Power Macintosh G3 (Blau und Weiß): Ultra2 SCSI-Informationen

Apple SCSI F&A
Frage: Was ist SCSI?

Antwort: SCSI (Small Computer System Interface) ist ein Standard für den Anschluss von Peripheriegeräten an Ihren Computer. Zu diesen Geräten gehören Festplatten- und Wechselplattenlaufwerke, CD-ROM-Laufwerke, Scanner und andere Geräte. Die meisten Macintosh Systeme bis zu den iMac und den Power Macintosh G3 und Macintosh Server G3 Modellen ab 1999 besitzen einen SCSI-Anschluss.

Frage: Welche Unterschiede zwischen den verschiedenen SCSI-Typen gibt es?

Antwort: Die SCSI-Implementierung variiert abhängig von mehreren, verschiedenen Merkmalen. Jeder SCSI-Typ unterstützt die Übertragung von Daten mit einer bestimmten Geschwindigkeit, die in Megabyte pro Sekunde gemessen wird. Die SCSI-Typen werden auch durch die Anzahl der Geräte charakterisiert, die an jeden Kanal oder Bus angeschlossen werden können, und sie unterstützen unterschiedliche maximale Kabellängen. Außerdem verwenden die einzelnen SCSI-Typen verschiedene Anschlüsse. In der folgenden Tabelle sind diese Unterschiede zusammengefasst:

Weitere Informationen und Erläuterungen zu zahlreichen SCSI-Begriffen finden Sie auf der Adaptec Web-Site unter:

Frage: Warum hat Apple den SCSI-Anschluss von der Hauptplatine der neuen Power Macintosh G3 (Blau & Weiß) und Macintosh Server G3 Systeme entfernt?

Antwort: Apple verwendet bei jedem Power Macintosh G3 (Blau & Weiß) und Macintosh Server G3 System eine neue Methode für den Anschluss von Peripheriegeräten, die so genannte FireWire Technologie. FireWire revolutioniert die Art und Weise, wie Benutzer Hochgeschwindigkeitsgeräte an ihren Macintosh anschließen. Diese Technologie bietet Funktionen wie das Anschließen von Geräten währende des Betriebs (Hot-plugging), die Unterstützung für bis zu 63 Geräte, den einfachen Anschluss von Kabeln und sogar eine busgesteuerte Stromversorgung, die sie zu einem perfekten Nachfolger der SCSI-Schnittstelle für den Anschluss externer Peripheriegerät macht. Durch die Implementierung von FireWire in jedem Power Macintosh stellt Apple den Kunden eine leistungsstarke und benutzerfreundliche E-/A-Technologie zur Verfügung, die zukunftsweisend ist.

Frage: Welche SCSI-Optionen werden von Apple für die Power Macintosh G3 und G4 Systeme angeboten?

Antwort: Apple bietet zahlreiche SCSI-Optionen für eine optimale Festplattenleistung und Konnektivität zu älteren SCSI-Geräten an. Hierzu gehören:

Ultra-SCSI-PCI-Karte

Die Ultra-SCSI-PCI-Karte wird als BTO-Option (Build-to-Order) im Apple Store angeboten.

Diese Karte kann in jedem 1999 Modell der Power Macintosh G3 oder Macintosh Server G3 Konfigurationen verwendet werden.

Die Karte ermöglicht es Benutzern, externe SCSI-Peripheriegeräte wie Scanner, Bandlaufwerke und Festplatten an den Macintosh anzuschließen, die einen Standard-SCSI (SCSI-1), Fast-SCSI- (SCSI-2) und Ultra-SCSI- (das auch als Ultra Narrow SCSI bezeichnet wird) Anschluss verwenden.

Die Karte unterstützt das Starten des Macintosh von angeschlossenen externen Geräten.

Die Karte besitzt einen 50-poligen externen HD-Anschluss und einer 50-zu-25-poligen SCSI-Adapterbuchse, um die Kompatibilität mit vorhandenen SCSI-Kabeln zu gewährleisten.

Darüber hinaus besitzt die Karte einen 50-poligen internen Anschluss, der von Apple nicht unterstützt wird.

Sie können bis zu sieben externe Ultra-Narrow-Geräte an der Karte anschließen. Die Gesamtkabellänge darf 1,5 m nicht überschreiten.

Sie können bis zu sieben SCSI-1- und SCSI-2-Geräte an der Karte anschließen. Die Gesamtkabellänge darf 3 m nicht überschreiten.

Ferner können Sie externe SCSI-1-, SCSI-2- und Ultra-Narrow-Geräte anschließen. Hierbei darf eine Gesamtkabellänge von 1,5 m nicht überschritten werden.

Vgl. Abbildung 1.

Abbildung 1. Anschlüsse der Ultra-SCSI-PCI-Karte

Einkanal-SCSI-Karte (Ultra2 LVD)

Die Einkanal-SCSI-Karte ist in einigen Power Macintosh G3 und Macintosh Server G3 Konfigurationen installiert.

