Power Macintosh G3, G4: Diferencias entre tarjetas SCSI
Resumen
El presente artículo enumera las diferentes tarjetas SCSI disponibles para ordenadores Power Macintosh G3 (modelos azul y blanco) y Power Mac G4.
Productos afectados
Power Mac G4 (QuickSilver 2002ED), Power Mac G4 (QuickSilver 2002), Power Mac G4 (Puertas de unidad con espejo), Power Mac G4 (Puertas de unidad con espejo, 2003), Power Mac G4 (FW 800), Power Mac G4 (Audio digital), Power Mac G3 Escritorio, Power Mac G4 (QuickSilver), Power Mac G4 (Cube), Power Mac G4 (Gigabit Ethernet), Power Mac G4 (PCI Graphics), Power Mac G4 (AGP Graphics)
Existen tres tarjetas SCSI de Apple disponibles como opción de configuración a medida (entre paréntesis se indica su nombre abreviado):
- · Tarjeta SCSI Ultra PCI (Ultra)
· Tarjeta SCSI de único canal Ultra2 LVD (Single)
· Tarjeta SCSI de doble canal Ultra2 LVD (Dual) versiones 1 y 2
La versión 2 de la tarjeta SCSI de doble canal es funcionalmente igual a la versión 1, con la única diferencia que se ha aprobado su uso para el Power Mac G4 (AGP Graphics). La tabla que aparece más abajo incluye información técnica. La tarjeta se basa en la ExpressPCI UL2D de ATTO. En el sitio web de ATTO
http://www.attotech.comencontrarás más información.
La Tabla 1 muestra las diferentes características de las tarjetas de Apple. La tarjeta Ultra es la más aconsejada para la conexión de dispositivos SCSI-1 y SCSI-2 a baja velocidad, tales como unidades de cinta, discos duros, escáneres y demás dispositivos SCSI Ultra Narrow.
Aunque la funcionalidad es común en algunos casos, se recomienda elegir una tarjeta en función del tipo de dispositivo que se desea conectar.
| Ordenadores compatibles | Power Macintosh G3 (modelos azul y blanco) y Power Mac G4 | Power Macintosh G3 (modelos azul y blanco) | Power Macintosh G3 (modelos azul y blanco) | Power Mac G4 (AGP Graphics) |
| Tasa max. de transferencia (MB/Seg) | 20 | 80 | 80 por canal | 80 por canal |
| Compatibilidad con Apple | SCSI-1, SCSI-2 (Rápida), Ultra Narrow | Ultra2 LVD | Canal A: SCSI-1, SCSI-2 (Rápida), Ultra Narrow, Ultra Wide, Ultra2 LVD Canal B: Ultra2 LVD |
Canal 1: SCSI-1, SCSI-2 (Rápida), Ultra Narrow, Ultra Wide, Ultra2 LVD Canal 2: Ultra2 LVD |
| Conector interno | Estándar de 50 contactos (macho) (sin servicio Apple) | Ultra2 de alta densidad de 68 contactos (hembra) | Canal A: Ultra2 de alta densidad de 68 contactos (hembra) Canal B: Ultra2 de alta densidad de 68 contactos (hembra) y estándar de 50 contactos (macho)* |
Canal 2: Ultra2 de alta densidad de 68 contactos (hembra) |
| Conector externo | Alta densidad de 50 contactos (hembra) Incluye adaptador de alta densidad de 50 contactos a DB25 | Ultra2 de alta densidad de 68 contactos (hembra) | Canal A: Ultra2 de alta densidad de 68 contactos (hembra)** | Canal 1: Ultra2 VHDCI de 68 contactos (hembra) |
| Número de dispositivos Int/Ext | Hasta 7 en total | Hasta 15 en total | Hasta 30 en total | Hasta 30 en total |
| Longitud del cable Interno/Externo | 3 m con dispositivos no Ultra; 1,5 m con dispositivos Ultra y combinados | 12 m sólo con dspositivos Ultra2 LVD | Canal A: 3 m con dispositivos no Ultra; 1,5 m con dispositivos Ultra y combinados; 12 m sólo con dispositivos Ultra2 LVD Canal B: 12 m sólo con dispositivos Ultra2 LVD | Canal 1: 3 m con dispositivos no Ultra; 1,5 m con dispositivos Ultra y combinados; 12 m sólo con dispositivos Ultra2 LVD Canal 2: 12 m sólo con dispositivos Ultra2 LVD |
| Bus PCI del sistema | 32 bits | 32 bits | 64 bits | 64 bits |
| Unidades compatibles | Unidades SCSI con Manager 4.3 y anteriores | Unidades SCSI con Manager 4.3 | Unidades SCSI con Manager 4.3 | Unidades SCSI con Manager 4.3 |
Tabla 1 Características de las tarjetas SCSI de Apple
* Para un rendimiento óptimo se aconseja utilizar al conector interno (Canal B) sólo para dispositivos Ultra2.
** Los conectores interno/externo (Canal A) se pueden utilizar con todo tipo de dispositivos SCSI.
Las tres tarjetas SCSI de Apple permiten arrancar un Power Macintosh G3 (modelos azul y blanco) desde cualquier dispositivo que disponga del software apropiado.
El caudal máximo (Ultra2) se logra al conectar un dispositivo Ultra2 en el bus SCSI. Al conectar un dispositivo no Ultra2 a una tarjeta de canal doble o único, el gestor SCSI administra la velocidad en función del tipo de dispositivo.
Glosario
En los siguientes sitios web encontrarás definiciones a los términos aquí empleados:
http://www.seagate.com/support/kb/disc/scsirev.html
http://www.adaptec.com/tools/glossary/general.html
Notas
- 1. LVD (diferencial de bajo voltaje) es equivalente a Ultra2.
2. Los dispositivos de diferencial de alto voltaje, también conocidos como dispositivos diferenciales, no son compatibles.
3. Con respecto a tarjetas SCSI Ultra2 LVD, existen adaptadores para la conexión al bus ampliado de dispositivos reducidos, aunque el rendimiento se verá afectado considerablemente. No se recomienda el uso de adaptadores. No se prestará servicio técnico en los casos en que se utilicen adaptadores.
4. Aunque las tarjetas SCSI de Apple son parecidas a algunas tarjetas de Adaptec, utiliza solamente actualizaciones de firmware SCSI de Apple sobre tarjetas Apple. No utilices actualizaciones de firmware SCSI de Apple sobre tarjetas Power Domain de Adaptec (Adaptec dispone de actualizaciones similares para sus tarjetas SCSI).
5. Para más información sobre tarjetas PCI SCSI Ultra de Apple, consulta el Artículo 58245: "Sobre la tarjeta PCI Ultra SCSI"
El presente artículo aporta información sobre productos no fabricados por Apple. Apple, Inc. no se hace responsable de su contenido. Ponte en contacto con el fabricante para más información.
Información adicional
El siguiente artículo ofrece información de contacto de numerosos fabricantes:
Artículo 17159: "Información sobre fabricantes"