Power Macintosh G3、G4：可用 SCSI 卡之間的差異
摘要
本文將列出 Power Macintosh G3 (藍色與白色) 以及 Power Mac G4 電腦可用的 SCSI 卡。
受影響的產品
Power Mac G4 (QuickSilver 2002ED), Power Mac G4 (QuickSilver 2002), Power Mac G4 (對稱的驅動器門), Power Mac G4 (對稱的驅動器門 2003), Power Mac G4 (FW 800), Power Mac G4 (Digital Audio), Power Mac G3 桌上型, Power Mac G4 (QuickSilver), Power Mac G4 (Cube), Power Mac G4 (Gigabit 乙太網路), Power Mac G4 (PCI 繪圖顯示卡), Power Mac G4 (AGP 繪圖顯示卡)
您可選擇客製化生產下列三種 Apple SCSI 卡 (括號中為其縮寫名稱)：
- Ultra SCSI PCI 卡 (Ultra)
- 單通道 Ultra2 LVD SCSI 卡 (Single)
- 雙通道 Ultra2 LVD SCSI 卡 (Dual) 版本 1 與版本 2
版本 2 的雙通道 SCSI 卡在功能上與版本 1 相同，但已經過測試與核准，可用於 Power Mac G4 (AGP 顯示卡) 電腦。 請參閱以下表格以取得特定的技術資訊。 The card is based on the ATTO ExpressPCI UL2D card. 您也可參考 ATTO 網站 (網址為
) 以取得更多介面卡的相關資訊。
表 1 將根據其功能區分各種 Apple 介面卡。 Ultra 卡最適合用於連接較慢的舊式 SCSI-1 與 SCSI-2 裝置，例如磁帶機、硬碟機與掃描器，還有 Ultra Narrow SCSI 裝置。
某些介面卡的功能會重複，請根據您想連接至介面卡的裝置類型來決定要購買的介面卡。
| 支援的電腦 | Power Macintosh G3 (Blue and White) 與 Power Mac G4 | Power Macintosh G3 (Blue and White) | Power Macintosh G3 (Blue and White) | Power Mac G4 (AGP Graphics) |
| 最大傳輸速率 (MB/秒) | 20 | 80 | 80 (每通道) | 80 (每通道) |
| Apple 支援類型 | SCSI-1、SCSI-2 (快速)、Ultra Narrow | Ultra2 LVD | 通道 A： SCSI-1、SCSI-2 (快速)、Ultra Narrow、Ultra Wide、Ultra2 LVD 通道 B： Ultra2 LVD | 通道 1： SCSI-1、SCSI-2 (快速)、Ultra Narrow、Ultra Wide、Ultra2 LVD 通道 2： Ultra2 LVD |
| 內接頭 | 50 針腳標準 (插頭) (Apple 不支援) | 68 針腳高密度 Ultra2 (插孔) | 通道 A： 68 針腳高密度 Ultra2 (插孔) 通道 B：: 68-pin high-density Ultra2 (socket), and 50-pin standard (plug) * | 通道 2：: 68 針腳高密度 Ultra2 (插孔) |
| 外接頭 | 50 針腳高密度 (插孔)，包括高密度 50 針腳對 DB25 轉換器 | 68 針腳高密度 Ultra2 (插孔) | Channel A: 68 針腳高密度 Ultra2 (插孔) ** | 通道 1：68 針腳 VHDCI Ultra2 (插孔) |
| 最大裝置 (內部/外接) | 最多共 7 個 | 最多共 15 個 | 最多共 30 個 | 最多共 30 個 |
| 最大排線長度 (內部/外接) | 3 公尺，用於非 Ultra 裝置；1.5 公尺，用於 Ultra 裝置或 Ultra 與非 Ultra 裝置的混合 | 12 公尺，僅可用於 Ultra2 LVD 裝置 | 通道 A：3 公尺，用於非 Ultra 裝置；1.5 公尺，用於 Ultra 裝置或 Ultra 與非 Ultra 裝置的混合；12 公尺，僅可用於 Ultra LVD 裝置 通道 B：12 公尺，僅可用於 Ultra2 LVD 裝置 | 通道 1：3 公尺，用於非 Ultra 裝置；1.5 公尺，用於 Ultra 裝置或 Ultra 與非 Ultra 裝置的混合；12 公尺，僅可用於 Ultra LVD 裝置 通道 2：12 公尺，僅可用於 Ultra2 LVD 裝置 |
| PCI System Bus | 32 位元 | 32 位元 | 64 位元 | 64 位元 |
| 驅動程式相容性 | 相容於 SCSI Manager 4.3 和更早版本的驅動程式 | 需要 SCSI Manager 4.3 相容的驅動程式 | 需要 SCSI Manager 4.3 相容的驅動程式 | 需要 SCSI Manager 4.3 相容的驅動程式 |
表 1 Apple SCSI 卡規格
* 若要達到最大效能，建議 Ultra2 裝置僅使用內接頭 (通道 B)。
** 建議所有 SCSI 類型均使用內/外 (通道 A) 接頭。
這三種 Apple SCSI 卡都可讓 Power Macintosh G3 (Blue and White) 從已安裝適當系統軟體的附加裝置來啟動。
只有在 Ultra2 裝置位於 SCSI 匯流排上時，才可能達到最大的資料傳輸量 (Ultra2)。 將非 Ultra2 裝置連接到單通道卡或雙通道卡時，SCSI 管理程式會協調每個裝置，以達到該特定裝置的最大速度。
定義
您可在下列網站中找到額外的定義：
http://www.seagate.com/support/kb/disc/scsirev.html
http://www.adaptec.com/tools/glossary/general.html
附註
1. 也可使用「低電壓差動」(LVD) 一詞來代替 Ultra2 一詞。
2. 「高電壓差動」裝置 (也稱為「電壓差動」裝置) 不相容。
3. 若為 Ultra2 LVD SCSI 卡，則可使用轉接卡以將「窄」裝置連接至「寬」匯流排，但這可能會影響效能。 我們不建議或支援使用此類轉換器。
4. 雖然 Apple SCSI 卡可能類似於特定的 Adaptec 卡，但 Apple SCSI 卡韌體更新僅可用於 Apple 卡。 請勿將 Apple 韌體更新用於 Adaptec Power Domain 卡。 您可從 Adaptec 取得 Adaptec SCSI 卡適用的類似韌體更新。
5. 如需更多 Apple Ultra SCSI PCI 卡的相關資訊，請參閱以下文章：
文章 58245：＜關於您的 Ultra SCSI PCI 卡＞
其他資訊
本文章可提供非 Apple 產品的相關資訊。 Apple, Inc. 對其內容不負任何責任。 請聯絡廠商以取得其他資訊。
下列文章可協助您搜尋特定廠商的地址與電話號碼：
文章 17159：＜查看廠商資訊＞