Power Macintosh G3 (bianco e blu), Power Mac G4: Domande frequenti su SCSI
Riepilogo
Questo articolo illustra dettagliatamente gli standard SCSI e il loro rapporto con le schede SCSI attualmente commercializzate da Apple per Power Macintosh G3 (bianco e blu), Power Mac G4 (grafica AGP) e Power Mac G4 (Gigabit Ethernet).
Prodotti interessati
Power Mac G4 (QuickSilver 2002ED), Power Mac G4 (QuickSilver 2002), Power Mac G4 (Mirrored Drive Doors), Power Mac G4 (Mirrored Drive Door 2003), Power Mac G4 (FW 800), Power Mac G4 (Digital Audio), Power Mac G3 Desktop, Power Mac G4 (QuickSilver), Power Mac G4 (Cube), Power Mac G4 (Gigabit Ethernet), Power Mac G4 (PCI Graphics), Power Mac G4 (AGP Graphics)
Domande frequenti sui dispositivi SCSI Apple
Domanda: Cos'è SCSI?
Risposta: SCSI, acronimo di Small Computer System Interface, è uno standard per il
collegamento di periferiche al computer, applicato tra gli altri a unità disco e a cartuccia,
unità CD-ROM, scanner e altri tipi di dispositivi. La maggior parte dei sistemi
Macintosh includeva una porta SCSI fino all'introduzione di iMac e dei nuovi modelli 1999 del
computer Power Macintosh G3 e di Macintosh Server G3.
Domanda: Quali sono le differenze tra i vari tipi di implementazioni SCSI esistenti?
Risposta: Le implementazioni SCSI si differenziano in virtù di numerose caratteristiche
diverse. Ogni tipo di implementazione SCSI può supportare il trasferimento di dati a una velocità
specifica, misurata in megabyte al secondo; le implementazioni SCSI sono caratterizzate anche dal numero di
dispositivi collegabili a ogni singolo canale o bus e dalla lunghezza massima dei cavi HPbs supportata.
Ogni tipo di SCSI, inoltre, utilizza connettori diversi. Nella tabella che segue è riportato un riepilogo delle differenze:
| SCSI-1 | 3 metri | 25 pin 50 pin Centronics | ||
| SCSI-2 (Fast) | 3 metri | 50 pin ad alta densità 50 pin standard 50 pin Centronics |
||
| Ultra Narrow | 1,5 metri | 50 pin ad alta densità 50 pin standard 50 pin Centronics |
||
| Ultra Wide | 1,5 metri | 68 pin ad alta densità | ||
| Ultra2 LVD | 12 metri | 68 pin ad alta densità |
Una buona fonte di riferimento che illustra molti dei termini utilizzati in relazione agli standard SCSI è disponibile sul
sito web Adaptec:
http://www.adaptec.com/tools/glossary/general.html
Domanda: Perché Apple ha eliminato la porta SCSI dalla scheda logica dei nuovi sistemi Power Macintosh G3 (bianco e blu) e Macintosh Server G3?
Risposta: Su tutti i sistemi Power Macintosh G3 (bianco e blu) e Macintosh Server G3, Apple ha integrato il supporto di un nuovo metodo di collegamento delle periferiche, chiamato FireWire, che rivoluziona il modo in cui gli utenti collegano dispositivi ad alta velocità ai propri computer Macintosh. FireWire offre caratteristiche come la possibilità di collegare/scollegare i dispositivi senza spegnerli, il supporto di un massimo di 63 dispositivi, la facilità di esecuzione dei collegamenti tramite cavi e anche l'alimentazione tramite bus, caratteristiche che rendono questo standard il successore perfetto di SCSI come metodo di collegamento di periferiche esterne. Includendo FireWire in ogni sistema Power Macintosh, Apple fornisce ai clienti una tecnologia di I/O a elevate prestazioni e di facile utilizzo destinata a un brillante e lunghissimo futuro.
Domanda: Quali opzioni SCSI di Apple sono disponibili per i sistemi Power Macintosh G3 e G4?