Sie kann über den Apple Store mit zahlreichen Festplattenkonfigurationen bestellt werden.

Diese Karte bietet Anschlussmöglichkeiten für interne und externe Ultra2-LVD-SCSI-Geräte.

Das an der Karte angeschlossene Kabel unterstützt bis zu drei interne Ultra2-LVD-SCSI-Geräte und das Starten des Macintosh von internen oder externen Geräten.

Sie besitzt einen 68-poligen internen und einen 68-poligen externen Anschluss. Sie können bis zu 15 Ultra2-Geräte an der Einkanal-SCSI-Karte anschließen. Die Gesamtlänge aller internen und externen Kabel darf 12 m nicht überschreiten.

Apple empfiehlt nicht, andere Typen von SCSI-Geräten an der Einkanal-Karte anzuschließen, da möglicherweise Einschränkungen bei der Gesamtkabellänge bestehen oder dies Auswirkungen auf die Leistung der internen Ultra2-LVD-SCSI-Festplatten haben kann.

Zweikanal-SCSI-Karte (Ultra2 LVD) Version 1

Die Zweikanal-SCSI-Karte wird als CTO-Option (Configure-to-Order) im Apple Store zusammen mit bestimmten Festplattenkonfigurationen angeboten. Hierzu gehört die Konfiguration mit drei 36GB Festplatten für den Power Macintosh G3 (Blau & Weiß) und Macintosh Server G3.

Die Zweikanal-Karte stellt zwei Ultra2-LVD-SCSI-Kanäle (Kanal A und Kanal B) bereit.

Interne Ultra2-LVD-SCSI-Festplatten werden an den internen Anschluss des Kanals B angeschlossen.

Externe oder interne SCSI-Geräte können an den externen oder internen Anschlüssen des Kanals A angeschlossen werden.

Diese Karte die perfekte Komplettlösung für Kunden, die leistungsstarke interne Ultra2-Festplattenlaufwerke und externe SCSI-Peripheriegeräte gleichzeitig verwenden wollen.

Die Karte besitzt zwei interne 68-polige Anschlüsse (Kanal A und B), einen internen 50-poligen Anschluss (Kanal B) und einen externen 68-poligen Anschluss (Kanal A).

Sie können bis zu 30 Ultra2-SCSI-Geräte an der Karte anschließen. Die Gesamtlänge aller internen und externen Kabel darf 12 m nicht überschreiten.

Sie können bis zu 11 Ultra-Narrow- oder Ultra-Wide-Geräte anschließen. Die Gesamtlänge aller internen und externen Kabel darf 1,5 m nicht überschreiten.

An den externen Kanal (Kanal A) können Sie bis zu sieben SCSI-1- oder SCSI-2-Geräte anschließen. Die Gesamtlänge aller internen und externen Kabel darf 3 m nicht überschreiten.

Darüber hinaus können Sie SCSI-1-, SCSI-2-, Ultra-Narrow- und Ultra-Wide-Geräte zusammen an den externen Kanal (Kanal A) anschließen. Allerdings ist die Gesamtlänge aller internen und externen Kabel auf 1,5 m begrenzt.

Der interne 50-polige Anschluss (Kanal B) wird von Apple nicht unterstützt.

Vgl. Abbildung 2.

Abbildung 2. Anschlüsse der Zweikanal-Ultra2-LVD-SCSI-Karte (Version 1)

Zweikanal-SCSI-Karte (Ultra2 LVD) Version 2

Die Version 2 der Zweikanal-SCSI-Karte ist funktionell mit der Karte Version 1 identisch. Sie wurde getestet und für die Verwendung in Power Mac G4 (AGP-Grafikkarte) Computern zugelassen.

Weitere technische Details können Sie der folgenden Tabelle entnehmen. Die Karte basiert auf der ATTO ExpressPCI UL2D Karte.

Weitere Informationen zu dieser Karte finden Sie auf der ATTO Web-Site unter: http://www.attotech.com

Abbildung 3. Anschlüsse der Zweikanal-Ultra2-LVD-SCSI-Karte (Version 2)

In der folgenden Tabelle finden Sie die technischen Unterschiede zwischen den verschiedenen Apple SCSI-Karten.

* 50-polig Standard (Buchse) (Wird nicht von Apple unterstützt)

Frage: Wie kann ich meine älteren SCSI-Geräte weiter verwenden?

Antwort: Apple bietet zwei SCSI-Lösungen an, die die Verwendung von älteren SCSI-Geräten und FireWire Geräten ermöglichen. Diese Optionen sind die Ultra-SCSI-PCI-Karte und die Zweikanal-SCSI-Karte, die weiter oben ausführlich beschrieben wurden.

Darüber hinaus bieten zahlreiche andere Hersteller SCSI-Karten für den Power Macintosh G3 an.

Die Adaptec PowerDomain 2930 Karte ist eine Ultra-Narrow-SCSI-PCI-Karte, die Geräte mit einem externen 50-poligen HD-Anschluss und einem internen 50-poligen Standardanschluss unterstützt. (Die Karte wird mit einem internen SCSI-Kabel geliefert.)

