBook и MacBook Pro. После загрузки на рабочем столе появится образ диска с установщиком. При загрузке обновления с помощью браузера Safari на экран будет выведено сообщение о том, что в образе находится приложение. Чтобы продолжить, нажмите кнопку OK.
  3. Если в настройках браузера Safari установлен флажок Open safe files after downloading ("Открывать безопасные файлы после загрузки"), то образ диска будет подключен самостоятельно. Если соответствующая функция в браузере Safari не активирована, дважды щелкните по образу диска, чтобы подключить его.
  4. Дважды щелкните по образу диска с обновлением прошивки трекпада, чтобы его открыть.
  5. Дважды щелкните по файлу TrackpadFirmwareUpdate.pkg.
  6. Прочитайте введение и нажмите «Продолжить».
  7. Ознакомившись с лицензионным соглашением, нажмите «Продолжить».
  8. Если вы согласны с его условиями, нажмите «Согласен».
  9. Чтобы установить приложение для обновления в папку /Applications/Utilities, нажмите «Установить».
  10. Будет предложено ввести пароль администратора. Введите пароль и нажмите OK.
  11. После успешной установки программы на жесткий диск появится сообщение об успешном завершении установки. Нажмите кнопку«Закрыть», чтобы запустить приложение обновления.
  12. Ознакомьтесь с инструкциями в окне установки обновления прошивки и нажмите «Обновить», чтобы продолжить. Примечание. Приложение обновления прошивки может оказаться перекрыто окном установки.
  13. Снова будет предложено ввести пароль администратора. Введите пароль и нажмите OK.
    Во время обновления будет отображаться индикатор выполнения процесса. В ходе всего обновления трекпад будет недоступен. Пока обновление выполняется, не прерывайте его процесс и не выключайте питание компьютера.
  14. Как только обновление будет завершено, в поле статуса приложения обновления появится сообщение The update completed successfully («Операция обновления успешно завершена»). Нажмите кнопку «Выйти».

Теперь трекпад обновлен. Перезагружать компьютер для использования результатов обновления не нужно.

Если приложение обновления сообщает о том, что трекпад уже обновлен, компьютер не нуждается в повторном обновлении.

Примечание. Для обновления необходим диск или раздел диска, отформатированные в ОС Macintosh.

Если обновление прошивки трекпада было прервано, трекпад может оказаться временно недоступен. Дополнительную информацию см. в этой http://support.apple.com/kb/HT3312?viewlocale=ru_RU.