Risposta: Apple ha reso disponibili varie opzioni SCSI per garantire prestazioni del disco rigido ottimali e la massima connettività ai dispositivi SCSI meno recenti. Alcune di queste opzioni sono:
Scheda PCI Ultra SCSI
La scheda PCI Ultra SCSI viene offerta come opzione del programma Build-To-Order tramite Apple Store ed è supportata da qualsiasi configurazione dei modelli 1999 di Power Macintosh G3 o Macintosh
Server G3. Questa scheda consente agli utenti di collegare a Macintosh dispositivi SCSI esterni, come scanner, unità a nastro e dischi rigidi che supportano gli standard SCSI (SCSI-1), Fast SCSI (SCSI-2), e Ultra SCSI (chiamato anche Ultra Narrow SCSI). La scheda PCI Ultra SCSI supporta, inoltre, l'avvio del sistema Macintosh dai dispositivi collegati esternamente. La scheda viene fornita con un connettore esterno a 50 pin ad alta densità e un adattatore SCSI femmina da 50 pin a 25 pin
per assicurare la compatibilità con i cavi SCSI esistenti; la dotazione comprende anche un connettore interno a 50 pin non supportato da Apple. È possibile collegare alla scheda un massimo di sette dispositivi Ultra Narrow esterni con una lunghezza totale dei cavi pari a 1,5 metri, oppure un massimo di sette dispositivi SCSI-1 e SCSI-2
con una lunghezza totale dei cavi pari a 3 metri, oppure un insieme di dispositivi esterni SCSI-1, SCSI-2 e Ultra Narrow, ma in questo caso la lunghezza massima totale dei cavi è pari a 1,5 metri.
Vedere la Figura 1.
Figura 1 Connettori della scheda PCI Ultra SCSI
Scheda SCSI single-channel (Ultra2 LVD)La scheda SCSI single-channel è inclusa in alcune configurazioni dei computer
Power Macintosh G3 e Macintosh Server G3, ma è disponibile anche tramite Apple Store, con la possibilità di scegliere tra diverse configurazioni di disco rigido. Questa scheda è collegabile a dispositivi Ultra2 LVD SCSI interni ed esterni;
il cavo collegato alla scheda assicura il supporto di un massimo di tre dispositivi Ultra2 LVD SCSI interni e la scheda supporta l'avvio di Macintosh dai dispositivi interni o esterni. Questa scheda viene fornita con un connettore interno a 68 pin e un connettore esterno a 68 pin. La scheda SCSI single-channel supporta il collegamento di un massimo di 15 dispositivi Ultra2 con una lunghezza dei cavi, sia interni che esterni, pari a 12 metri. Apple sconsiglia di collegare altri
tipi di dispositivi SCSI alla scheda single-channel a causa di possibili limitazioni connesse ai cavi o di eventuali conseguenze sulle prestazioni dei dischi rigidi Ultra2 LVD SCSI interni.
Scheda SCSI dual-channel (Ultra2 LVD) - Versione 1
La scheda SCSI dual-channel viene offerta come opzione del programma Build-To-Order tramite
Apple Store con alcune configurazioni di dischi rigidi, inclusa l'opzione costituita da tre dischi rigidi da 36GB per Power Macintosh G3 (bianco e blu) e Macintosh Server G3. La scheda dual-channel offre due canali Ultra2 LVD SCSI indipendenti, il Canale A e il Canale B. I dischi rigidi Ultra2 LVD SCSI interni vengono collegati al connettore interno del Canale B; i dispositivi SCSI interni o esterni possono essere collegati ai connettori interni o esterni del Canale A. Questa scheda è la soluzione "all-in-one" ideale per i clienti che desiderano utilizzare contemporaneamente dischi rigidi Ultra2 interni ad alte prestazioni e periferiche SCSI esterne.
La scheda viene fornita con due connettori interni a 68 pin (Canali A e B),un connettore interno a 50 pin (Canale B) e un connettore esterno a 68 pin (Canale A). La scheda SCSI dual-channel supporta il collegamento di un massimo di 30 dispositivi Ultra2 SCSI con una lunghezza massima dei cavi, sia interni sia esterni, pari a dodici metri. È possibile collegare un massimo di 11 dispositivi Ultra Narrow o Ultra Wide con una lunghezza totale dei cavi, sia interni sia esterni, pari a 1,5 metri, oppure un massimo di sette dispositivi SCSI-1 o SCSI-2 al canale esterno (Canale A) con una lunghezza massima dei cavi, sia interni sia esterni, pari 3 metri, oppure un insieme di dispositivi SCSI-1, SCSI-2, Ultra Narrow e
Ultra Wide al canale esterno (Canale A), ma in questo caso la lunghezza massima dei cavi, sia interni sia esterni, è pari a 1,5 metri. Il connettore interno a 50 pin (Canale B) non è supportato da Apple.
