Como efectuar cópias de segurança e restaurar ficheiros importantes do Mac OS X 10.4

  • Última alteração: 13 Janeiro, 2009
  • Artigo: HT2980
  • Artigo antigo: 301239

Resumo

Pode facilmente efectuar cópias de segurança e restaurar marcadores Safari, contactos do Address Book, calendários iCal e Porta-Chaves, bem como contas do Mail, regras e caixas de correio inteligentes, com o Mac OS X 10.4 Tiger.

Dica: Tem o MobileMe? Se é membro do MobileMe, pode usar a aplicação Cópia de Segurança incluída para efectuar cópias de segurança do tipo de ficheiros referidos neste documento.

Dica: O iSync 2, incluído com o Mac OS X 10.4, pode ser utilizado para sincronizar os seus calendários e contactos para muitos tipos de dispositivos (mas não marcadores Safari, os seus porta-chaves ou as preferências do Mail)

As instruções contidas neste documento explicam como efectuar cópias de segurança destes importantes ficheiros manualmente, mesmo que utilize também a cópia de segurança .Mac ou o iSync 2. Ao criar cópias de segurança dos seus dados manualmente, deve gravar as cópias de segurança dos ficheiros para CD ou DVD, ou copiá-los para outra localização de cópias de segurança (a cópia de segurança .Mac também pode fazê-lo). É recomendável fazer a cópia de segurança de dados importantes para uma localização que não seja o disco rígido, como por exemplo um disco gravável, um disco rígido externo ou um volume de rede.

Para obter informações sobre a cópia de segurança de outros ficheiros, consulte este documento.

Tipos de ficheiros referidos neste documento:

Produtos afectados

Mac OS X 10.4

Marcadores do Safari

Os marcadores Safari são todos armazenados num ficheiro denominado Bookmarks.plist, localizado em ~/Library/Safari/. Para navegar até este ficheiro no Finder, seleccione Home no menu Go. Abra o ficheiro Library (Biblioteca), e abra a pasta Safari.

  • Fazer uma cópia de segurança: Faça uma cópia do ficheiro noutra localização, premindo continuamente a tecla Option e arrastando o ficheiro Bookmarks.plist para outra localização (como, por exemplo, o ambiente de trabalho). O ficheiro original permanecerá (não remova o ficheiro original da sua localização, ou os seus marcadores Safari desaparecerão!).

    Em alternativa, pode comprimir o ficheiro: seleccione o ficheiro Bookmarks.plist e, no menu File (Ficheiro) do Finder, seleccione Create Archive (Criar arquivo). O ficheiro original permanecerá.

  • Para restaurar: Basta mover a cópia de segurança do ficheiro Bookmarks.plist para a pasta ~/Library/Safari/. Se estiver a restaurar a partir de um arquivo, não se esqueça de descomprimir o ficheiro (fazendo duplo clique no mesmo).

Nota: O ficheiro Bookmarks.plist contém apenas os marcadores Safari para o utilizador actualmente em sessão. Se outros utilizadores do mesmo Mac tiverem as suas próprias contas de utilizador e marcadores pessoais, os respectivos ficheiros Bookmarks.plist estarão localizados nas suas pastas Início.

Contactos do Address Book

  • Para efectuar uma cópia de segurança: Abra o Address Book e seleccione Efectuar cópia de segurança do Address Book no menu Ficheiro. Aparece uma caixa de diálogo a solicitar que escolha uma localização para guardar a cópia de segurança; adiciona também a data actual ao nome do ficheiro guardado. Escolha a localização onde pretende guardar a cópia de segurança e clique em Guardar.

  • Para restaurar: No Address Book, seleccione Reverter para cópia de segurança do Address Book no menu Ficheiro. Na caixa de diálogo que se abre, localize o ficheiro da cópia de segurança (tem a extensão .abbu), seleccione-o e clique em Abrir.

Calendários iCal

  • Para efectuar uma cópia de segurança: Abra o iCal e seleccione Efectuar cópia de segurança da base de dados no menu Ficheiro. Na caixa de diálogo que se abre, seleccione a localização onde pretende guardar o ficheiro da cópia de segurança (a data actual é também adicionada ao nome) e clique em Guardar.

  • Para restaurar: Abra o iCal. No menu Ficheiro, seleccione Reverter para cópia de segurança da base de dados. Na caixa de diálogo que se abre, localize o ficheiro da cópia de segurança (tem a extensão .icbu), seleccione-o e clique em Abrir.

Porta-chaves

Os porta-chaves estão localizados na sua pasta ~/Library/Keychains/ (~/Biblioteca/Porta-chaves/). Para navegar até este ficheiro no Finder, seleccione Home no menu Go. Abra o ficheiro Library (Biblioteca), e abra a pasta Keychains (Porta-chaves).

