Acerca da Actualização de Firmware do Trackpad 1.0 do MacBook e do MacBook Pro

Este processo divide-se em duas partes: instalação da aplicação de actualização de firmware no disco rígido e utilização da aplicação de actualização de firmware para actualizar o firmware do trackpad.

Antes de começar, certifique-se de que o computador está ligado a uma fonte de alimentação CA.Alguns dispositivos USB e FireWire podem impedir a instalação correcta das actualizações de firmware. Desligue os dispositivos não essenciais para que a instalação decorra da melhor maneira.

1. Feche todas as aplicações que estiverem abertas.
2. Descarregue a Actualização de Firmware do Trackpad 1.0 do MacBook e do MacBook Pro. O descarregamento coloca no ambiente de trabalho uma imagem de disco que contém um instalador. Se tiver descarregado a imagem do disco através do Safari, o Safari irá notificá-lo de que existe uma aplicação na imagem. Clique em OK para continuar.
3. Se a opção "Abrir ficheiros seguros após descarga" estiver seleccionada nas preferências do Safari, o ficheiro da imagem de disco é montado por si só. Se essa preferência não estiver activada no Safari, faça duplo clique na imagem de disco para a montar.
4. Faça duplo clique na imagem de disco da actualização de firmware do trackpad para abri-la.
5. Faça duplo clique no ficheiro TrackpadFirmwareUpdate.pkg.
6. Leia a introdução e clique em Continuar.
7. Depois de ler o acordo de licença, clique em Continuar.
8. Clique em Concordo para aceitar os termos do acordo.
9. Clique em Instalar para instalar a aplicação de actualização em /Aplicações/Utilitários.
10. Ser-lhe-á pedida a sua palavra-passe de administrador. Introduza a palavra-passe e clique em OK.
11. Depois de o software ser instalado no disco rígido, é apresentada a mensagem "Instalação concluída com êxito". Clique em Fechar para iniciar a aplicação de actualização.
12. Leia as instruções de instalação da actualização de firmware apresentadas no ecrã e clique em Actualizar para continuar. Nota: A aplicação de actualização de firmware poderá aparecer por trás da janela de instalação.
13. Ser-lhe-á pedida novamente a sua palavra-passe de administrador. Introduza a palavra-passe e clique em OK.
    Aparece uma barra de progresso enquanto a actualização estiver a ser aplicada. O trackpad não responde durante a actualização. Não interrompa a actualização nem desligue a alimentação do computador durante o processo de actualização.
14. Concluída a actualização, verá a mensagem "A actualização foi concluída com êxito" no campo Estado da aplicação de actualização. Clique em Sair.

O trackpad está agora actualizado. Não é necessário reiniciar para reconhecer as vantagens desta actualização.

Se a aplicação de actualização comunicar que o trackpad já está actualizado, o computador não necessita desta actualização.

Nota: Esta actualização requer um disco ou partição formatados em Macintosh.

Se o processo de actualização de firmware do trackpad for interrompido, o trackpad poderá ficar temporariamente inutilizável. Consulte este artigo para mais informações.