Vedere la Figura 2.
Figura 2 Connettori della scheda Ultra2 LVD SCSI dual-channel (versione 1)
Scheda SCSI dual-channel (Ultra2 LVD) - Versione 2
Dal punto di vista funzionale, la scheda SCSI dual-channel versione 2
equivale alla scheda versione 1, sebbene sia stata testata e approvata per l'utilizzo con il computer Power Mac G4 (grafica AGP). Per informazioni tecniche più specifiche, consultare la tabella che segue. Questa scheda si basa sulla scheda ATTO ExpressPCI UL2D. Per ulteriori informazioni, visitare il sito web di ATTO all'indirizzo
http://www.attotech.com
.
Figura 3 Connettori della scheda Ultra2 LVD SCSI dual-channel (versione 2)
La tabella che segue illustra molte delle differenze tecniche esistenti tra le varie schede SCSI Apple.
versione 2 |
||||
| Computer supportato | Power Macintosh G3 (bianco e blu) e Power Mac G4 | Power Macintosh G3 (bianco e blu) | Power Macintosh G3 (bianco e blu) | Power Mac G4 (grafica AGP) |
| Velocità max. di trasferimento (MBps) | 20 | 80 | 80 per canale | 80 per canale |
| Tipi supportati da Apple | SCSI-1, SCSI-2 (Fast), Ultra Narrow | Ultra2 LVD | Canale A: SCSI-1, SCSI-2 (Fast), Ultra Narrow, Ultra Wide, Ultra2 LVD Canale B: Ultra2 LVD |
Canale 1: SCSI-1, SCSI-2 (Fast), Ultra Narrow, Ultra Wide, Ultra2 LVD Canale 2: Ultra2 LVD |
| Connettore interno | 50-pin standard (plug) (Not Apple Supported) | 68 pin Ultra2 ad alta densità (femmina) |
Canale A: 68 pin Ultra2 ad alta densità (femmina) Canale B: 68 pin Ultra2 ad alta densità (femmina) e 50 pin standard (maschio) * |
Canale 2: 68 pin Ultra2 ad alta densità (femmina) |
| Connettore esterno | 50 pin ad alta densità (femmina) Include un adattatore da 50 pin ad alta densità a DB25 |
68 pin Ultra2 ad alta densità (femmina) | Canale A: 68 pin Ultra2 ad alta densità (femmina) ** |
Canale 1: 68 pin VHDCI Ultra2 (femmina) |
| N. max. di dispositivi int./est. | Fino a 7 in totale | Fino a 15 in totale | Fino a 30 in totale | Fino a 30 in totale |
| Lunghezza max. dei cavi interni/esterni | 3 metri con dispositivi non Ultra; 1,5 metri con dispositivi Ultra o un insieme di dispositivi Ultra e non Ultra |
12 metri con solo dispositivi Ultra2 LVD |
Canale A: 3 metri con dispositivi non Ultra; 1,5 metri con dispositivi Ultra o un insieme di dispositivi Ultra e non Ultra; 12 metri con solo dispositivi Ultra2 LVD Canale B: 12 metri con solo dispositivi Ultra2 LVD |
Canale 1: 3 metri con dispositivi non Ultra; 1,5 metri con dispositivi Ultra o un insieme di dispositivi Ultra e non Ultra; 12 metri con solo dispositivi Ultra2 LVD Canale 2: 12 metri con solo dispositivi Ultra2 LVD |
| Bus di sistema PCI | 32 bit | 32 bit | 64 bit | 64 bit |
| Compatibilità con i driver | Compatibile con SCSI Manager 4.3 e i driver precedenti | Richiede un driver compatibile con SCSI Manager 4.3 | Richiede un driver compatibile con SCSI Manager 4.3 | Richiede un driver compatibile con SCSI Manager 4.3 |
* 50 pin standard (maschio) (non supportato da Apple)
Domanda: Se si desidera utilizzarli, come è possibile collegare i dispositivi SCSI meno recenti?
Risposta: Apple offre due soluzioni SCSI che consentono la transizione dai dispositivi SCSI preesistenti ai dispositivi FireWire. Queste opzioni sono la scheda PCI Ultra SCSI e la scheda SCSI dual-channel e sono descritte dettagliatamente
più indietro. Inoltre, vari produttori forniscono soluzioni basate su scheda SCSI per i computer Power Macintosh G3.
