MacBook, MacBook Pro トラックパッド・ファームウェア・アップデート 1.0 について

まずはじめに、ハードドライブにファームウェア・アップデートをインストールします。次に、ファームウェア・アップデートを使ってトラックパッドのファームウェアをアップデートします。

コンピュータが AC 電源に接続されていることを確認してから作業を開始してください。USB デバイスおよび FireWire デバイスによっては、ファームウェアアップデートの正常なインストールを妨げるものがあります。最適なインストール方法としては、必須ではないデバイスを取り外します。

1. 開いているアプリケーションをすべて閉じます。
2. MacBook, MacBook Pro Trackpad Firmware Update 1.0 をダウンロードします。ダウンロードが終わると、ディスクイメージがデスクトップに表示されます。Safari を使ってダウンロードした場合は、ディスクイメージにアプリケーションが含まれていることを知らせるメッセージが表示されます。「OK」をクリックして続行します。
3. Safari の環境設定で「ダウンロード後、"安全な" ファイルを開く」オプションが選択されている場合、ディスクイメージは自動的にマウントされます。このオプションが選択されていない場合は、ディスクイメージをダブルクリックしてマウントします。
4. トラックパッド・ファームウェア・アップデートのディスクイメージをダブルクリックして開きます。
5. TrackpadFirmwareUpdate.pkg をダブルクリックします。
6. 説明を読み、「続ける」をクリックします。
7. 使用許諾契約を読み、「続ける」をクリックします。
8. 条件に同意する場合は、「同意します」をクリックします。
9. 「インストール」をクリックします。ファームウェア・アップデートが「/アプリケーション/ユーティリティ」にインストールされます。
10. 管理者パスワードの入力を求められます。パスワードを入力して「OK」をクリックします。
11. ファームウェアアップデートが正常にハードドライブにインストールされると、「インストールが正常に完了しました」というメッセージが表示されます。「閉じる」をクリックしてアップデータ・アプリケーションを開始します。
12. 画面に表示されるファームウェア・アップデートのインストール方法を読み、「アップデート」をクリックして続行します。注意：ファームウェア・アップデートがインストールウインドウの背後に隠れていることがあります。
13. もう一度、管理者パスワードの入力を求められます。パスワードを入力して「OK」をクリックします。
    アップデートの適用中は進行状況バーが表示されます。アップデート中はトラックパッドは応答しません。アップデート中はアップデートを中断したりコンピュータの電源を切ったりしないでください。
14. アップデートが完了すると、アップデータアプリケーションの「状況」フィールドに「アップデートが正常に完了しました」という主旨のメッセージが表示されます。「終了」をクリックします。

これでトラックパッドがアップデートされました。コンピュータを再起動する必要はありません。

トラックパッドがすでに最新の状態であるというメッセージが表示された場合は、このアップデートは必要ありません。

注意：このアップデートには Macintosh 用にフォーマットされたディスクまたはパーティションが必要です。

トラックパッド・ファームウェア・アップデートのプロセスが中断された場合は、トラックパッドが一時的に使用不能になることがあります。詳しくは、この記事を参照してください。