iDVD: создание широкоэкранных DVD для телевизоров стандартного размера

  • Дата изменения: 13 Ноябрь, 2008
  • Статья: HT2938
  • Старая статья: 303030

Обзор

При воспроизведении широкоэкранного DVD на телевизоре стандартного размера текст или кнопки широкоэкранного меню могут сместиться к краю или за край экрана.

Продукты, у которых возникает эта проблема

iDVD

При создании DVD учитывайте, какая аудитория будет воспроизводить диск. Например, при использовании широкоэкранной (16:9) темы и импорте широкоэкранного видеоряда будет по умолчанию создан широкоэкранный DVD. Подумайте, пользуются ли адресаты вашего DVD стандартными (4:3) или широкоэкранными телевизорами.

Фильмы, импортированные для данного проекта, скорее всего, будут воспроизводиться на в режиме Letterbox на стандартных телевизорах, так что все содержимое будет видимым. Однако DVD-меню в данной конфигурации могут отображаться во весь экран. В результате часть текста или кнопок широкоэкранного DVD на стандартном телевизоре может оказаться невидимой.

Чтобы этого избежать, при формировании экранов меню в программе iDVD включите параметры «Показать безопасную область экрана» и «Показать стандартную область обрезки» в меню «Просмотр». Следите за тем, чтобы все кнопки, текст и другие элементы, которые должны быть видимы как в широкоэкранном, так и в стандартном формате, находились в пределах обозначенной внутренней области.