PowerDomain 2930 di Adaptec è una scheda PCI Ultra Narrow SCSI che supporta dispositivi con un connettore a 50 pin ad alta densità esterno e un connettore a 50 pin standard interno (la scheda viene fornita con un cavo SCSI
interno). PowerDomain 2930 supporta fino a sette dispositivi SCSI-1, SCSI-2 e Ultra Narrow SCSI interni o esterni, oltre a supportare l'avvio dei nuovi computer Power Macintosh G3 dai dispositivi interni o esterni.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito web
http://www.adaptec.com/products/overview/pd2930u.html.
Per ulteriori informazioni sulle soluzioni SCSI per Macintosh, visitare il sito web di Adaptec:
http://www.adaptec.com/products/solutions/macintosh.html
.
Domanda: Cosa succederebbe se collegassi dei dispositivi SCSI preesistenti alla
scheda Ultra2 LVD SCSI single-channel inclusa nel mio computer?
Risposta: A seconda del tipo di dispositivo SCSI che viene collegato al connettore a 68 pin esterno sulla scheda Ultra2 LVD SCSI single-channel, è possibile che vengano superati i limiti di lunghezza dei cavi o che si riduca la velocità del bus
SCSI. Ad esempio, collegando un'unità SCSI-2 esterna alla scheda SCSI single-channel si rallenterebbero le prestazioni complessive del bus Ultra2 SCSI riducendo la velocità massima da 80 MBps a 40 MBps. È inoltre possibile che si superi la lunghezza massima dei cavi - pari a 1,5 metri - supportata dall'implementazione Ultra Narrow SCSI, poiché il cavo
che collega l'unità disco rigido Ultra2 interna è già lungo quasi 1 metro.
Di conseguenza, è decisamente sconsigliabile collegare dispositivi SCSI più lenti alla scheda SCSI single-channel.
Domanda: Cosa accade quando si collegano diversi tipi di dispositivi SCSI a uno stesso canale o bus SCSI?
Risposta: Il collegamento di tipi diversi di dispositivi SCSI a un singolo bus o canale può influenzare sia la velocità sia i limiti di lunghezza dei cavi di dispositivi differenti. Qualsiasi insieme di dispositivi SCSI-1, SCSI-2, Ultra Narrow e Ultra Wide non influenza le prestazioni massime di qualsiasi canale o bus non Ultra2 LVD SCSI; ad esempio, un'unità CD-ROM SCSI-1, un'unità Jaz SCSI-2 e un'unità disco rigido Ultra Wide collegate insieme a un bus Ultra Wide SCSI funzioneranno tutte alle rispettive velocità (5 MBps per l'unità SCSI-1, 10MBps per la SCSI-2 e 40 MBps quella Ultra Wide), perché il bus Ultra Wide SCSI può supportare fino a 40 MBps. Se si mescolano dispositivi SCSI-1 e SCSI-2 con periferiche Ultra Narrow e Ultra Wide, la lunghezza massima dei cavi, sia interni sia esterni, è sempre pari a 1,5
metri.
Un bus o canale Ultra2 LVD SCSI con un insieme di dispositivi Ultra2 LVD e non Ultra2 LVD funzionerà solo a una velocità massima di 40 MBps, anziché di 80 MBps; ad esempio, un'unità CD-ROM SCSI-1, un'unità Jaz SCSI-2, un'unità disco rigido Ultra-Wide e un'unità disco rigido Ultra2 LVD, tutte collegate a un bus Ultra2 LVD SCSI, funzioneranno alle rispettive velocità ad eccezione dell'unità Ultra2 LVD che avrà prestazioni limitate a 40 MBps. Se si mescolano dispositivi Ultra2 LVD con periferiche non Ultra2 LVD, la lunghezza massima dei cavi, sia interni sia esterni, è sempre pari a 1,5 metri.
Domanda: Le schede SCSI Apple supportano tutti i dispositivi SCSI?
Risposta: Le schede SCSI single-channel e dual-channel non supportano tutti i dispositivi SCSI, ma solo i dispositivi compatibili con SCSI Manager 4.3. La scheda PCI Ultra SCSI è specificatamente concepita per supportare i dispositivi SCSI preesistenti e funziona con la maggior parte delle periferiche meno recenti. Per appurare se una specifica periferica SCSI è compatibile con SCSI Manager 4.3, contattare il produttore del dispositivo in questione per richiedere ulteriori informazioni.