iSync: iCal と Palm OS ベースのデバイスとの周期的なイベントの同期について

iSync を使用して iCal の周期的なイベントと Palm の周期的なイベントを同期させる場合、iCal で利用可能な特定の周期的なオプションで、Palm には表示できないものがあります。これは、周期的なイベントを管理するときの、Palm と iCal ソフトウェアの動作の違いによるものです。

Palm 上に iCal の周期的なイベントを表示するには、Palm デバイスに保存されるイベントが、このデバイスに表示できるように変更される場合があります。Palm デバイス上のフィールドによっては iCal のフィールドと異なりますが、iCal のイベントは、Palm 上でフィールドをはっきりと変更して、iSync を使って iCal と同期を取るまでは変更されません。

例えば、イベントの開始日が Palm デバイス上に表示するように調整される必要があり、イベントタイトルが後で Palm 上で調整される場合は、次に Palm デバイスを同期したときに、変更されたタイトルが iCal に表示されますが、開始日は iCal では変更されていません。（Palm 上では異なる表示になっていても、iCal の元のイベントの開始日が保存されます。）ただし、逆に Palm に同期された変更されたフィールドが、後で Palm 上で明らかに変更されると、変更は同期すると iCal に反映されます。先の例では、イベントの開始日を変更した場合、この変更は同期すると iCal に反映されます。

Palm 上でイベントが変更されたり、異なった表示をされる場合は、次のようなものがあります：

• iCal で数日に渡るイベントは、Palm 上では終日イベントとして表示されます。これらの終日イベントは開始日の一日だけになります。
• iCal でイベントが毎年特定の日に繰り返されるもの（「4 月の第 1 日曜日」など）である場合、このイベントは Palm 上では 12 ヶ月ごとに繰り返されるイベントとして変換されます。
  
  iCal で n 年ごと（n には 1、2、3 ... が入ります）に繰り返されるイベントは、Palm では (n * 12) ヶ月ごとに繰り返されます。例えば、iCal で 2 年ごとに繰り返されるイベントは、Palm では 24 ヶ月ごと (2*12) に繰り返されます。
  
  イベントの周期が Palm 上で調整されて 12 の倍数（12、24、36 ... など）になると、そのイベントは iCal では年単位で繰り返されます（12 ヶ月の場合は 1 年、24 ヶ月の場合は 2 年といったように）。周期が 12 で割り切れない数字に変更されると（3 ヶ月ごとなど）、そのイベントは iCal では月単位で繰り返されるように変換されます。
• iCal でのイベントが特定の月に毎年あり、iCal での特定の繰り返し月がイベントの開始日の月と異なる場合、Palm では繰り返し月は無視されて、そのイベントは開始日の月と同じ月に繰り返されます。例えば、2003 年 4 月 1 日に開始する iCal イベントが 5 月の第 1 木曜日に毎年繰り返される場合、iCal での初回は 2004 年 5 月 4 日に繰り返されますが、Palm では毎年 4 月 1 日に繰り返されます。
• iCal でのイベントの開始日が、月ごとまたは年ごとの繰り返しに指定された曜日と違う曜日（「毎月の第 1 日曜日」または「毎年 2 月の第 2 月曜日」など）で、イベントの開始日が別の日である場合は、イベントが Palm 上に設定されたときに、開始日は繰り返し日に一致するように変換されます。ユーザが Palm 上で開始日を変更しない限り、イベントは iCal では変換されません。
• iCal で月ごとに複数回繰り替えされるイベント（「毎月 1 日と 15 日」など）、または年ごとに複数の月で繰り返されるイベント（「毎年 6 月 1 日と 7 月 1 日」など）は、Palm 上では繰り返されません。
• 数週間ごと（7 日の倍数）に繰り返される特定のイベントは、Palm では異なる土曜日か日曜日で表示される場合があります。Palm では日曜日を週の開始日として扱われますが、iCal では月曜日が週の開始日として扱われます。iCal でのイベントが土曜日にはじまって、2 週間ごとに土曜日と日曜日に繰り返すように設定された場合、iCal ではこの土曜日と日曜日からイベントが繰り返されます。しかし、Palm では、土曜日から 1 週間後の日曜日からイベントが繰り返されます。これは、Palm と iCal の週の開始日の表示方法が異なるためです。イベント開始日が同じで周期（「2 週間ごとの土曜日と日曜日」）が同じであっても、同じデータを使って Palm は iCal とは異なる動作になります。