Die PowerDomain 2930 Karte unterstützt bis zu sieben interne oder externe SCSI-1-, SCSI-2- und Ultra-Narrow-SCSI-Geräte.

Mit installierter PowerDomain 2930 Karte können Sie den neuen Power Macintosh G3 von internen oder externen Geräten starten.

Weitere Informationen finden Sie unter der folgenden Adresse:

http://www.adaptec.com/products/overview/pd2930u.html.

Weitere Informationen über Macintosh SCSI-Lösungen finden Sie auf der Adaptec Web-Site unter:

http://www.adaptec.com/products/solutions/macintosh.html.

Frage: Was geschieht, wenn ich ältere SCSI-Geräte an der Einkanal-SCSI-Ultra2-LVD-Karte anschließe, die mit meinem Computer geliefert wird?

Antwort: Abhängig von dem Typ des SCSI-Geräts, das Sie an den externen 68-poligen Anschluss der Einkanal-SCSI-Ultra2-LVD-Karte anschließen, kann die zulässige Kabellänge überschritten oder die Geschwindigkeit des SCSI-Busses verringert werden.

Wenn Sie beispielsweise ein externes SCSI-2-Laufwerk an der Einkanal-SCSI-Karte anschließen, verringert sich der Durchsatz des gesamten Ultra2-SCSI-Busses von maximal 80MBit/Sek. auf 40MBit/Sek..

Außerdem wird die zulässige Gesamtkabellänge von 1,5 m überschritten, die vom Ultra-Narrow-SCSI-Bus unterstützt wird, da das Kabel für den Anschluss der internen Ultra2-Festplatte bereits ca. 1 m lang ist.

Es empfiehlt sich daher nicht, langsamere SCSI-Geräte an der Einkanal-SCSI-Karte anzuschließen.

Frage: Was geschieht, wenn ich verschiedene Typen von SCSI-Geräten an denselben SCSI-Kanal oder Bus anschließe?

Antwort: Durch das Mischen von verschiedenen SCSI-Typen an einem Bus oder Kanal kann sowohl die Geschwindigkeit als auch die zulässige Gesamtkabellänge der Geräte beeinträchtigt werden.

Durch das Mischen verschiedener SCSI-1-, SCSI-2-, Ultra-Narrow- und Ultra-Wide-Geräte wird der Durchsatz von Nicht-Ultra2-LVD-SCSI-Bussen oder Kanälen nicht beeinflusst.

Zum Beispiel arbeiten ein SCSI-1-CD-ROM-Laufwerk, ein SCSI-2 Jaz Laufwerk und eine Ultra-Wide-Festplatte, die an einem Ultra-Wide-SCSI-Bus angeschlossen sind, alle mit ihrer normalen Geschwindigkeit (5MBit/Sek. bei SCSI-1-, 10MBit/Sek. bei SCSI-2- und 40MBit/Sek. bei Ultra-Wide-Geräten), da der Ultra-Wide-SCSI-Bus bis zu 40MBit/Sek. unterstützt.

Das Mischen von SCSI-1- und SCSI-2-Geräten mit Ultra-Narrow- und Ultra-Wide-Geräten führt stets zur maximalen Länge der internen und externen Kabel von 1,5 m.

Ein Ultra2-LVD-SCSI-Bus oder Kanal mit einer Mischung aus Ultra2-LVD- und Nicht-Ultra2-LVD-Geräten arbeitet mit einem Durchsatz von nur 40MBit/Sek. statt mit maximal 80MBit/Sek.

Werden beispielsweise ein SCSI-1-CD-ROM-Laufwerk, ein SCSI-2 Jaz Laufwerk, eine Ultra-Wide-Festplatte und eine Ultra2-LVD-Festplatte an einen Ultra2-LVD-SCSI-Bus angeschlossen, arbeiten alle Geräte mit Ihrer normalen Geschwindigkeit mit Ausnahme der Ultra2-LVD-Festplatte, die nur mit 40MB/Sek. arbeitet. Das Mischen von Ultra2-LVD-Geräten mit Nicht-Ultra2-LVD-Geräten führt stets zur maximalen Länge der internen und externen Kabel von 1,5 m.

Frage: Unterstützten die SCSI-Karten von Apple alle SCSI-Geräte?

Antwort: Die Einkanal- und Zweikanal-SCSI-Karten unterstützen nicht alle SCSI-Geräte. Diese Karten unterstützen nur Geräte, die SCSI Manager 4.3 konform sind.

Die Ultra-SCSI-PCI-Karte ist speziell für die Unterstützung älterer SCSI-Geräte konzipiert und funktioniert mit den meisten älteren Geräten.

Weitere Informationen dazu, ob ein bestimmtes SCSI-Peripheriegerät SCSI Manager 4.3 konform ist, erhalten Sie beim Hersteller des Peripheriegeräts.