Sugestão: Antes de efectuar a cópia de segurança dos seus porta-chaves, utilize Keychain First Aid (Primeiros socorros para porta-chaves) para reparar eventuais problemas.

  • Para efectuar uma cópia de segurança: Efectue cópias dos seus ficheiros de porta-chaves numa localização diferente, copiando e arrastando cada ficheiro para a localização pretendida. Não remova os originais. Também pode utilizar o Finder para criar um arquivo, conforme descrito na secção dos marcadores Safari, acima.

  • Para restaurar:
    1. No Finder, no menu Ir, seleccione Utilitários.
    2. Abra o Acesso ao Porta-chaves.
    3. No menu Editar, seleccione Lista de porta-chaves. Aparece uma caixa de diálogo com uma lista de todos os ficheiros de porta-chaves.
    4. Anule a selecção dos porta-chaves que pretende restaurar, e clique em OK.
    5. Saia do Acesso ao Porta-chaves.
    6. Desloque os ficheiros de cópias de segurança dos porta-chaves de volta para ~/Library/Keychains/ (~/Biblioteca/Porta-chaves/).
    7. Abra novamente o Acesso ao Porta-chaves.
    8. No menu Editar, seleccione Lista de porta-chaves.
    9. Seleccione os porta-chaves que pretende utilizar, e clique em OK.

Preferências e mensagens do Mail

Pode facilmente fazer a cópia de segurança das definições das preferências das suas contas do Mail, regras, assinaturas e caixas de correio inteligentes. Sugestão: Todos os ficheiros de preferências relacionados com o Mail devem ser copiados ou restaurados como um grupo.

  • Para efectuar a cópia de segurança:

    Nota: Através destes passos é efectuada a cópia de segurança das preferências do Mail, mas não das mensagens do Mail (e-mails), embora possa fazê-lo com o utilitário de cópias de segurança .Mac. Veja a seguir se pretende efectuar manualmente a cópia de segurança das mensagens do Mail (caixas de correio).

    1. Crie uma pasta com um nome exclusivo no seu ambiente de trabalho (ou noutra localização da sua preferência). Por exemplo, pode atribuir-lhe o nome "Cópias Seg Prefs Mail 15_Maio_2005" (é recomendável acrescentar uma data).
    2. Saia do Mail se estiver em execução.
    3. No Finder, seleccione Home (Início) a partir do menu Go (Ir).
    4. Abra a pasta Library (Biblioteca).
    5. Abra a pasta Preferences (Preferências).
    6. Copie o ficheiro "com.apple.mail.plist" para a pasta criada no passo 1 através de cópia e arrastamento do ficheiro. Não remova o ficheiro original da sua localização actual (este ficheiro contém as informações das suas contas do Mail).
    7. Feche a pasta Preferences (Preferências).
    8. Abra a pasta Mail.
    9. Copie o ficheiro "MessageRules.plist" para a pasta criada no passo 1, através de cópia e arrastamento do ficheiro (este ficheiro contém as regras do seu Mail).
    10. Copie o ficheiro "SmartMailboxes.plist" para a pasta criada no passo 1, através de cópia e arrastamento do ficheiro (adivinhou, este ficheiro contém as informações das caixas de correio inteligentes).
    11. Finalmente, copie a pasta Assinaturas para a pasta criada no passo 1 através de cópia e arrastamento da pasta. (As suas assinaturas personalizadas, se as utilizar, estão armazenadas aqui.)
  • Para restaurar:

    Desloque todas as cópias dos ficheiros e pastas da pasta com nome exclusivo para as localizações originais de onde vieram, conforme indicado acima.

Para efectuar cópias de segurança das mensagens do Mail (e-mails) manualmente

Periodicamente, poderá querer efectuar cópias de segurança de todas as mensagens do Mail manualmente. Para efectuar a cópia de segurança de todo o conteúdo das caixas de correio (onde o Mail armazena as mensagens), como, por exemplo, a sua Caixa de entrada (Inbox), efectue o seguinte:

  1. Saia do Mail se estiver aberto.
  2. No menu Go (Ir) do Finder, seleccione Home (Início).
  3. Abra a pasta Library (Biblioteca).
  4. Copie a pasta "Mail" para a localização das cópias de segurança, como, por exemplo, um volume diferente ou um disco gravável. Importante: Não remova a pasta Mail de ~/Library (Biblioteca). Se vai efectuar a cópia de segurança para o mesmo volume, prima a tecla Option (Opção) à medida que arrasta a pasta para fazer uma cópia, em vez de movê-la (aparece um cursor "+").

Pode restaurar caixas de correio a partir das cópias de segurança em qualquer altura, saindo do Mail e seguindo os passos descritos acima, com excepção do último passo, em que copia a cópia de segurança da pasta Mail para ~/Library, e não de ~/Library.