Power Macintosh G3, G4 : différences entre cartes SCSI disponibles
Résumé
Cet article répertorie les cartes SCSI disponibles pour les ordinateurs Power Macintosh G3 (blanc-bleu) et Power Mac G4.
Produits concernés
Power Mac G4 (QuickSilver 2002ED), Power Mac G4 (QuickSilver 2002), Power Mac G4 (portes de lecteur miroirs), Power Mac G4 (portes de lecteur miroirs, 2003), Power Mac G4 (FW 800), Power Mac G4 (audio numérique), Power Mac G3 Desktop, Power Mac G4 (QuickSilver), Power Mac G4 (Cube), Power Mac G4 (Gigabit Ethernet), Power Mac G4 (graphisme PCI), Power Mac G4 (graphisme AGP)
Les trois cartes SCSI Apple disponibles en configuration à la carte sont les suivantes, leur nom abrégé figurant entre parenthèses :
- · carte Ultra SCSI PCI (Ultra)
· carte Ultra2 LVD SCSI monocanal (monocanal)
· carte Ultra2 LVD SCSI bicanal (bicanal) version 1 et 2
La version 2 de la carte SCSI bicanal équivaut sur le plan fonctionnel à la version 1, à ceci près que son utilisation a été testée et approuvée avec l'ordinateur Power Mac G4 (à bus graphique AGP). Reportez-vous au tableau ci-dessous pour obtenir des informations techniques spécifiques. Les cartes sont de type ATTO ExpressPCI UL2D. Pour de plus amples informations, consultez le site Web ATTO à l'adresse
http://www.attotech.com.
Le tableau 1 différencie les cartes Apple en fonction de leurs caractéristiques. La carte Ultra convient ainsi tout particulièrement à la connexion de périphériques SCSI-1 et SCSI-2 anciens bas débit - unités d'enregistrement sur bande, disques durs ou scanners - et à celle de périphériques Ultra Narrow SCSI.
Les cartes présentent plusieurs caractéristiques en commun ; vos décisions d'achat seront fonction du type de périphérique que vous envisagez de connecter à votre carte.
Ultra SCSI |
||||
| Ordinateur compatible | Power Macintosh G3 (blanc-bleu) et Power Mac G4 | Power Macintosh G3 (blanc-bleu) | Power Macintosh G3 (blanc-bleu) | Power Mac G4 (bus graphique AGP) |
| Vitesse de transfert maximale (Mo/s) | 20 | 80 | 80 par canal | 80 par canal |
| Types gérés par Apple | SCSI-1, SCSI-2 (Fast), Ultra Narrow | Ultra2 LVD | Canal A : SCSI-1, SCSI-2 (Fast), Ultra Narrow, Ultra Wide, Ultra2 LVD Canal B : Ultra2 LVD |
Canal 1 : SCSI-1, SCSI-2 (Fast), Ultra Narrow, Ultra Wide, Ultra2 LVD Canal 2 : Ultra2 LVD |
| Connecteur interne | Standard 50 broches (mâle) (non géré par Apple) | Ultra2 haute densité 68 broches (femelle) | Canal A : Ultra2 haute densité 68 broches (femelle) Canal B : Ultra2 haute densité 68 broches (femelle) et standard 50 broches (mâle) * |
Canal 2 : Ultra2 haute densité 68 broches (femelle) |
| Connecteur externe | Haute densité 50 broches (femelle) Inclut un adaptateur haute densité 50 broches-DB25 | Ultra2 haute densité 68 broches (femelle) | Canal A : Ultra2 haute densité 68 broches (femelle)** | Canal 1 : Ultra2 VHDCI 68 broches (femelle) |
| Nombre maximal de périphériques internes/externes | Jusqu'à 7 au total | Jusqu'à 15 au total | Jusqu'à 30 au total | Jusqu'à 30 au total |
| Longueur maximale du câble interne/externe | 3 m avec des périphériques non Ultra ; 1,5 m avec des périphériques Ultra ou une combinaison de périphériques Ultra et non Ultra | 12 m avec des périphériques Ultra2 LVD exclusivement | Canal A : 3 m avec des périphériques non Ultra ; 1,5 m avec des périphériques Ultra ou une combinaison de périphériques Ultra et non Ultra ; 12 m avec des périphériques Ultra2 LVD exclusivement Canal B : 12 m avec des périphériques Ultra2 LVD exclusivement |
Canal 1 : 3 m avec des périphériques non Ultra ; 1,5 m avec des périphériques Ultra ou une combinaison de périphériques Ultra et non Ultra ; 12 m avec des périphériques Ultra2 LVD exclusivement Canal 2 : 12 m avec des périphériques Ultra2 LVD exclusivement |
| Bus système PCI | 32 bits | 32 bits | 64 bits | 64 bits |
| Gestionnaires compatibles | Compatible avec SCSI Manager 4.3 et versions de gestionnaires antérieures | Requiert un gestionnaire conforme SCSI Manager 4.3 | Requiert un gestionnaire conforme SCSI Manager 4.3 | Requiert un gestionnaire conforme SCSI Manager 4.3 |
Tableau 1 Caractéristiques techniques des cartes SCSI Apple
* Pour des performances maximales, le connecteur interne (canal B) est uniquement recommandé pour les périphériques Ultra2.
** L'utilisation des connecteurs internes/externes (canal A) est recommandée pour tous les types SCSI.
Les trois cartes SCSI Apple autorisent le démarrage du Power Macintosh G3 (blanc-bleu) à partir d'un périphérique disposant du logiciel système approprié.
Un débit maximal (Ultra2) n'est possible que si des périphériques Ultra2 sont raccordés au bus SCSI. Si vous connectez un périphérique non Ultra2 sur la carte mono- ou bicanal, le gestionnaire SCSI négocie le débit maximal pour chaque équipement.
Définitions
D'autres définitions figurent sur les sites Web suivants :
http://www.seagate.com/support/kb/disc/scsirev.html
http://www.adaptec.com/tools/glossary/general.html
Remarques
- 1. Le sigle LVD (Low Voltage Differential) est interchangeable avec le terme Ultra2.
2. Les périphériques HVD (High Voltage Differential) ne sont pas compatibles.
3. Pour ce qui est des cartes Ultra2 LVD SCSI, il existe des adaptateurs permettant de connecter un périphérique Narrow sur un bus Wide, mais ceux-ci risquent de nuire sérieusement aux performances. Le recours à un adaptateur de ce type n'est ni recommandé ni cautionné.
4. Même si les cartes SCSI Apple semblent identiques à certaines cartes Adaptec, utilisez uniquement les mises à jour Apple SCSI Card Firmware Updates sur des cartes Apple, et non sur des cartes Adaptec Power Domain. Des mises à jour analogues de firmware pour cartes Adaptec SCSI sont disponibles auprès d'Adaptec.
5. Pour de plus amples informations sur la carte Apple Ultra SCSI PCI, consultez le document suivant :
Article 58245 : "À propos de votre carte PCI SCSI Ultra"
Informations supplémentaires
Cet article fournit des informations sur un produit non Apple. Apple, Inc. décline toute responsabilité quant à son contenu. Pour de plus amples informations, veuillez contacter le distributeur de ce produit.
Pour trouver les coordonnées d'un distributeur, consultez le document suivant :
Article 17159 : "Localisation de distributeurs"